意味
A firm hold on something physical or abstract.
文化的背景
In rural Maharashtra, 'Kusti' is a way of life. The term 'pakad' is a technical wrestling term. A wrestler's reputation is built on his 'pakad'. Authors like P.L. Deshpande often use this phrase to describe characters who are authoritative or experts in their fields. Political analysts in Marathi media frequently use this phrase to describe 'Gadh' (forts/strongholds) of political families. In the Guru-Shishya tradition, a student is only said to have 'mastered' a raga when they have a 'pakad' on its essential notes.
Use it in Interviews
Instead of saying 'I know Java', say 'Java-var majbut pakad ahe'. It sounds much more professional.
Gender Alert
Always remember 'Pakad' is feminine. 'Majha pakad' is a common mistake; use 'Majhi pakad'.
意味
A firm hold on something physical or abstract.
Use it in Interviews
Instead of saying 'I know Java', say 'Java-var majbut pakad ahe'. It sounds much more professional.
Gender Alert
Always remember 'Pakad' is feminine. 'Majha pakad' is a common mistake; use 'Majhi pakad'.
Wrestling Metaphor
If you use this with older Marathi speakers, they will appreciate the subtle nod to traditional strength and technique.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
तिची मराठी _______ मजबूत पकड आहे.
The postposition '-वर' (on/over) is always used with 'पकड' when describing mastery.
Which sentence correctly uses the phrase for academic mastery?
Choose the correct sentence:
This follows the [Possessive] + [Subject]-वर + मजबूत पकड + आहे pattern.
Complete the dialogue between a coach and a player.
Coach: 'बॅट नीट धर!' Player: 'सर, माझी _______ आहे.'
In this context, the player is confirming they have a 'strong grip'.
Match the sentence to the correct context.
Sentence: 'बाजारावर या कंपनीची मजबूत पकड आहे.'
Describing a company's hold on the market is a business context.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題तिची मराठी _______ मजबूत पकड आहे.
The postposition '-वर' (on/over) is always used with 'पकड' when describing mastery.
Choose the correct sentence:
This follows the [Possessive] + [Subject]-वर + मजबूत पकड + आहे pattern.
Coach: 'बॅट नीट धर!' Player: 'सर, माझी _______ आहे.'
In this context, the player is confirming they have a 'strong grip'.
Sentence: 'बाजारावर या कंपनीची मजबूत पकड आहे.'
Describing a company's hold on the market is a business context.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Only in a political or social sense (control over a group). Don't use it for personal friends or family as it sounds possessive.
'Ghatta' means tight. It's used more for physical things (tight grip on a rope). 'Majbut' is better for skills and mastery.
The opposite is 'Pakad dhili hone' (grip loosening) or 'Pakad nasne' (having no grip/command).
It is neutral. You can use it with friends, at work, or in a newspaper article.
No, use 'Jhel' (झेल) for catching a ball. Use 'Pakad' for how you hold the bat.
Yes, when you have a grip 'on' something, you must use the '-वर' postposition.
Yes, this is the most natural way to say 'strong command' of a language or skill.
It is a loanword from Persian that is now a core part of the Marathi language.
You can say 'मी पकड मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे.'
Yes, 'Steering-var majbut pakad theva' (Keep a firm grip on the steering).
関連フレーズ
घट्ट पकड
similarTight grip
ताबा मिळवणे
builds onTo gain control
हातखंडा असणे
synonymTo be an expert
प्रभुत्व मिळवणे
specialized formTo achieve mastery
पकड ढिली होणे
contrastGrip becoming loose
