Alright, let's get into how to use the Arabic word يظهر (yazhar), which means 'to become visible or noticeable.' This is a really useful verb, and once you get the hang of it, you'll be able to express a lot more in Arabic. Remember, we're focusing on practical usage here.
First off, يظهر is a verb, and like all Arabic verbs, it changes based on who is doing the action (the subject) and when the action is happening (the tense). For now, we'll focus on the present tense, which is where يظهر comes from.
§ Basic Conjugation of يظهر (Present Tense)
Let's look at some basic conjugations for يظهر in the present tense. This is crucial for using it correctly.
- هو يظهر (huwa yazhar) - He appears / He becomes visible
- هي تظهر (hiya tazhar) - She appears / She becomes visible
- أنا أظهر (ana azhar) - I appear / I become visible
- نحن نظهر (nahnu nazhar) - We appear / We become visible
- أنت تظهر (anta tazhar) - You (masculine singular) appear
- أنتِ تظهرين (anti tazhareen) - You (feminine singular) appear
§ Using يظهر with Prepositions
Sometimes, يظهر works well on its own. Other times, you'll need to use it with prepositions to add more detail to your sentence. Let's look at a common one:
- يظهر على (yazhar 'ala) - To appear on/at
- This combination is used when something appears on a surface or at a specific location.
تظهر الشمس على الجبل. (The sun appears on the mountain.)
تظهر مشكلة على الشاشة. (A problem appears on the screen.)
- يظهر لـ (yazhar li-) - To appear to (someone)
- This is used when something becomes visible or clear to a person.
يظهر لي أنه متعب. (It appears to me that he is tired.)
ظهرت لي فكرة جديدة. (A new idea appeared to me / A new idea came to my mind. Note: this is past tense.)
§ Examples in Context
Let's put it all together with a few more examples. Pay attention to how the context changes the nuance of 'to appear' or 'to become visible.'
متى ستظهر النتائج؟ (When will the results appear / be announced?)
يظهر القمر في الليل. (The moon appears at night.)
تظهر عليه علامات التعب. (Signs of fatigue appear on him. / He shows signs of fatigue.)
Keep practicing these examples, and try to make your own sentences. The more you use يظهر in different contexts, the more natural it will become for you. Good luck!
発音ガイド
- Mispronouncing the 'th' sound as a 'z' or 's'.
- Not making the 'h' sound distinct enough.
知っておくべき文法
The verb يظهر (yظهر) is a common verb meaning 'to appear' or 'to become visible.' It's often used in the present tense to describe something coming into view.
القمر يظهر في الليل. (The moon appears at night.)
It can also be used with a preposition like على (على) meaning 'on' or 'upon' to indicate where something is appearing.
يظهر البقعة على القميص. (The stain appears on the shirt.)
When referring to a person appearing, you might use it to mean 'to show up' or 'to turn up.'
هو لم يظهر في الحفلة. (He didn't show up at the party.)
The past tense of يظهر is ظهر (ظهر), meaning 'appeared.'
الشمس ظهرت بعد المطر. (The sun appeared after the rain.)
The masdar (verbal noun) of يظهر is ظهور (ظهور), meaning 'appearance' or 'emergence.'
انتظر ظهور النتائج. (I am waiting for the appearance of the results.)
レベル別の例文
الشمس تظهر كل صباح.
The sun appears every morning.
القمر يظهر في الليل.
The moon appears at night.
النجوم تظهر عندما تكون السماء صافية.
The stars appear when the sky is clear.
الزهور تظهر في الربيع.
The flowers appear in spring.
الصورة تظهر على الشاشة.
The picture appears on the screen.
الكتب تظهر في المكتبة.
The books appear in the library.
الطفل يظهر سعيدا.
The child appears happy.
المعلم يظهر في الصف.
The teacher appears in the class.
よく混同される語
This is the active participle or an adjective meaning 'apparent,' 'visible,' or 'outward.' It describes something that *is* visible, stemming from the verb 'يظهر'.
This is a noun meaning 'appearance,' 'look,' or 'aspect.' It refers to the way something looks or appears.
