このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 9分で読める

kolejny

練習する 例文 メモとヒント kolejny 30秒で
解説 kolejny in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic sentence structures and common vocabulary. 'Kolejny' might be introduced in very simple contexts, such as pointing to the next object in a visual sequence or understanding a very basic request for 'another' item. The focus would be on recognition in highly controlled, repetitive examples. For instance, 'Jedno jabłko, drugie jabłko, kolejne jabłko.' (One apple, second apple, next apple.). The grammatical complexity of case and gender agreement would be largely ignored at this stage, with simple, fixed phrases being the norm.
無料登録して完全な解説を読む
A2 learners can handle more straightforward sentences and understand common phrases. 'Kolejny' can be used in simple sequential descriptions. They might understand sentences like 'To jest kolejny dzień.' (This is another day.) or 'Proszę podać kolejny przykład.' (Please give another example.). They might also start to recognize the feminine form 'kolejna' when referring to feminine nouns. The focus is on understanding its core meaning of 'next' in simple, everyday situations like queues or daily routines. Grammatical agreement in basic nominative and accusative cases might be introduced.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. 'Kolejny' is a very common word at this level, used extensively in describing sequences, plans, and repeated events. Learners are expected to understand its nuances and use it with increasing accuracy in terms of case and gender agreement. They can form sentences like 'Po obiedzie był kolejny wykład.' (After lunch, there was another lecture.) and understand contexts where it implies repetition, such as 'To już kolejny raz, kiedy się spóźniłeś.' (This is already another time you've been late.).
B2 learners can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. They will encounter and use 'kolejny' in more complex sentence structures and idiomatic expressions. They should be comfortable with its various grammatical forms and understand its subtle differences from synonyms like 'następny' and 'inny'. They can use it to express progression in arguments, narratives, or descriptions of processes, for example, 'Każdy kolejny etap wymagał więcej wysiłku.' (Each subsequent stage required more effort.).
無料登録して完全な解説を読む
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. 'Kolejny' will be used in sophisticated contexts, possibly in literature, formal speeches, or nuanced discussions. They will understand its use in abstract sequences or to denote a pattern of behavior. They can differentiate its precise meaning from similar words in complex sentences. For example, in literary analysis, one might discuss 'kolejne zwroty akcji' (subsequent plot twists).
無料登録して完全な解説を読む
C2 learners have an apparently effortless command of the language. 'Kolejny' will be used with native-like fluency and precision, possibly in highly specialized or artistic contexts. They will understand its full semantic range and its subtle implications. They might even use it in creative ways or in expressions that have become part of idiomatic Polish, demonstrating a deep understanding of its usage.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

kolejny 30秒で

  • Kolejny: next, subsequent, another in a series.
  • Used for sequences, lists, and repeated events.
  • Grammar: Adjective, agrees in gender, number, and case.
  • Commonly used in everyday Polish conversation.
Core Meaning
The fundamental meaning of 'kolejny' is to indicate something that follows in a sequence or order. It signifies the next item, person, or event in a series.
Synonymous Concepts
It can be translated as 'next', 'subsequent', 'following', 'another', or 'one after another', depending on the context. It emphasizes progression and continuity.
Everyday Usage
In daily Polish conversation, 'kolejny' is extremely common. You'll hear it when discussing queues, lists, schedules, daily routines, or simply when referring to the next item in a sequence of thoughts or actions. For example, if you're waiting in line, you might ask, 'Kto jest następny?' (Who is next?), but if you're talking about the next person in line without directly asking, you might say 'To jest kolejny w kolejce.' (This is the next one in the queue.)
Examples in Context
Imagine a series of books: 'To jest moja kolejna książka do przeczytania.' (This is my next book to read.) Or when talking about events: 'Po obiedzie był kolejny wykład.' (After lunch, there was another lecture.) It can also refer to repeated occurrences: 'To już kolejny raz, kiedy się spóźniłeś.' (This is already another time you've been late.)
Flexibility
The adjective 'kolejny' agrees in gender, number, and case with the noun it modifies. This grammatical flexibility allows it to be used in a vast array of sentences, making it an indispensable part of a Polish speaker's vocabulary.

To jest kolejny dzień w pracy. kolejny.

Translation: This is another day at work.

Proszę podać kolejny przykład. kolejny.

Translation: Please provide another example.

Po tym filmie będzie kolejny. kolejny.

