Grammar Rule in 30 Seconds
Use -다시피 to remind the listener of a shared experience or fact, translating to 'as you know' or 'as you can see'.
- Attach to verb/adjective stems: '보시다시피' (as you see).
- Use to acknowledge shared knowledge: '아시다시피' (as you know).
- Often used with perception verbs: 보다 (see), 듣다 (hear), 알다 (know).
Overview
-다시피 です。この文法は、「ご存知の通り」「ご覧の通り」「お聞きになった通り」と言いたい時の強い味方です。スムーズで効率的、そして驚くほど流暢に聞こえます。C1レベルでは、単に単語を学ぶだけでなく、会話をどうコントロールするかを学びます。この語尾は、あなたと聞き手が同じ認識であることを確認することで、ラポール（信頼関係）を築くのに役立ちます。それは、「あなたが知っていることを私は知っているし、私が知っていることをあなたが知っていることも知っている」という言葉による頷きのようなものです。ただし、気まずいZoomの沈黙を望まないのであれば、上司に当たり前のことを指摘するために使うのは避けましょう。How This Grammar Works
-다시피 の魔法は、知覚や知識の動詞との結びつきにあります。보다（見る）、알다（知る）、듣다（聞く）などの動詞を思い浮かべてください。これらの語幹に -다시피 を付けると、基本的には、次に続く発言が聞き手がすでに知覚したことに基づいていることを示します。連結語尾として機能し、既知の事実を新しい情報や結論に結びつけます。他のいくつかの語尾とは異なり、主節の時制によって形が変わることはありません。文脈が重要な役割を果たします。散らかった部屋を見せている時は 보시다시피（ご覧の通り）を使い、昨日みんなが見たバズったTikTokに言及する時は 아시다시피（ご存知の通り）を使います。聞き手に何か新しいことを教えるというよりは、共有された文脈の中に次の文章を位置づけるためのものです。社交的な人やプロのプレゼンターにとっても究極のコネクターです。ただし、推測のためではなく、二人の間でほぼ確立された事実のために使うことを忘れないでください。
Formation Pattern
-다시피 を付ける。
-시- を使う。
알다 -> 알다시피 | As you know
보다 -> 보다시피 | As you see
아시다 -> 아시다시피 | As you (honorific) know
보시다 -> 보시다시피 | As you (honorific) see
보셨다 -> 보셨다시피 | As you saw/have seen
When To Use It
아시다시피 と言うのを耳にするでしょう。これにより、新しい情報への移行が論理的に感じられます。第二に、視覚的に明らかな日常シーン。雨でびしょ濡れなら 보다시피 비가 와요（ご覧の通り、雨が降っています）と言います。天気予報アプリは不要ですね！第三に、共有された歴史や噂に言及する時。「グループチャットで聞いた通り…」は 단톡방에서 들으시다시피 となります。相手がすでに情報を持っていることを文字通り認めることになるので、「マンスプレイニング（偉そうな説明）」の罠を避けるのに最適です。丁寧かつ率直に聞こえたい時に使いましょう。ビジネスメール、採用面接、あるいは配達員にドアベルが壊れている理由を説明する時などにも完璧に機能します。ただし、知覚動詞だけに留めておきましょう。「食べる」や「寝る」と一緒に使うと、変な目で見られるだけです。
Common Mistakes
-다시피 を使ってしまうことです。これは厳密に「知る」「見る」「聞く」「感じる」「学ぶ」のためのものです。「食べている通り」という意味で 먹다시피 と言うことはできません。それは新しい言語を自作しようとしているように聞こえます。もう一つのミスは、-다시피 하다 と混同することです。この 하다 が加わると、意味が「ほとんど〜する」「〜も同然だ」と完全に変わってしまいます。例えば 굶다시피 했어요 は「ほとんど餓死しそうでした（実際に食べていない）」という意味であり、「私が空腹だったことをご存知の通り」ではありません。大きな違いです！また、丁寧さのレベルにも注意してください。教授と話す時は 아시다시피 を使いましょう。もし 알다시피 と言ってしまうと、マナーに関する非常に長く丁寧なレクチャーを受けることになるかもしれません。最後に、実際には共有されていない知識に対して使わないでください。相手が目隠しをしていたりスマホを見ていなかったりするのに「ご覧の通り」と言うと、C級のコミュニケーション崩壊を招きます。Contrast With Similar Patterns
