A1 adverb ニュートラル 1分で読める

echt

/ɛxt/
Practice it

Echt is the versatile Dutch word for 'really', used to emphasize truth or intensity.

30秒でわかる単語

  • Used to confirm truth or authenticity.
  • Functions as an intensifier for adjectives.
  • Commonly used in daily Dutch conversation.

Overzicht

'Echt' is een van de meest gebruikte woorden in de Nederlandse taal. Het functioneert primair als bijwoord om de graad van waarheid of intensiteit aan te duiden. Het kan zowel verwijzen naar de authenticiteit van een object ('Is dit echt goud?') als naar de oprechtheid van een gevoel ('Ik ben echt blij voor je'). 2) Gebruikspatronen: In informele gesprekken wordt 'echt' vaak gebruikt als stopwoord of versterker. Het staat meestal direct voor het bijvoeglijk naamwoord dat het modificeert. Bijvoorbeeld: 'Het is echt koud vandaag'. Het kan ook aan het begin van een zin staan om een mening kracht bij te zetten: 'Echt, ik wist het niet'. 3) Veelvoorkomende contexten: Je hoort 'echt' in bijna elke sociale situatie. Het wordt gebruikt in complimenten, bij het uiten van verbazing of bij het bevestigen van feiten. In zakelijke contexten is het gebruik iets formeler, maar nog steeds zeer gangbaar. 4) Vergelijking: Vergeleken met 'werkelijk' of 'feitelijk' is 'echt' veel informeler en directer. 'Werkelijk' klinkt serieuzer en wordt vaker in geschreven taal gebruikt, terwijl 'echt' de standaard is voor dagelijkse spreektaal.

例文

1

Ik ben echt moe.

everyday

I am really tired.

2

Dat is echt waar.

formal

That is really true.

3

Echt?! Wat leuk!

informal

Really?! How nice!

4

Dit is een echt probleem.

academic

This is a real problem.

よく使う組み合わせ

echt waar really true
echt niet really not
echt leuk really nice/fun

よく使うフレーズ

Echt niet!

No way!

Echt waar?

Really?

Echt wel.

Oh yes, definitely.

よく混同される語

echt vs werkelijk

Werkelijk is formeler en wordt minder vaak in informele spreektaal gebruikt. Het wordt vaak ingezet in juridische of literaire contexten.

echt vs feitelijk

Feitelijk verwijst specifiek naar feiten en objectieve waarheid. 'Echt' is subjectiever en emotioneler.

文法パターン

Subject + ben/is + echt + bijvoeglijk naamwoord Echt + aan het begin van de zin Echt + ontkenning (echt niet)

How to Use It

使い方のコツ

Echt is highly flexible and functions as both a truth-indicator and an intensifier. It is appropriate for all registers, though excessive use in formal writing is discouraged. It is the go-to word for expressing sincerity in spoken Dutch.

よくある間違い

Learners often try to inflect 'echt' when it acts as an adverb, but it should remain 'echt' regardless of the subject. Another mistake is using it in place of 'very' (zeer) in formal writing, where 'zeer' or 'erg' is preferred.

Tips

💡

Use echt as a natural intensifier

Place it before adjectives to sound more native. For example, say 'echt lekker' instead of just 'lekker'.

⚠️

Avoid overusing it in writing

While great for speech, try using synonyms like 'werkelijk' in formal essays. Too many 'echts' can make your writing look repetitive.

🌍

The Dutch love for emphasis

Dutch people frequently use 'echt' to express enthusiasm. It is a key building block for sounding conversational and engaged.

語源

Derived from the Middle Dutch word 'echt', meaning 'legal' or 'legitimate'. Over time, it evolved to represent authenticity and truth in general.

文化的な背景

The Dutch value directness and authenticity. Using 'echt' helps speakers sound more sincere and less vague in their communication.

覚え方のコツ

Think of 'Echt' as 'Exact'. If something is 'Echt', it is exactly as it claims to be.

よくある質問

4 問

Ja, in de meeste gevallen is 'echt' de directe vertaling van 'really'. Het werkt zowel voor nadruk als voor het bevestigen van waarheid.

Het is neutraal en kan in bijna elke situatie worden gebruikt. In zeer formele teksten kun je soms beter kiezen voor 'werkelijk' of 'daadwerkelijk'.

Je kunt simpelweg 'Echt?' zeggen met een vragende intonatie. Het is een zeer natuurlijke manier om verbazing uit te drukken.

Als bijwoord verandert 'echt' niet. Als bijvoeglijk naamwoord (bijv. 'echte liefde') krijgt het soms een 'e' aan het einde.

自分をテスト

fill blank

Het eten in dit restaurant is ___ lekker!

正解！ おしい！ 正解: echt

Hier fungeert 'echt' als bijwoord bij het bijvoeglijk naamwoord 'lekker', dus de vorm blijft onveranderd.

multiple choice

Wat betekent 'Is dit echt goud?'

正解！ おしい！ 正解: Is this authentic gold?

In deze context vraagt de spreker naar de echtheid of authenticiteit van het materiaal.

sentence building

Zet de woorden in de juiste volgorde: (moe / ik / ben / echt).

正解！ おしい！ 正解: Ik ben echt moe.

De standaardvolgorde is onderwerp-werkwoord-bijwoord-bijvoeglijk naamwoord.

スコア： /3

Related Content

この単語を他の言語で

Echt German Echt? German
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！