Grammar Rule in 30 Seconds
Use {过|guò} after a verb to indicate that you have experienced an action at least once in the past.
- Affirmative: Verb + {过|guò} (e.g., {吃过|chī guò} - have eaten).
- Negative: {没|méi} + Verb + {过|guò} (e.g., {没吃过|méi chī guò} - have never eaten).
- Question: Verb + {过|guò} + {没有|méiyǒu}? (e.g., {吃过没有|chī guò méiyǒu}?).
Overview
过 (guo)」は、過去の「経験」を表すために欠かせない文法項目です。日本語の「～したことがある」という表現に対応するものですが、その使い方は日本語の感覚だけで考えると、少し注意が必要です。日本語では「～した」と「～したことがある」を文脈で使い分けることが多いですが、中国語ではこの「経験」を明示するために「过」を明確に動詞の後ろに置く必要があります。过」は、ある動作や状態が過去に一度でも行われたという「事実」に焦点を当てます。例えば、週末の予定を聞かれたときに「北京に行ったことがある」と言う場合、いつ行ったかは重要ではなく、「北京へ行く」という経験が自分の中にあるかどうかを相手に伝えています。この「過去の経験の有無」を問う・答えるという行為は、日常会話の自己紹介や旅行の話題で頻繁に使われます。日本語の文法で言うところの「完了」や「経験」のテンス（時制）に近いですが、中国語の「过」は「現在とは切り離された過去の経験」というニュアンスが非常に強いのが特徴です。この感覚を掴むことが、B1レベルの中級者として、より自然でこなれた表現をするための第一歩となります。过 (guo)」は、中国語文法における「経験アスペクト」を表す助詞です。日本語の文法用語で言えば「経験相」と呼ぶのが最も適切でしょう。日本語では動詞の「た形」に「ことがある」を付け加えることで経験を表しますが、中国語では動詞の直後に「过」を置くだけで、その動作が「過去に通過した（経験した）」ものであることを明示できます。住过北京（北京に住んだことがある）」と言った場合、それは「今はもう住んでいない」ということを強く示唆します。もし現在も住んでいるのであれば、別の文法（了や継続を表す表現）を使う必要があり、「过」を使うことはできません。日本語の「昔、北京に住んでいました」という表現と非常に似ていますが、日本語では「住んでいました」だけで継続か完了か曖昧な場合でも、中国語では「过」を使うことで「今はもう違う」ということが明確に伝わります。过」は「通過する」「経験する」という動詞としての意味から派生しています。そのため、単に「過去にやった」というだけでなく、「その動作を自分の人生の中で通過してきた」という重みがあります。例えば「吃过（食べたことがある）」は、単に食べたという事実だけでなく、「その味を知っている」という経験値を指します。日本語の「食べたことがある」と意味は同じですが、中国語ではこの「経験済み」という感覚を非常に重視するため、日常会話では「过」を頻繁に用います。日本語話者がつい忘れがちなのは、この「経験」の強調です。日本語では「昨日、寿司を食べた」と言うとき、経験としての「食べたことがある」と、単なる過去の動作としての「食べた」を同じ「た形」で処理しますが、中国語では「过」の有無で明確に区別します。过」の基本構造は非常にシンプルで、動詞の直後に配置します。以下の表で、肯定・否定・疑問の各パターンを確認してみましょう。过 + 目的語 | 我 去过 中国。 | 私は中国に行ったことがある。 |没(有) + 動詞 + 过 + 目的語 | 我 没 去过 中国。 | 私は中国に行ったことがない。 |过 + 目的語 + 吗? | 你 去过 中国 吗? | あなたは中国に行ったことがありますか？ |过 + 目的語 + 没有? | 你 去过 中国 没有? | あなたは中国に行ったことがありますか？ |不」ではなく必ず「没(有)」を使うのが鉄則です。これは「過去の経験の否定」には必ず「没」がセットになるというルールがあるためです。また、疑問形では「吗」を使う方法と、動詞の肯定と否定を並べる「过...没有」という形があり、どちらも非常に一般的です。过」を使う場面は、主に「自分のこれまでの人生の履歴」を語るときです。例えば、初対面の人との会話で「どんな趣味がありますか？」「どこに行ったことがありますか？」といった話題を話す際に必須となります。- 1経験の有無を確認する: 「
