意味
Asking someone to be honest.
文化的背景
Honesty is often tied to the concept of 'Manuski' (humanity). Being 'Khara' (true) is seen as being a good human being. The spiritual tradition of Maharashtra emphasizes 'Satya' as a path to God. This influences even casual phrases like 'Khara saang'. In Maharashtrian families, 'Khara saang' is often used by mothers to instill values in children, making it a phrase associated with maternal authority. In fast-paced business environments, 'Khara saang' is used between close colleagues to cut through corporate jargon and get to the real problem.
The Power of the Pause
Say 'खरं...' then pause for a second before saying 'सांग'. it adds dramatic weight and shows you are serious.
Watch the Tone
If said too loudly, it can sound like an accusation. Keep it soft for emotional honesty.
意味
Asking someone to be honest.
The Power of the Pause
Say 'खरं...' then pause for a second before saying 'सांग'. it adds dramatic weight and shows you are serious.
Watch the Tone
If said too loudly, it can sound like an accusation. Keep it soft for emotional honesty.
Use with 'तर'
Start your own honest statements with 'खरं सांगायचं तर...' (To tell the truth...) to sound more like a native.
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'सांगणे' (to tell).
बाबा, मला खरं ______.
Since you are addressing 'Baba' (Father), you must use the respectful/formal form 'सांगा'.
Which sentence is the most natural way to ask a friend for their honest opinion?
Asking a friend about your new haircut:
'Khara saang' is the natural informal choice for friends.
Complete the dialogue.
A: मी तुझी वही घेतली नाही. B: तुझ्या दप्तरात वही दिसतेय. ______!
B is catching A in a lie and demanding the truth.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are a boss talking to an employee about a mistake.
In a professional setting, even a boss should usually use the formal 'सांगा' to maintain decorum, or the employee must use it with the boss.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Informal vs Formal
練習問題バンク
4 問題बाबा, मला खरं ______.
Since you are addressing 'Baba' (Father), you must use the respectful/formal form 'सांगा'.
Asking a friend about your new haircut:
'Khara saang' is the natural informal choice for friends.
A: मी तुझी वही घेतली नाही. B: तुझ्या दप्तरात वही दिसतेय. ______!
B is catching A in a lie and demanding the truth.
Situation: You are a boss talking to an employee about a mistake.
In a professional setting, even a boss should usually use the formal 'सांगा' to maintain decorum, or the employee must use it with the boss.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Not necessarily. Between friends, it's a sign of closeness. With elders, it's rude; use 'सांगा' instead.
Only in a very casual email to a friend. For work, use 'कृपया स्पष्ट करावे'.
'Khara' is everyday 'truth/real'. 'Satya' is formal, legal, or philosophical 'Truth'.
It indicates a nasalized vowel, which is the standard neuter ending in Marathi.
Yes, 'Khara bol' (Speak the truth) is almost identical in meaning and usage.
Use the plural form: 'तुम्ही खरं सांगा' (Tumhi khara saanga).
Yes, often with 'की' added at the end: 'खरं सांग की!' for emphasis.
'खोटं बोल' (Tell a lie), though you'd rarely ask someone to do that!
Yes, it's the most common way Marathi parents ask their children for the truth.
It can also mean 'real' or 'genuine', as in 'Khara hire' (Real diamond).
関連フレーズ
खोटं बोलू नको
contrastDon't lie.
स्पष्ट बोल
similarSpeak clearly/frankly.
खरंच?
builds onReally?
सत्यमेव जयते
specialized formTruth alone triumphs.