This noun means 'phenomenon.' It refers to something that appears or occurs, often of notable significance.
間違えやすい
Both 'يظهر' and 'يبدو' can relate to something being perceived. However, 'يبدو' focuses on how something *seems* or *looks* rather than its actual appearance.
'يظهر' is about becoming visible or literally appearing. 'يبدو' is about an impression or how something comes across.
يبدو أنه سعيد. (He seems happy.)
This verb can also mean 'to become clear,' which might overlap with 'يظهر' when something previously hidden becomes visible and thus clear.
'يظهر' is about visual appearance. 'يتضح' is about clarity of understanding or a situation becoming clear.
اتضح الأمر بعد الشرح. (The matter became clear after the explanation.)
This verb means 'to be revealed' or 'to be uncovered,' which can sound similar to 'to appear' if what appears was previously hidden.
'يظهر' is general appearance. 'ينكشف' specifically implies something being uncovered or exposed that was previously concealed.
انكشف سر قديم. (An old secret was revealed.)
This verb means 'to spring forth' or 'to originate from,' and in some contexts, what 'springs forth' might 'appear.'
'يظهر' is about visibility. 'ينبع' is about origin or source.
ينبع النهر من الجبل. (The river springs from the mountain.)
This means 'to stand out' or 'to emerge,' which can involve becoming visible or prominent.
'يظهر' is about appearing. 'يبرز' implies prominence or coming to the forefront.
برزت موهبته في الرسم. (His talent in drawing emerged/stood out.)
自分をテスト 54 問
متى ستظهر الشمس اليوم؟ (When will the sun ___ today?)
The context implies the sun becoming visible. 'تظهر' means 'to appear' or 'to become visible'.
بدأت النجوم ___ في السماء ليلاً. (The stars began to ___ in the night sky.)
Stars become visible at night. 'تظهر' means 'to appear' or 'to become visible'.
لم ___ أي علامة على الطريق. (No sign ___ on the road.)
The sentence means that no sign became visible or appeared. 'يظهر' fits this meaning.
متى ستظهر نتائج الامتحان؟ (When will the exam results ___?)
Exam results become visible or are announced. 'تظهر' is used for this context.
إذا نظرت جيدًا، سترى الحقيقة ___ لك. (If you look closely, the truth will ___ to you.)
The truth will become visible or clear. 'تظهر' means 'to appear' or 'to become clear'.
بعد المطر، بدأت الأزهار الجميلة ___ في الحديقة. (After the rain, the beautiful flowers began to ___ in the garden.)
Flowers appear or emerge after rain. 'تظهر' means 'to appear' or 'to emerge'.
When does the moon appear in the sky?
Has the result appeared yet?
Flowers appear in spring.
Read this aloud:
متى يظهر الفيلم الجديد؟
Focus: Ya-dh-har
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أين تظهر المشكلة؟
Focus: Al-mush-ki-la
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يظهر الحق دائماً.
Focus: Al-haq
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The moon appears at night.' It follows a typical Arabic sentence structure.
This sentence means 'The results will appear tomorrow.' The verb 'تظهر' (tazhar) agrees with 'النتائج' (an-nata'ij - results), which is feminine plural.
This sentence means 'Signs of fatigue appear on his face.' 'تظهر' (tazhar) agrees with 'علامات' (alamat - signs), which is feminine plural.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يظهر' بشكل صحيح:
الفعل 'يظهر' هنا يعني أن القمر يصبح مرئياً في الليل.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة 'يظهر' في سياق 'تظهر النتائج قريباً'؟
في هذا السياق، 'تظهر' تعني أن النتائج ستصبح واضحة ومعروفة.
إذا قلت 'ظهرت الحقيقة'، فماذا يعني ذلك؟
الجملة تعني أن الحقيقة أصبحت جلية وواضحة للجميع.
الجملة 'يظهر الرجل في الحديقة' تعني أن الرجل أصبح مرئياً في الحديقة.
هذا صحيح، فالفعل 'يظهر' هنا يشير إلى ظهور الرجل أي أصبح بالإمكان رؤيته.
إذا كان الشيء 'لا يظهر'، فهذا يعني أنه واضح جداً.