你 喝过 这种 咖啡 吗?（このコーヒーを飲んだことがありますか？）」のように、相手がその経験を持っているかを尋ねる場合です。これは、相手の好みや知識の範囲を探る際によく使われます。 - 2過去の出来事を振り返る: 「
我 以前 学过 日语。（以前、日本語を勉強したことがあります。）」のように、今はやっていないけれど、過去に経験したことを説明する場合です。この場合、「过」を使うことで「今はやっていない」というニュアンスが自然と含まれます。 - 3回数を伴う経験: 「
我 去过 三次 日本。（日本に3回行ったことがあります。）」のように、回数を強調する場合にも使えます。このときも、日本語の「～したことがある」と同じ感覚で使えます。
过」は「昨日」や「去年」といった特定の過去の時点を指す言葉とは一緒に使わないのが一般的です。「昨天 我 去过 北京」とは言わず、「我 去过 北京」とするのが自然です。これは「过」が「いつか分からないが、過去のどこかで」という大まかな経験を指すためです。- 1否定形に「
不」を使ってしまう: 日本語の「～したことがない」を直訳しようとして「我不去过」と言ってしまうミスです。中国語の否定において「不」は「現在の否定」や「意志の否定」に使われ、過去の経験の否定には必ず「没(有)」が必要です。日本語の「～ない」という語尾に引きずられやすい典型的な例です。 - 2「
过」を「了」と混同する: 「我吃了饭（ご飯を食べた）」と「我吃过饭（ご飯を食べたことがある）」の使い分けです。日本語ではどちらも「食べた」で済ませてしまうことが多いため、経験を伝えたい場面で「了」を使ってしまい、「ただの過去の動作」として伝わってしまうことがあります。「过」はあくまで「経験」であることを意識してください。 - 3特定の過去を表す単語と一緒に使う: 「
去年 我 去过 中国」と言ってしまうケースです。日本語では「去年、中国に行ったことがあります」と言うのが自然ですが、中国語では「过」は「不定の過去」を指すため、特定の時点を示す言葉と相性が悪いです。この場合は「去年 我 去 了 中国」とするのが正解です。
过」と混同しやすい「了」との違いを整理しましょう。この2つを使い分けることで、表現の幅が大きく広がります。过 (経験) | 了 (完了)我 看过 这部 电影。 (見たことがある) | 我 看 了 这部 电影。 (映画を見た)过」は「経験」に重きを置き、「了」は「動作が完了した」という事実に重きを置きます。この違いを理解すれば、より正確なコミュニケーションが可能になります。- 1Q: 「
过」はどんな動詞でも使えますか？
知道（知っている）」や「认识（知り合いである）」のような状態動詞にはあまり使いません。動作動詞と一緒に使うのが一般的です。- 1Q: 「
过」と「了」を同時に使えますか？
我 去过 了）。これは「すでに行ったという経験が完了している」というニュアンスになりますが、初級・中級レベルでは、まずはそれぞれ単独で使い分ける練習を優先してください。- 1Q: 否定の「
没有」と「没」はどちらを使えばいいですか？
没」が好まれますが、強調したい場合や少し丁寧に言いたい場合は「没有」を使うと良いでしょう。Formation of {过|guò}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 过
|
去过
|
|
Negative
|
没 + Verb + 过
|
没去过
|
|
Question
|
Verb + 过 + 没有
|
去过没有
|
|
Question
|
Verb + 过 + 吗
|
去过吗
|
|
A-not-A
|
Verb + 过 + 没 + Verb
|
去过没去
|
|
Negative (Past)
|
没 + Verb + 过
|
没吃过
|
Meanings
The particle {过|guò} is used to denote that an action took place in the past, emphasizing the experience rather than the specific time it occurred.
Life Experience
Indicates an action has been performed at some point in the past.