Translation: After this movie, there will be another one.
Basic Structure
'Kolejny' is an adjective and typically precedes the noun it modifies. It must agree in gender, number, and case with that noun. For example, 'kolejny' (masculine singular nominative), 'kolejna' (feminine singular nominative), 'kolejne' (neuter singular nominative, or plural nominative/accusative for inanimate objects and neuter nouns).

To jest mój kolejny dzień wolny. kolejny.

Translation: This is my next day off. (Masculine noun 'dzień' requires masculine adjective 'kolejny' in nominative case).
Referring to People
When referring to people, 'kolejny' often implies the next person in line or the next person to do something. It can sometimes carry a neutral, descriptive tone, or occasionally a slightly impatient one depending on intonation.

Proszę czekać, to kolejna osoba. kolejna.

Translation: Please wait, this is the next person. (Feminine noun 'osoba' requires feminine adjective 'kolejna' in nominative case).
Sequencing Events and Actions
'Kolejny' is crucial for describing sequences of events, tasks, or activities. It helps to create a narrative flow and indicate progression.

Po obiedzie mieliśmy kolejne spotkanie. kolejne.

Translation: After lunch, we had another meeting. (Neuter noun 'spotkanie' requires neuter adjective 'kolejne' in accusative case).
Referring to Items in a Group
It's used to point out the next item in a list, a set of objects, or a collection.

Wybierz kolejny element z listy. kolejny.

Translation: Choose the next element from the list. (Masculine noun 'element' requires masculine adjective 'kolejny' in accusative case).
Indicating Repetition
'Kolejny' can also emphasize that something is happening again or for another time.

To już kolejny raz, kiedy się spotykamy. kolejny.

Translation: This is already another time we are meeting. (Masculine noun 'raz' requires masculine adjective 'kolejny' in nominative case).
In Queues and Waiting Lines
This is perhaps the most common scenario. When you are in a queue for tickets, at a shop counter, or for any service, you'll hear people referring to 'kolejny' to indicate who's turn it is or who is coming up next. For example, a shop assistant might say, 'Kto jest następny?' (Who is next?) or if they're pointing to the person, 'To jest pan kolejny.' (This is the next gentleman/person.)
During Presentations or Lectures
When a speaker is presenting a series of points, examples, or slides, they will use 'kolejny' to introduce the next item. For instance, 'Teraz przejdziemy do kolejnego punktu.' (Now we will move on to the next point.) Or, 'To był pierwszy przykład, a oto kolejny.' (That was the first example, and here is another one.)
In Daily Conversations about Plans and Routines
When discussing daily schedules, weekend plans, or sequences of activities, 'kolejny' is used frequently. 'Dzisiaj mam kolejne spotkanie o trzeciej.' (Today I have another meeting at three.) 'Jutro mam kolejny dzień w szkole.' (Tomorrow I have another day at school.)
When Referring to Repeated Actions or Occurrences
If something happens more than once, 'kolejny' emphasizes this repetition. 'To już kolejny raz, kiedy zapominasz o moich urodzinach.' (This is already another time you've forgotten about my birthday.) This usage can sometimes carry a tone of mild frustration or resignation.
In Lists and Enumerations
When enumerating items, services, or options, 'kolejny' is used to mark the progression. 'Pierwszy jest ten produkt, kolejny jest tamten.' (The first is this product, the next one is that one.)

Poproszę kolejny kawałek ciasta. kolejny.

Translation: I'll have another piece of cake, please. (Masculine noun 'kawałek' requires masculine adjective 'kolejny' in accusative case).
Incorrect Case Endings
The most frequent mistake for learners is using the wrong case ending for 'kolejny' and its variants ('kolejna', 'kolejne'). Since it's an adjective, it must agree with the noun in gender, number, and case. For instance, saying 'Mam kolejny książki' instead of 'Mam kolejną książkę' (I have another book) or 'Mam kolejne książki' (I have other books) is grammatically incorrect. The possessive pronoun 'mój/moja/moje' or definite articles, if present, also influence the case.
Confusing 'Kolejny' with 'Inny'
Learners sometimes confuse 'kolejny' (next, subsequent, another in a series) with 'inny' (different, other, another distinct item). While both can translate to 'another', their meanings are distinct. 'Kolejny' implies progression, while 'inny' implies a difference or a separate entity. For example, 'Chcę kolejny chleb' means 'I want another loaf of bread' (implying a second loaf to add to the first). 'Chcę inny chleb' means 'I want a different loaf of bread' (perhaps the first one was not good or I've changed my mind).
Using 'Kolejny' for Non-Sequential Items
'Kolejny' specifically refers to items in a sequence. If you are talking about items that are simply different or unrelated, 'kolejny' might not be the best choice. For instance, if you have a red apple and a green apple, they are 'inne' (different) apples, not necessarily 'kolejne' (next) apples unless they are part of a progression of tasting or comparison.
Gender and Number Agreement Errors
Forgetting that 'kolejny' changes form based on the gender and number of the noun is common. For example, using 'kolejny' when the noun is feminine ('kobieta' - woman) would be incorrect; it should be 'kolejna'. Similarly, for plural nouns like 'samochody' (cars), it would be 'kolejne samochody'.