بل العكس، إذا كان الشيء 'لا يظهر' فهذا يعني أنه غير مرئي أو غير واضح.
يمكن استخدام 'يظهر' لوصف بداية برنامج تلفزيوني.
صحيح، يمكن أن نقول 'يظهر البرنامج في الساعة الثامنة' أي يبدأ عرضه أو بثه.
Imagine you are describing a beautiful sunrise. Use 'يظهر' to describe how the sun appears. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الصباح الباكر، تظهر الشمس ببطء من خلف الجبال. يظهر ضوؤها الذهبي ليضيء السماء ويوقظ الطبيعة.
You are explaining a problem to a friend. Use 'يظهر' to describe how a new issue arises. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كنا نعتقد أن كل شيء على ما يرام، ولكن فجأة ظهرت مشكلة جديدة لم نكن نتوقعها. الآن يجب أن نجد حلاً لها.
Describe a character in a story. Use 'يظهر' to talk about how their true personality becomes clear. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في البداية، بدا لطيفًا جدًا، لكن مع مرور الوقت، بدأت شخصيته الحقيقية تظهر. الآن نرى من هو حقًا.
ماذا ظهر أخيرًا؟
Read this passage:
بعد أسابيع من الغياب، ظهرت نتائج الفحوصات الطبية أخيرًا. كانت العائلة تنتظر بفارغ الصبر لتعرف ما سيظهر فيها.
ماذا ظهر أخيرًا؟
النص يقول 'ظهرت نتائج الفحوصات الطبية أخيرًا'.
النص يقول 'ظهرت نتائج الفحوصات الطبية أخيرًا'.
ماذا طلب المدير من الموظفين؟
Read this passage:
قال المدير: 'يجب أن يظهر جميع الموظفين في الوقت المحدد للاجتماع الهام غدًا. أي تأخير لن يكون مقبولًا.'
ماذا طلب المدير من الموظفين؟
المدير قال: 'يجب أن يظهر جميع الموظفين في الوقت المحدد للاجتماع'.
المدير قال: 'يجب أن يظهر جميع الموظفين في الوقت المحدد للاجتماع'.
متى بدأت معالم المدينة تظهر بوضوح؟
Read this passage:
كانت المدينة مغطاة بالضباب الكثيف، ولكن مع شروق الشمس، بدأ الضباب يتبدد وبدأت معالم المدينة تظهر بوضوح.
متى بدأت معالم المدينة تظهر بوضوح؟
النص يذكر 'مع شروق الشمس، بدأ الضباب يتبدد وبدأت معالم المدينة تظهر بوضوح'.
النص يذكر 'مع شروق الشمس، بدأ الضباب يتبدد وبدأت معالم المدينة تظهر بوضوح'.
This sentence means 'The professor appears on TV screens every day.' The verb 'يظهر' (yazhar) means 'appears' or 'becomes visible.'
This sentence means 'No clear reason appeared for his absence.' The verb 'يظهر' (yazhar) means 'appeared' or 'became visible.'
This sentence means 'The test results will appear next week.' The verb 'تظهر' (tazhar) means 'will appear' or 'will become visible.'
بعد أسابيع من الغياب، ___ القمر كاملاً في السماء الليلية.
The moon appears in the night sky. 'يظهر' (yazharu) means to appear or become visible.
عندما بدأت الشمس بالغروب، بدأت النجوم ___ واحدة تلو الأخرى.
As the sun set, the stars began to appear. 'تظهر' (tazharu) means to appear or become visible.
مع بزوغ الفجر، بدأت ألوان الشفق ___ بوضوح في الأفق.
At dawn, the colors of twilight began to appear clearly on the horizon. 'تظهر' (tazharu) means to appear or become visible.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، بدأت الأزهار البرية ___ في الحقول الخضراء.
After heavy rains, wild flowers began to appear in the green fields. 'تظهر' (tazharu) means to appear or become visible.
عندما رفع الستار، بدأت الممثلة الرئيسية ___ على خشبة المسرح.
When the curtain rose, the lead actress began to appear on stage. 'تظهر' (tazharu) means to appear or become visible.