“我{看过|kàn guò}这部电影。”
“你{喝过|hē guò}这种茶吗？”
Reference Table
| 文の種類 | 文法ルール | 例文 |
|---|---|---|
|
肯定文
|
動詞 + {过|guo}
|
{我去过|Wǒ qù guo} (行ったことがある)
|
|
否定文
|
{没|méi} + 動詞 + {过|guo}
|
{我没去过|Wǒ méi qù guo} (行ったことがない)
|
|
疑問文 (吗)
|
動詞 + {过|guo} + {吗|ma}?
|
{你去过吗|Nǐ qù guo ma}? (行ったことある？)
|
|
疑問文 (V-not-V)
|
動詞 + {过|guo} + {没有|méiyǒu}?
|
{你去过没有|Nǐ qù guo méiyǒu}? (行ったことある？)
|
|
回数を入れる
|
動詞 + {过|guo} + 数字 + {次|cì}
|
{我去过三次|Wǒ qù guo sān cì} (3回行ったことがある)
|
フォーマル度スペクトル
您去过中国吗？ (Travel)
你去过中国吗？ (Travel)
去过中国没？ (Travel)
去过中国吗？ (Travel)
経験のタイムライン
過去のライン
- 出来事 (过) 一度起きて、完了したこと
- 空白期間 それから時間が経過している
过 (guo) vs. 了 (le)
「过」を使うべき？
その動作は今まさに起きていますか？
「過去の経験」であることを強調したいですか？
「过」とよく使う動詞
旅行
- • 去过 (行ったことがある)
- • 来过 (来たことがある)
感覚
- • 看过 (見たことがある)
- • 听过 (聴いたことがある)
- • 吃过 (食べたことがある)
人生
- • 爱过 (愛したことがある)
- • 学过 (学んだことがある)
- • 做过 (したことがある)
レベル別の例文
我{去过|qù guò}北京。
I have been to Beijing.
你{看过|kàn guò}这本书吗？
Have you read this book?
我{没去过|méi qù guò}那个地方。
I have never been to that place.
他{学过|xué guò}法语。
He has studied French.
我们{吃过|chī guò}晚饭了。
We have eaten dinner.
你{听过|tīng guò}这首歌吗？
Have you heard this song?
虽然我{住过|zhù guò}那里，但我不太记得了。
Although I have lived there, I don't remember much.
他{当过|dāng guò}老师。
He has worked as a teacher.
我{没见过|méi jiàn jiàn guò}这么漂亮的花。
I have never seen such beautiful flowers.
你{坐过|zuò guò}高铁吗？
Have you ever taken the high-speed rail?
我{曾去过|céng qù guò}那里两次。
I have been there twice.
他{没做过|méi zuò guò}这种决定。
He has never made such a decision.
这{发生过|fāshēng guò}很多次。
This has happened many times.
我们{谈过|tán guò}这个问题。
We have discussed this issue.
这{种情况|zhǒng qíngkuàng}我{经历过|jīnglì guò}。
I have experienced this kind of situation.
他{没尝试过|méi chángshì guò}这种方法。
He has never tried this method.
我{听说过|tīngshuō guò}这个传说。
I have heard of this legend.
这{座桥|zuò qiáo}我{走过|zǒu guò}无数次。
I have walked across this bridge countless times.
間違えやすい
Learners often use them interchangeably.
Learners forget {没|méi} is the negative.
Learners add time markers.
よくある間違い
我昨天去过北京。
我昨天去了北京。
我不去过。
我没去过。
我吃过饭了。
我吃过饭。
他去过，不吗？
他去过没有？
我没看过那部电影昨天。
我昨天没看那部电影。
你过吃吗？
你吃过吗？
我没去过中国，不。
我没去过中国。
我以前去过北京了。
我以前去过北京。
他没学过中文，不？
他没学过中文，是吗？
我没去过那儿，因为我忙。
我没去过那儿，因为我很忙。
我曾去过北京在2010年。
我2010年去过北京。
他没做过这种事，没？
他没做过这种事，对吧？
这发生过，但我不记得。
这发生过，但我记不得了。
我没去过，虽然我想。
我没去过，虽然我想去。
文型パターン
我___过___。
你___过___吗？
我没___过___。
虽然我___过，但___。
Real World Usage
你去过哪里？
你做过这个工作吗？
我吃过这家店！
我没点过这个。
去过没？
你学过数学吗？
スープの味見をイメージして！
否定の「不」に注意！
挨拶としての「食べた？」
Smart Tips
Use {过|guò} to show you have the experience.
