意味
To help others achieve goals
文化的背景
The phrase is deeply linked to 'Dugnad'. Being a 'støttespiller' is seen as a civic duty in local communities. Americans might use 'team player', but 'støttespiller' carries a bit more emotional weight, similar to 'having someone's back'. In Japan, support is often silent and indirect (kuuki wo yomu). In Norway, being a 'støttespiller' is more overt and verbalized. Germans value 'Zuverlässigkeit' (reliability). A 'støttespiller' is essentially a person who embodies this reliability in a social context.
Use it in CVs
Instead of just saying 'team player', use 'en god støttespiller'. It sounds more native and thoughtful.
Don't over-use with 'av'
Remember: it's 'støttespiller FOR', not 'støttespiller AV'.
意味
To help others achieve goals
Use it in CVs
Instead of just saying 'team player', use 'en god støttespiller'. It sounds more native and thoughtful.
Don't over-use with 'av'
Remember: it's 'støttespiller FOR', not 'støttespiller AV'.
The 'Dugnad' connection
Mentioning you want to be a 'støttespiller' during a community event will earn you a lot of respect.
自分をテスト
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
Min sjef er en veldig god ___________ som alltid hjelper meg med vanskelige oppgaver.
Vi bruker 'støttespiller' om en person som hjelper og støtter.
Hvilken setning er mest naturlig i et jobbintervju?
Hvordan beskriver du deg selv som kollega?
Dette er den mest profesjonelle og vanlige måten å si det på.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: En lokal bedrift gir penger til en barnehage.
I denne konteksten betyr det en økonomisk eller institusjonell støtte.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Min sjef er en veldig god ___________ som alltid hjelper meg med vanskelige oppgaver.
Vi bruker 'støttespiller' om en person som hjelper og støtter.
Hvordan beskriver du deg selv som kollega?
Dette er den mest profesjonelle og vanlige måten å si det på.
Situasjon: En lokal bedrift gir penger til en barnehage.
I denne konteksten betyr det en økonomisk eller institusjonell støtte.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問No, it can also be used for organizations, companies, or even things like 'technology' if it supports a goal.
Yes, it is very common to describe a partner this way, especially when talking about how they help you achieve your dreams.
'Støtte' is the abstract noun (support), while 'støttespiller' is the person (the supporter).
It is neutral. You can use it with your boss and with your best friend.
関連フレーズ
å backe noen opp
similarTo support or back someone up.
en støttepillar
similarA pillar of support.
å heie på noen
builds onTo cheer for someone.
en medspiller
similarA fellow player/partner.