-다시피 하다 や -는 것과 같이 とどう違うのか気になるかもしれません。-다시피vs-다시피 하다: 前者は共有された知識を確認します（「ご存知の通り」）。後者は誇張で、「実質的に」や「ほとんど」（「死ぬかと思った」）を意味します。自分の「ご覧の通り」が「実質的に見た」にならないよう、混ぜないでください。-다시피vs-는 것과 같이:-는 것과 같이は「〜のように」「〜と同じく」と言うための教科書的な表現です。非常にフォーマルで、少し硬い印象を与えます。-다시피は話し言葉としてはるかに自然で、共有された知覚というニュアンスを含んでいます。-다시피vs-다시피 하게:-다시피 하게はさらに稀で、通常は非常に特殊な文学的文脈で現れます。人生の99%は-다시피で通しましょう。
-다시피 は、これらの他のパターンの「クールで現代的な従兄弟」だと考えてください。実際にパーティーに行き、スマートフォンの使い方も知っているタイプです。Quick FAQ
形容詞と一緒に使えますか？
通常は使いません。知覚の動詞に限られます。「あなたが綺麗な通り」とは言いません。
チャットで使っても大丈夫ですか？
もちろんです！ 너도 알다시피（君も知ってる通り）は、噂話のテキストを始める時の定番です。
過去形はありますか？
はい、見るという行為が以前に行われた場合は 보셨다시피（ご覧になった通り）が一般的です。
採用面接で使えますか？
はい、제 이력서에서 보시다시피（私の履歴書でご覧いただける通り）は完璧なパワー・ムーブです。
カジュアルな表現ですか？
動詞によります。알다시피 はカジュアル、아시다시피 は丁寧です。相手に合わせて使い分けましょう！
知覚動詞以外で使ったらどうなりますか？
おそらく意味は通じますが、不具合のあるAI翻訳機のように聞こえます。ルールを守りましょう！
Formation of -다시피
| Verb/Adj Stem | Suffix | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
알다
|
다시피
|
아시다시피
|
As you know
|
|
보다
|
다시피
|
보시다시피
|
As you see
|
|
듣다
|
다시피
|
들으시다시피
|
As you hear
|
|
울다
|
다시피
|
울다시피
|
Almost crying
|
|
죽다
|
다시피
|
죽다시피
|
Almost dying
|
|
빌다
|
다시피
|
빌다시피
|
Almost begging
|
Meanings
This grammar indicates that the following statement is based on what the listener already knows, sees, or experiences.
Shared Knowledge
Reminding the listener of a fact they are aware of.
“아시다시피, 내일은 휴일입니다.”
“들으시다시피, 상황이 좋지 않습니다.”
Degree/Extent
Used to describe an action that is almost the same as another.
“죽다시피 살고 있어요.”
“울다시피 말했어요.”
Reference Table
| 動詞 | 活用形 | 意味 | 丁寧さ |
|---|---|---|---|
|
알다 (知る)
|
알다시피
|
知っての通り
|
ため口・普通
|
|
알다 (知る)
|
아시다시피
|
ご存知の通り
|
丁寧・フォーマル
|
|
보다 (見る)
|
보다시피
|
見ての通り
|
ため口・普通
|
|
보다 (見る)
|
보시다시피
|
ご覧の通り
|
丁寧・フォーマル
|
|
듣다 (聞く)
|
들으시다시피
|
お聞きになった通り
|
丁寧・フォーマル
|
|
짐작하다 (推測する)
|
짐작하시다시피
|
お察しの通り
|
丁寧・フォーマル
|
|
배우다 (学ぶ)
|
배우셨다시피
|
学ばれた通り
|
丁寧・フォーマル
|
フォーマル度スペクトル
아시다시피, 회의가 취소되었습니다. (Work/Social)
아시다시피, 회의가 취소됐어요. (Work/Social)
아시다시피, 회의 취소됐어. (Work/Social)
알다시피, 회의 펑크났어. (Work/Social)
-다시피 に使える動詞
視覚
- 보다 見る
知識・認識
- 알다 知る
- 짐작하다 推測する
聴覚
- 듣다 聞く
感覚
- 느끼다 感じる
共通認識 vs 誇張表現
-다시피 を使う時の判断基準
相手との共通認識ですか？
知覚動詞（見る・知る・聞く）ですか？
フォーマル vs カジュアル
カジュアル（友達）
- • 알다시피
- • 보다시피
- • 들었다시피
フォーマル（仕事・目上）
- • 아시다시피
- • 보시다시피
- • 들으시다시피
レベル別の例文
보시다시피, 이게 제 책이에요.
As you see, this is my book.
아시다시피, 저는 한국 사람이에요.
As you know, I am Korean.
들으시다시피, 음악이 좋아요.
As you hear, the music is good.
보시다시피, 날씨가 좋아요.
As you see, the weather is nice.