Use {过|guò} to list your past work.
Use {过|guò} to ask about their experiences.
Use {没|méi} + Verb + {过|guò}.
発音
Tone
The particle {过|guò} is usually neutral in tone when used as an aspect marker.
Question
你去过吗？↗
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Think of {过|guò} as 'Going over' your past memories.
視覚的連想
Imagine a photo album where every page you flip has a stamp that says 'Guo' on it, representing a memory you have experienced.
Rhyme
When you've done it in the past, add {过|guò} to make it last.
Story
I once went to China. I {去过|qù guò} Beijing. I also {吃过|chī guò} Peking duck. My friend asked if I {看过|kàn guò} the Great Wall. I said yes, I have!
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you have done in your life using {过|guò}.
文化メモ
Very common in daily conversation to establish common ground.
Similar usage, but sometimes more relaxed in tone.
Often influenced by Cantonese grammar, but {过|guò} remains standard.
The particle {过|guò} originates from the verb meaning 'to pass'.
会話のきっかけ
你去过哪些国家？
你吃过最奇怪的食物是什么？
你学过什么乐器吗？
你有没有经历过什么难忘的事？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
我 ___ 吃过那个。(それを食べたことがありません。)
「それを見たことがありますか？」と聞く正しい方法は？
meiyou と ma を混ぜてはいけません。Find and fix the mistake:
我昨天去过那个餐厅。(昨日そのレストランに行ったことがあります。)
Score: /3
練習問題
8 exercises我吃___饺子。
我___去过北京。
Find and fix the mistake:
我昨天去过北京。
过 / 你 / 吗 / 去 / 北京
I have never eaten this.
Match 'have seen' with Chinese.
Use '学过' and '中文'.
他去过北京。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises你以前来___这里吗？ (以前ここに来たことがありますか？)
没有 / 我 / 听 / 过 / 这个
「日本に2回行ったことがあります」と言うには？
我不看过那本书。(その本を読んだことがありません。)
正しい組み合わせを選んでください。
这首歌我听___。(この曲、聴いたことある。)
「火鍋を食べたことがありますか？」を中国語にしてください。
文：我学过法语。(私はフランス語を学んだことがあります。)
他从来___看过医生。(彼はこれまで一度も医者に診てもらったことがない。)
几次 / 你 / 搬 / 过 / 家
Score: /10
よくある質問 (8)
No, {过|guò} is for general past experience, not specific times.
Use {没|méi} before the verb.
No, it works with almost any verb.
Don't use {过|guò}. Use other structures.
Rarely, and only in specific contexts.
It is neutral and used in all settings.
Because it marks that you have experienced the action.
No, it is strictly past.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito Perfecto
Chinese {过|guò} forbids specific time markers.
Passé Composé
Chinese {过|guò} is strictly for experience, not just completion.
Perfekt
Chinese {过|guò} is more restricted in temporal usage.
ta-form
Chinese uses a single particle {过|guò}.
Past Tense
Chinese does not conjugate verbs.
Experiential Aspect
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
書き言葉の動詞接頭辞：初・始・終（物事の始まりから終わりまで）
### Overview 中国語の学習において、C1レベルに到達した学習者が直面する最大の壁の一つは「語彙の洗練」です。日常会話で使う...
中国語の助詞 Le ({了})：「完了」ボタン
### Overview 中国語学習において、多くの人が最初にぶつかる壁が「完了の助詞」である`了`（le）です。日本語には「完了」を表...
中国語の「二重の了」（了...了）：今も続いている動作
### Overview 中国語の学習において、多くの日本人が最初に戸惑うのが「了」の扱いです。特に、動詞の直後に置く「了」と文末に...
`没(有)` での否定：「～しなかった」と「～持っていない」
最新のヒット番組をまだ見ていないと友達にテキストメッセージを送ろうとして、ためらったことはありませんか？何かが*起こらな...
中国語で「ノー」と言う方法：不 (bù) と 没 (méi)
北京で強引な店員に「いりません」と言ったり、見た目が怪しい屋台料理の二杯目を断ろうとしたことはありますか？日本語や英語な...
