B1 noun ニュートラル 1分で読める

gewoonte

/ɣəˈʋoːntə/
練習する

A habit is a repeated action that has become an automatic part of your daily life.

30秒でわかる単語

  • A regular, automatic behavior or practice.
  • Can be positive, negative, or neutral.
  • Often acquired through repetition over time.

Overzicht

Het woord 'gewoonte' is een essentieel onderdeel van de Nederlandse woordenschat. Het beschrijft acties die we zo vaak uitvoeren dat ze onderdeel zijn geworden van ons dagelijks ritme. Of het nu gaat om het drinken van koffie in de ochtend of het sporten na het werk, gewoontes helpen ons om onze dag in te richten zonder dat we over elke stap hoeven na te denken. 2) Gebruikspatronen: In het Nederlands gebruiken we 'gewoonte' vaak in combinatie met werkwoorden zoals 'hebben', 'afleren' of 'aanleren'. Je zegt bijvoorbeeld: 'Ik heb de gewoonte om vroeg op te staan.' Het woord kan zowel positief als negatief worden gebruikt, afhankelijk van of de gewoonte gezond of ongezond is. 3) Veelvoorkomende contexten: Je hoort dit woord vaak in gesprekken over gezondheid (slechte gewoontes zoals roken), productiviteit (werkgewoontes) of sociale interactie (beleefdheidsgewoontes). Het is een neutraal woord dat in bijna elke sociale setting past. 4) Vergelijking met soortgelijke woorden: 'Gewoonte' verschilt van 'traditie', omdat een traditie vaak cultureel of collectief is, terwijl een gewoonte persoonlijk is. 'Routine' is bijna een synoniem, maar 'routine' suggereert vaak een strakker schema of een reeks acties, terwijl een 'gewoonte' ook een enkele, losstaande handeling kan zijn.

例文

1

Het is mijn gewoonte om elke dag een krant te lezen.

everyday

It is my habit to read a newspaper every day.

2

Wij hebben de gewoonte om jaarlijks te vergaderen.

formal

We have a habit of meeting annually.

3

Stop met die vervelende gewoonte!

informal

Stop that annoying habit!

4

De gewoonte van zelfreflectie is essentieel voor groei.

academic

The habit of self-reflection is essential for growth.

よく使う組み合わせ

een goede gewoonte a good habit
een slechte gewoonte a bad habit
uit gewoonte out of habit

よく使うフレーズ

van oude gewoontes afkomen

to break old habits

het is een tweede natuur geworden

it has become second nature

oude gewoontes sterven langzaam

old habits die hard

よく混同される語

gewoonte vs Routine

A routine is a sequence of actions done regularly, whereas a habit is the individual tendency to perform a specific action automatically.

gewoonte vs Traditie

A tradition is a cultural or social practice passed down through generations, while a habit is personal.

文法パターン

de gewoonte hebben om [werkwoord] te doen van [iets] een gewoonte maken uit gewoonte [werkwoord]

使い方

使い方のコツ

The word 'gewoonte' is neutral and used in all registers. It is highly versatile and fits perfectly in both professional and casual conversations. Avoid using it to describe unique or one-time events.

よくある間違い

Learners sometimes use 'gewoon' (adjective) instead of 'gewoonte' (noun). Remember that 'gewoon' describes something normal, while 'gewoonte' is the specific noun for a habit. Also, ensure you use 'een' before it, as it is a countable noun.

ヒント

💡

Use with verbs like 'hebben' or 'maken'

Combine 'gewoonte' with verbs like 'hebben' (to have a habit) or 'van iets een gewoonte maken' (to make something a habit). This makes your Dutch sound very natural.

⚠️

Don't confuse with 'gewoon'

Although they share the same root, 'gewoon' is an adjective meaning 'normal' or 'simple'. Ensure you use 'gewoonte' when you specifically mean the noun 'habit'.

🌍

Dutch culture and directness

In the Netherlands, talking about habits is common. Being direct about changing bad habits is generally seen as a sign of self-improvement.

語源

Derived from the Middle Dutch 'gewoente', related to the verb 'gewennen' (to get used to). It shares roots with the German 'Gewohnheit'.

文化的な背景

In Dutch culture, habits related to punctuality and directness are often discussed. Acknowledging one's habits is seen as a sign of maturity.

覚え方のコツ

Think of 'Gewoon' (normal) + 'te' (suffix). It is just a 'normal thing' you do repeatedly.

よくある質問

4 問

Een gewoonte is een aangeleerd gedragspatroon, terwijl een verslaving gepaard gaat met een dwangmatige behoefte en vaak fysieke of psychische afhankelijkheid. Gewoontes zijn makkelijker te veranderen dan verslavingen.

Ja, gewoontes kunnen worden afgeleerd door bewustwording en het vervangen van het oude gedrag door een nieuwe actie. Dit kost echter tijd en consistentie.

Nee, een hobby is een activiteit die je doet voor je plezier. Een gewoonte is iets dat je doet omdat het erbij hoort, ongeacht of je het per se leuk vindt.

Dit betekent dat je iets doet zonder erbij na te denken, simpelweg omdat je het altijd zo doet. Het is een automatische reactie op een situatie.

自分をテスト

fill blank

Roken is een slechte ___ die moeilijk is om te stoppen.

正解！ おしい！ 正解: gewoonte

Roken wordt gezien als een gedragspatroon, oftewel een gewoonte.

multiple choice

Wat betekent 'uit gewoonte handelen'?

正解！ おしい！ 正解: Iets doen zonder erbij na te denken

Uit gewoonte handelen betekent dat het gedrag automatisch is geworden.

sentence building

Ik heb de ___ om elke ochtend te wandelen.

正解！ おしい！ 正解: gewoonte

In deze context past 'gewoonte' het beste bij een regelmatig patroon.

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！