意味
A literal description of a flower.
文化的背景
Jasmine is the most popular flower for women to wear in their hair (called 'Mulla-mala'). It is associated with grace and traditional beauty. Poets often use 'Mullappoo' to symbolize innocence. A 'Mullappoo smile' suggests a person who is pure at heart. Jasmine is frequently used in temple offerings and wedding garlands, signifying a 'blooming' new beginning. In Kerala's Instagram culture, 'Mullappoo' is a popular aesthetic for 'traditional' or 'homely' vibes.
Use it as a compliment
If you want to impress a Malayali friend, tell them their smile is like a 'mullappoo'. It's a classic, heartfelt compliment.
Don't say 'Mullappoo thurakkunnu'
Even though 'open' works in English, 'thurakkunnu' sounds very robotic and wrong for flowers in Malayalam.
意味
A literal description of a flower.
Use it as a compliment
If you want to impress a Malayali friend, tell them their smile is like a 'mullappoo'. It's a classic, heartfelt compliment.
Don't say 'Mullappoo thurakkunnu'
Even though 'open' works in English, 'thurakkunnu' sounds very robotic and wrong for flowers in Malayalam.
The scent matters
When you say this phrase, people often mentally 'smell' the jasmine. It's a multi-sensory idiom.
自分をテスト
Fill in the correct verb form for 'blooming' in the present tense.
മുറ്റത്ത് മുല്ലപ്പൂ ______.
'വിരിയുന്നു' is the present continuous form 'is blooming'.
Which sentence describes a beautiful smile using the jasmine metaphor?
Select the correct sentence:
This translates to 'Jasmine blooms in her smile,' the standard metaphor.
Match the Malayalam phrase to its English meaning.
Match the following:
These are the core vocabulary components of the phrase.
Complete the dialogue between two friends in a garden.
അനു: 'എന്ത് നല്ല മണം!' ബിനു: 'അതെ, നോക്കൂ...'
The scent (manam) in a garden is most likely from the blooming jasmine.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Viriyunnu vs Pookkunnu
練習問題バンク
4 問題മുറ്റത്ത് മുല്ലപ്പൂ ______.
'വിരിയുന്നു' is the present continuous form 'is blooming'.
Select the correct sentence:
This translates to 'Jasmine blooms in her smile,' the standard metaphor.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the core vocabulary components of the phrase.
അനു: 'എന്ത് നല്ല മണം!' ബിനു: 'അതെ, നോക്കൂ...'
The scent (manam) in a garden is most likely from the blooming jasmine.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it's more common for women and children. For men, it might sound a bit too poetic or 'soft', but it's not wrong.
There are others like 'Pichakam', but 'Mulla' is the most common for this specific phrase.
The past tense is 'വിരിഞ്ഞു' (Virinju). Example: 'മുല്ലപ്പൂ വിരിഞ്ഞു' (The jasmine bloomed).
Not exactly. 'Flowering' (Pookkunnu) is the general state of the plant. 'Viriyunnu' is the specific act of the petals opening.
Yes, hundreds of Malayalam songs use this to describe beauty.
You can say 'Thamara viriyunnu', but it doesn't have the same idiomatic 'smile' meaning as the jasmine version.
It's neutral. You can use it with your grandma or in a poem.
നാളെ മുല്ലപ്പൂ വിരിയും (Naale mullappoo viriyum).
Because of its pure white color and incredible fragrance, which are highly valued in Kerala culture.
Very common. Every Malayali knows and uses this.
関連フレーズ
പൂത്തു നിൽക്കുന്നു
similarStanding in full bloom
ചിരി തൂകുന്നു
similarScattering a smile
മൊട്ടു വിരിയുന്നു
builds onThe bud is opening
വാടിപ്പോകുന്നു
contrastIs withering
