意味
Something that is needed immediately.
文化的背景
Malayalis use 'Athyavashyam' to avoid sounding arrogant. If you ask a PhD scholar if they know their subject, they might say 'Athyavashyam ariyam' (I know a decent amount) out of humility. In a Kerala office, labeling a file 'Athyavashyam' is the equivalent of 'High Priority.' It is taken very seriously. If you are leaving a party early, saying you have an 'Athyavashyam' at home is a polite way to leave without offending the host. The word is used to distinguish between 'General OP' and 'Emergency' in hospitals. 'Athyavashya Vibhagam' is the Emergency Department.
The 'Modesty' Hack
If someone praises you, say 'Athyavashyam ariyam' (I know a decent amount). It makes you sound like a native speaker who is humble.
Don't Overuse
If you use 'Athyavashyam' for every small thing, people will stop taking your requests seriously.
意味
Something that is needed immediately.
The 'Modesty' Hack
If someone praises you, say 'Athyavashyam ariyam' (I know a decent amount). It makes you sound like a native speaker who is humble.
Don't Overuse
If you use 'Athyavashyam' for every small thing, people will stop taking your requests seriously.
Hospital Signs
Look for 'അത്യാവശ്യ വിഭാഗം' (Emergency) signs in Kerala hospitals to orient yourself.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'Athyavashyam'.
എനിക്ക് ______ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം. (I need to make an urgent phone call.)
Since it describes the action of making a call, the adverbial form '-mayi' is used.
What does 'അത്യാവശ്യം നല്ലത്' mean in a casual conversation?
അത്യാവശ്യം നല്ലത്
In colloquial Malayalam, 'Athyavashyam' before an adjective means 'fairly' or 'decently'.
Match the Malayalam phrase to its English context.
Phrases: 1. അത്യാവശ്യ സാധനങ്ങൾ, 2. അത്യാവശ്യ ഘട്ടം, 3. അത്യാവശ്യക്കാരൻ
Sadhanangal = items, Ghattam = stage, Kkaran = person.
Complete the dialogue.
A: ഈ ജോലി ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? (Should I do this work now?) B: അതേ, ഇത് ______ ആണ്.
The context implies urgency, so 'Athyavashyam' is the best fit.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Need vs. Urgent Need
練習問題バンク
4 問題എനിക്ക് ______ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം. (I need to make an urgent phone call.)
Since it describes the action of making a call, the adverbial form '-mayi' is used.
അത്യാവശ്യം നല്ലത്
In colloquial Malayalam, 'Athyavashyam' before an adjective means 'fairly' or 'decently'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Sadhanangal = items, Ghattam = stage, Kkaran = person.
A: ഈ ജോലി ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? (Should I do this work now?) B: അതേ, ഇത് ______ ആണ്.
The context implies urgency, so 'Athyavashyam' is the best fit.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, 'Athyavashyam' is for needs and quality, not for emotions like love. Use 'Valare' (വളരെ) for that.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Athyavashyam' is broader. An emergency is always an 'Athyavashyam,' but an 'Athyavashyam' (like buying milk) isn't always a life-or-death emergency.
You can say 'അത്ര അത്യാവശ്യമല്ല' (Athra athyavashyamalla).
No, only when it modifies an adjective or a skill. Context is key!
Yes, 'Athyavashyakkaran' means a person in need, but it can sometimes imply they are being too demanding.
Not really, but in fast speech, the 'm' at the end is often softened.
Yes, constantly! Especially in thrillers where characters have 'urgent' problems to solve.
Yes, 'Athyavashyam nalla bhakshanam' means 'decently good food.'
You can say 'വളരെ അത്യാവശ്യം' (Valare athyavashyam) or 'അതിഅത്യാവശ്യം' (Ati-athyavashyam).
関連フレーズ
ആവശ്യം
similarNeed
അടിയന്തരം
synonymEmergency
നിർബന്ധം
contrastCompulsory
പ്രധാനം
similarImportant
അത്യന്താപേക്ഷിതം
specialized formAbsolutely essential
