意味
Something that is absolutely certain
文化的背景
The Netherlands is a land of water management. Poles (palen) are used for everything from foundations to markers. The phrase is also widely understood and used in the Dutch-speaking part of Belgium. In coastal regions, markers in the water are essential for navigation, making this metaphor very intuitive. The 'polder' model involves consensus and clear facts, which this phrase supports.
Don't overthink it
Just remember the image of a pole in water. It's a very visual idiom.
Dutch directness
Using this phrase shows you are comfortable with the Dutch style of being direct.
意味
Something that is absolutely certain
Don't overthink it
Just remember the image of a pole in water. It's a very visual idiom.
Dutch directness
Using this phrase shows you are comfortable with the Dutch style of being direct.
自分をテスト
Fill in the missing word.
Het staat als een paal ____ water.
The idiom requires 'boven' to indicate the pole is visible above the surface.
What does this phrase mean?
Het staat als een paal boven water.
The phrase is used to express absolute certainty.
Complete the dialogue.
A: Is the meeting cancelled? B: Yes, ________.
This is the correct idiomatic expression.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Het staat als een paal ____ water.
The idiom requires 'boven' to indicate the pole is visible above the surface.
Het staat als een paal boven water.
The phrase is used to express absolute certainty.
A: Is the meeting cancelled? B: Yes, ________.
This is the correct idiomatic expression.
🎉 スコア： /3
よくある質問
2 問Yes, it is perfectly fine for professional emails.
No, it is just assertive.
関連フレーズ
Zo klaar als een klontje
synonymCrystal clear
Dat is een feit
similarThat is a fact
Geen twijfel mogelijk
similarNo doubt possible
Zonder enige twijfel
similarWithout any doubt
