このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective ニュートラル 2分で読める

verschillend

Not the same as another.

/vərˈsxɪlənt/

'Verschillend' is the core Dutch adjective for describing non-identical things or expressing variety.

練習する

verschillend 30秒で

  • Means 'different' or 'not identical' in Dutch.
  • The plural form 'verschillende' often means 'various' or 'several'.
  • Essential for comparisons and describing diversity in everyday speech.

Overzicht

'Verschillend' is een fundamenteel bijvoeglijk naamwoord in de Nederlandse taal. Het wordt primair gebruikt om een contrast of variatie aan te duiden. Op A2-niveau is het essentieel voor het maken van vergelijkingen tussen objecten, meningen of situaties. 2) Gebruikspatronen: Het woord kan op twee manieren worden gebruikt. Ten eerste als een predicaat na een koppelwerkwoord (bijv. 'De broers zijn verschillend'), waarbij het aangeeft dat ze niet op elkaar lijken. Ten tweede wordt de verbogen vorm 'verschillende' vaak gebruikt voor een zelfstandig naamwoord om 'meerdere' of 'diverse' aan te duiden (bijv. 'Ik heb verschillende boeken'). 3) Algemene Contexten: Je komt 'verschillend' tegen in bijna elk aspect van het dagelijks leven. Het wordt gebruikt om smaken te beschrijven ('smaken zijn verschillend'), om keuzes te maken in een winkel, of om meningsverschillen in een gesprek aan te duiden. In een professionele context wordt het vaak gebruikt om diverse opties of resultaten te analyseren. 4) Vergelijking met soortgelijke woorden: Het wordt vaak verward met 'ander'. Hoewel beide woorden een contrast aangeven, focust 'verschillend' op de aard van het onderscheid of de variëteit, terwijl 'ander' vaak simpelweg verwijst naar een alternatief ('Ik wil een ander exemplaar'). 'Divers' is een formeler synoniem dat vaak wordt gebruikt om een grote variëteit binnen een groep aan te duiden, terwijl 'uiteenlopend' suggereert dat de verschillen erg groot zijn.

例文

1

Wij hebben verschillende hobby's.

everyday

We have various hobbies.

2

De uitkomsten van het onderzoek zijn zeer verschillend.

formal

The outcomes of the research are very different.

3

Echt waar? Dat is heel verschillend van wat ik dacht.

informal

Really? That is very different from what I thought.

4

Er bestaan verschillende wetenschappelijke benaderingen voor dit probleem.

academic

There are several scientific approaches to this problem.

よく使う組み合わせ

totaal verschillend completely different
hemelsbreed verschillend poles apart / vastly different
verschillende soorten various kinds/types

よく使うフレーズ

op verschillende manieren

in various ways

van verschillende kanten

from different sides/perspectives

verschillend van aard

different in nature

よく混同される語

verschillend 対 ander
'Ander' refers to an alternative or another one, while 'verschillend' describes the quality of being unlike something else.
verschillend 対 divers
'Divers' is more formal and usually implies a wide variety within a collection or group.

文法パターン

verschillend van [iets/iemand] verschillende + [meervoud zelfstandig naamwoord] [onderwerp] zijn verschillend

使い方

使い方のコツ

The word is neutral and fits any social setting. When used as 'verschillende' before a noun, it functions more like a quantifier (similar to 'several'). In its predicative form (after 'zijn'), it emphasizes the lack of resemblance between subjects.

よくある間違い

English speakers often use 'ander' when they mean 'different' in a descriptive sense. Another mistake is forgetting the inflectional '-e' when the word functions as an attributive adjective before a noun. Occasionally, learners use 'verschillend' as a verb, but the verb form is actually 'verschillen'.

ヒント

💡

Using 'verschillende' for 'several'

In plural contexts, 'verschillende' is the most common way to say 'various' or 'several' items.
⚠️

Watch the adjective ending

Remember to add the 'e' when it precedes a noun, such as 'verschillende kleuren' (different colors).
🌍

Respecting different opinions

Dutch culture values the 'poldermodel', where people with 'verschillende meningen' (different opinions) work together for consensus.

語源

Derived from the Dutch verb 'verschillen' (to differ), which comes from 'schillen' (originally meaning to separate or peel), related to the idea of things being set apart.

文化的な背景

The Dutch often use 'verschillende' to highlight the diversity of their society or the variety of options available in their highly organized infrastructure.

覚え方のコツ

Think of 'for-SHILL-ent'. If you have a 'shilling' and a 'cent', they are 'verschillend' (different) types of coins.

よくある質問

4 問
'Ander' verwijst meestal naar een alternatief of een tweede optie, terwijl 'verschillend' aangeeft dat zaken niet op elkaar lijken.
Je voegt een -e toe als het woord voor een zelfstandig naamwoord staat, of als je 'meerdere/diverse' bedoelt.
Nee, het is een neutraal woord dat zowel in informele gesprekken als in formele teksten wordt gebruikt.
Ja, het kan beschrijven hoe iets wordt gedaan, bijvoorbeeld: 'Zij reageerden allebei heel verschillend op het nieuws'.

自分をテスト

fill blank

Mijn twee katten zijn heel ___; de ene is zwart en de andere is wit.

正解！ おしい！ 正解: verschillend

In this case, it follows a linking verb ('zijn') and describes the cats, so the base form is used.

multiple choice

正解！ おしい！ 正解: Diverse/meerdere talen

When 'verschillende' precedes a plural noun, it usually means 'various' or 'several'.

sentence building

zijn / De / resultaten / verschillend / erg / .

正解！ おしい！ 正解: De resultaten zijn erg verschillend.

The standard Dutch sentence order is Subject + Verb + Adverb + Adjective.

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！