意味
Pain fades over time.
文化的背景
In Norway, this phrase is often linked to the concept of 'tidsklemma' (the time squeeze), but in a reverse way—it reminds people to slow down and let nature take its course. Across Scandinavia, there is a shared stoicism. This proverb is a polite way to acknowledge someone's pain without prying too deeply into their private life. On Norwegian TikTok and Instagram, the phrase is often used with a bit of irony or 'aesthetic' melancholy. In older times, this was often seen as a religious sentiment, implying that God works through time to heal the faithful.
Use it sparingly
Because it is a cliché, it works best when you don't know what else to say.
Don't use for fresh trauma
If someone just lost a loved one today, this might feel too dismissive.
意味
Pain fades over time.
Use it sparingly
Because it is a cliché, it works best when you don't know what else to say.
Don't use for fresh trauma
If someone just lost a loved one today, this might feel too dismissive.
Add 'sies det'
Adding 'sies det' (it is said) makes you sound more like a native speaker who knows it's a cliché.
自分をテスト
Fyll inn det manglende ordet i ordtaket.
Tiden ______ alle sår.
Verbet 'å lege' betyr å gjøre frisk eller helbrede.
Hvilken setning er riktig?
Når bruker vi dette ordtaket?
Ordtaket brukes mest om emosjonell smerte, som kjærlighetssorg.
Match ordene med deres betydning.
Koble sammen:
Dette er de viktigste ordene i ordtaket og dets variasjoner.
Fullfør dialogen.
A: Jeg savner hunden min så mye. B: Jeg forstår det. Men husk at ...
Dette er den mest naturlige måten å trøste noen på i denne konteksten.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Tiden ______ alle sår.
Verbet 'å lege' betyr å gjøre frisk eller helbrede.
Når bruker vi dette ordtaket?
Ordtaket brukes mest om emosjonell smerte, som kjærlighetssorg.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Dette er de viktigste ordene i ordtaket og dets variasjoner.
A: Jeg savner hunden min så mye. B: Jeg forstår det. Men husk at ...
Dette er den mest naturlige måten å trøste noen på i denne konteksten.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Not at all. While it is an old proverb, it is still used daily in Norway by people of all ages.
No. 'Healer' is used for spiritual healing or in gaming. In this proverb, only 'leger' is correct.
Literally yes, but 99% of the time it is used for emotional pain.
It is 'sår'. Neuter nouns with one syllable don't change in the plural indefinite.
Both are correct, but 'Tiden' is more common for this specific proverb.
It's grammatically correct, but people will usually stick to the fixed form 'alle sår'.
Yes, 'Det går over' (It will pass) is the shorter, more casual equivalent.
Rarely in a formal business meeting, but often in the breakroom between colleagues.
'Alle' is used for plural nouns (sår), while 'all' is for uncountable nouns (mat).
No, it is secular, though it can be used in religious contexts.
関連フレーズ
Tiden leger alle sår, men arrene består
builds onTime heals the pain, but the memory/mark remains.
Det går over
synonymIt will pass.
Tiden leger alt
similarTime heals everything.
Å gro igjen
specialized formTo heal over (like a wound).