مع نهاية الاجتماع، بدأت نتائج المناقشة ___ للجميع.
At the end of the meeting, the results of the discussion began to appear to everyone. 'تظهر' (tazharu) means to appear or become visible/noticeable.
What appeared after a long search?
Why wasn't the moon visible tonight?
What do the initial results show about the project?
Read this aloud:
يجب أن يظهر التفاؤل على وجوهنا حتى في الأوقات الصعبة.
Focus: يَظهَرُ التَّفاؤل
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل ظهرت أي علامات تحسن على حالة المريض؟
Focus: ظَهَرَت أيّ عَلامات
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تظهر العديد من النجوم في سماء الصحراء ليلاً.
Focus: تَظهَرُ العَديدُ مِنَ النُّجوم
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a beautiful sunrise to a friend. How would you describe the moment the sun begins to appear over the horizon? Use 'يظهر' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الصباح الباكر، يظهر قرص الشمس الذهبي ببطء فوق الأفق، ملونًا السماء بألوان رائعة. إنه مشهد جميل يبدأ به اليوم.
You are writing a short news report about a new building project. Describe how the new structure is starting to become visible in the city skyline. Use 'يظهر' to convey this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مع استمرار أعمال البناء، بدأ المبنى الجديد يظهر بوضوح في أفق المدينة، مضيفًا طابعًا عصريًا على المنظر العام.
Describe a situation where a hidden talent or skill of someone you know suddenly becomes apparent. Use 'يظهر' to talk about this discovery.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لم نكن نعرف أن لديه هذه الموهبة الخفية في الرسم، ولكن عندما عرض لوحاته، ظهرت عبقريته الفنية بوضوح للجميع.
ماذا يفعل الممثل الرئيسي في بداية المسرحية؟
Read this passage:
في بداية المسرحية، يظهر الممثل الرئيسي على خشبة المسرح ببطء، وتتجه كل الأنظار إليه. كان يرتدي زيًا تقليديًا يعكس تاريخ الشخصية التي يمثلها. مع كل حركة، كان يوضح للجمهور مشاعر الشخصية الداخلية. كان حضوره مهيبًا وملفتًا للانتباه.
ماذا يفعل الممثل الرئيسي في بداية المسرحية؟
الفقرة تشير بوضوح إلى أن الممثل الرئيسي 'يظهر على خشبة المسرح' في بداية المسرحية.
الفقرة تشير بوضوح إلى أن الممثل الرئيسي 'يظهر على خشبة المسرح' في بداية المسرحية.
ما الذي يحدث عندما يظهر القمر في السماء ليلاً؟
Read this passage:
عندما يظهر القمر في السماء ليلاً، تتغير الأجواء بشكل كبير. يبدأ الضوء الفضي في تغطية المناظر الطبيعية، مما يخلق ظلالًا طويلة وجميلة. يشعر الكثيرون بالهدوء والسكينة تحت ضوء القمر. إنه منظر يبعث على التأمل.
ما الذي يحدث عندما يظهر القمر في السماء ليلاً؟
الفقرة تذكر أن 'تتغير الأجواء بشكل كبير' عندما يظهر القمر.
الفقرة تذكر أن 'تتغير الأجواء بشكل كبير' عندما يظهر القمر.
ماذا بدأت تظهر بعد أسابيع من البحث؟
Read this passage:
بعد أسابيع من البحث، بدأت النتائج الأولية للدراسة العلمية تظهر. أشارت هذه النتائج إلى اكتشافات غير متوقعة قد تغير فهمنا لهذا المجال. كان الباحثون متحمسين جدًا لمشاركة ما توصلوا إليه مع المجتمع العلمي.
ماذا بدأت تظهر بعد أسابيع من البحث؟
النص يقول بوضوح أن 'بدأت النتائج الأولية للدراسة العلمية تظهر'.
النص يقول بوضوح أن 'بدأت النتائج الأولية للدراسة العلمية تظهر'.
/ 54 correct
Perfect score!
例文
يظهر القمر في السماء ليلاً.
関連コンテンツ
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