아시다시피, 내일은 시험이에요.
As you know, tomorrow is the exam.
보시다시피, 식당이 꽉 찼어요.
As you see, the restaurant is full.
들으시다시피, 선생님이 말씀하셨어요.
As you hear, the teacher said so.
보시다시피, 길이 막혀요.
As you see, the road is blocked.
울다시피 하며 부탁했어요.
I begged him, almost crying.
아시다시피, 이번 일은 쉽지 않아요.
As you know, this task is not easy.
보시다시피, 계획이 바뀌었어요.
As you see, the plan has changed.
거의 죽다시피 일했어요.
I worked until I was almost dead.
모두 아시다시피, 결과는 좋지 않았습니다.
As you all know, the results were not good.
보시다시피, 데이터가 명확하게 보여줍니다.
As you see, the data clearly shows.
들으시다시피, 상황이 급박하게 돌아갑니다.
As you hear, the situation is moving rapidly.
빌다시피 사과했어요.
I apologized as if begging.
아시다시피, 본 사안은 신중한 접근이 필요합니다.
As you know, this matter requires a cautious approach.
보시다시피, 시장의 흐름이 변화하고 있습니다.
As you see, the market trend is changing.
들으시다시피, 여론이 좋지 않습니다.
As you hear, public opinion is not favorable.
거의 쫓기다시피 떠났습니다.
I left as if I were being chased.
잘 아시다시피, 역사는 반복되는 경향이 있습니다.
As you well know, history tends to repeat itself.
보시다시피, 이 이론은 한계가 명확합니다.
As you see, this theory has clear limitations.
들으시다시피, 그들의 주장은 모순적입니다.
As you hear, their arguments are contradictory.
울다시피 호소하는 그를 외면할 수 없었습니다.
I could not ignore him as he pleaded almost in tears.
間違えやすい
Both can translate to 'as if'.
よくある間違い
사실 다시피
사실인 것처럼
아는 다시피
아시다시피
보시다시피 해요
보시다시피
아시다시피, 모르는 사실입니다.
아시다시피, 이미 알고 계시겠지만...
文型パターン
___(으)시다시피, ___입니다.
Real World Usage
아시다시피, 이번 분기 실적이 좋습니다.
プレゼンの必殺技
動作動詞の罠
SNSでの活用術
Smart Tips
Use '보시다시피' to draw attention to the visual.
発音
Linking
The 'ㅅ' in '시다시피' is pronounced clearly.
Falling
아시다시피↘
Confirming a fact.
暗記しよう
記憶術
Think of '다시피' as 'DASH-i-pi'—you are DASHing through the facts the listener already knows.
視覚的連想
Imagine a professor pointing at a graph. He says '보시다시피' (As you see). The graph is the shared knowledge.
Rhyme
Facts you know, see, or hear, add 다시피 to make it clear.
Story
Min-su was late. He walked into the meeting and said, '아시다시피, 교통이 안 좋아요.' Everyone nodded. He then sat down, looking '울다시피' (almost crying) because he was so stressed.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences using '아시다시피' about things your friends already know.
文化メモ
Used to build consensus in meetings.
Derived from the verb '다' (to do) and '피' (a suffix indicating state).
会話のきっかけ
아시다시피, 한국어 공부는 어렵죠?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
너도 ____ 우리 내일 시험이잖아.
プレゼンで「ご覧の通り」と言いたい時の表現を選んでください：
Find and fix the mistake:
공부하다시피 시험 기간에는 잠을 안 자요.
Score: /3
練習問題
1 exercises아시___, 오늘 회의가 있어요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises뉴스에서 ____ 어제 큰 사고가 있었습니다.
訳してください： 「お察しの通り、私は疲れています。」
最も適切なものを選んでください：
알으시다시피 저는 고양이를 좋아해요.
「ご覧の通り、チケットは売り切れました」という意味になるように並べ替えてください。
正しい組み合わせを選んでください：
책에서 ____ 이 인물은 아주 유명합니다.
感覚に関する正しい文章を選んでください：
알다시피 내일은 공휴일입니다.
訳してください： 「私のブログでご覧になった通り…」
Score: /10
よくある質問 (1)
No, only verbs and adjectives.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ご存知の通り
Japanese is more honorific-heavy.
Como sabe
Spanish is less about 'seeing' and more about 'knowing'.
Wie Sie wissen
German is strictly for knowledge, not intensity.
Comme vous le savez
French is more verbose.
正如您所知
Chinese uses specific characters for 'as'.
كما تعلم
Arabic is more direct.
Learning Path
Prerequisites
Connected Grammar
Retrospective -더라
SimilarBoth recall past information.
