意味
To be very important.
文化的背景
In Norwegian public discourse, 'stor betydning' is often used to link individual actions to the 'fellesskap' (community), reinforcing social cohesion. Norwegians value directness but also modesty. Using 'betydning' allows for objective emphasis without personal boasting. The phrase is common in historical texts regarding the 1814 Constitution, which 'hadde stor betydning' for Norwegian independence. On LinkedIn and professional blogs, 'stor betydning' is a buzzword for leadership and impact.
Upgrade your 'viktig'
Whenever you want to write 'viktig' in an essay, try replacing it with 'har stor betydning for'. It immediately makes your writing sound more academic.
The 'Har' vs 'Er' Trap
Never say 'Det er stor betydning'. This is the most common mistake for English speakers. Remember: You HAVE significance.
意味
To be very important.
Upgrade your 'viktig'
Whenever you want to write 'viktig' in an essay, try replacing it with 'har stor betydning for'. It immediately makes your writing sound more academic.
The 'Har' vs 'Er' Trap
Never say 'Det er stor betydning'. This is the most common mistake for English speakers. Remember: You HAVE significance.
Sentimental Value
If someone shows you an old photo, saying 'Dette har sikkert stor betydning for deg' is a very polite and empathetic way to acknowledge its value.
自分をテスト
Fyll inn riktig verb (har/er).
Denne boken ___ stor betydning for min utdanning.
Vi bruker alltid verbet 'å ha' med substantivet 'betydning'.
Hvilken preposisjon er riktig?
Vennskapet vårt har stor betydning ___ meg.
Vi bruker 'for' for å vise hvem noe er viktig for.
Match uttrykket med riktig betydning.
Match synonymene.
Adjektivet foran 'betydning' endrer styrken på uttrykket.
Fullfør setningen i jobbintervjuet.
Intervjuer: 'Hva tenker du om punktlighet?' Kandidat: 'Jeg mener at det ___ stor betydning for et profesjonelt miljø.'
I en formell sammenheng er 'har stor betydning' det beste valget.
Hvilken setning passer best i en akademisk tekst?
Velg den mest formelle setningen.
Dette er den mest presise og formelle måten å uttrykke signifikans på.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
5 問題Denne boken ___ stor betydning for min utdanning.
Vi bruker alltid verbet 'å ha' med substantivet 'betydning'.
Vennskapet vårt har stor betydning ___ meg.
Vi bruker 'for' for å vise hvem noe er viktig for.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Adjektivet foran 'betydning' endrer styrken på uttrykket.
Intervjuer: 'Hva tenker du om punktlighet?' Kandidat: 'Jeg mener at det ___ stor betydning for et profesjonelt miljø.'
I en formell sammenheng er 'har stor betydning' det beste valget.
Velg den mest formelle setningen.
Dette er den mest presise og formelle måten å uttrykke signifikans på.
🎉 スコア： /5
よくある質問
10 問Yes, adding 'veldig' (very) is common to add even more emphasis.
It can be both (en/ei), but 'en betydning' (masculine) is most common in formal writing.
'Betydning' is significance/importance. 'Mening' is opinion or the definition of a word.
Yes, but usually indirectly. 'Han har stor betydning for laget' (He is very important for the team).
Constantly. 'Denne kampen har stor betydning for tabellen' (This match is very important for the standings).
You say 'Det har ingen betydning'.
Yes, but it's much less common than 'betydning' in this context.
Yes, but 'betyr mye' is more common and less formal for texting.
'Liten betydning' (little significance) or 'ubetydelig' (insignificant).
Usually, yes, to specify the context of the importance.
関連フレーズ
å spille en rolle
similarTo play a role.
å telle mye
synonymTo count for a lot.
å være avgjørende
specialized formTo be decisive.
å legge vekt på
builds onTo emphasize / To place weight on.