Błąd: Chcę kolejny samochód. Poprawnie: Chcę kolejny samochód. kolejny.

Mistake: I want another car. Correct: I want another car. (This example highlights that if the noun is masculine inanimate, like 'samochód', 'kolejny' is correct in the accusative case. The mistake would be using 'kolejna' or 'kolejne' for a masculine noun).
Overuse or Underuse
Some learners might overuse 'kolejny' when a simpler word or phrase would suffice, or conversely, underuse it, opting for less precise vocabulary. Understanding the nuances of its sequential meaning is key to using it appropriately.
Następny
'Następny' is a very close synonym to 'kolejny', often interchangeable. Both mean 'next' or 'subsequent'. However, 'następny' can sometimes emphasize the immediate successor more strongly. In many contexts, especially referring to people in a queue or items on a list, they are practically synonymous.

To jest kolejny krok. / To jest następny krok.

Translation: This is the next step. (Both are correct and convey the same meaning).
Inny
'Inny' means 'different' or 'another' (but not in a sequential sense). It refers to something distinct from what has been mentioned or is currently present.

Chcę kolejny kubek kawy. (I want another cup of coffee - to add to what I have or will have). Chcę inny kubek kawy. (I want a different cup of coffee - perhaps the first one was cold).

Translation: I want another cup of coffee. / I want a different cup of coffee.
Dalszy
'Dalszy' means 'further' or 'more distant'. It's used to talk about progress or distance in time or space. While related to sequence, it's more about continuation beyond a certain point.

Po tej rozmowie nie było dalszych pytań. (After this conversation, there were no further questions). To jest kolejny etap projektu. (This is the next stage of the project).

Translation: There were no further questions after this conversation. / This is the next stage of the project.
Kolejne (plural/neuter)
When referring to multiple items that are sequential, you use the plural form 'kolejne'. This is distinct from 'kolejny' or 'kolejna'.

Mam kolejne zadania do wykonania. (I have further/subsequent tasks to complete).

Translation: I have further/subsequent tasks to complete.
Co jakiś czas
This phrase means 'from time to time' or 'every so often'. It can overlap with 'kolejny' when referring to repeated events, but it doesn't carry the same sense of strict sequence.

Co jakiś czas odwiedzam moją rodzinę. (From time to time I visit my family). To już kolejny raz w tym miesiącu. (This is already another time this month).

Translation: From time to time I visit my family. / This is already another time this month.

How Formal Is It?

豆知識

The root '*koli-' is also found in words like 'koło' (wheel, circle) and 'kończyć' (to finish), highlighting the ancient connection between cyclical movement, completion, and sequence in Slavic languages. The idea of 'taking turns' is fundamental to the concept of 'kolej'.

発音ガイド

UK /ˈkɔlɛjni/
US /ˈkoʊleɪni/
First syllable: KO-le-jni
韻が合う語
śliczni przyjemni potrzebni zaufani wspaniali cudowni mili dobrzy
よくある間違い
  • Misplacing stress: Pronouncing it as ko-LEJ-ni or kole-JNI.
  • Incorrect vowel sounds: Especially the 'e' and final 'i'.
  • Ignoring the 'j' glide: Pronouncing it as 'koleini' instead of 'kolejni'.

難易度

読解 2/5

At B1 level, 'kolejny' is encountered frequently in texts discussing sequences, narratives, or daily life. Understanding its core meaning is straightforward, but complex grammatical cases can pose a challenge.

ライティング 2/5

Learners at B1 should be able to use 'kolejny' in simple sentences, but ensuring correct case and gender agreement requires practice.

スピーキング 2/5

Commonly used in spoken Polish, but learners might hesitate when choosing the correct form of the adjective.

リスニング 1/5

The word is very common and its meaning is usually clear from context, making it easy to understand when heard.

次に学ぶべきこと

前提知識

dzień raz osoba krok książka

次に学ぶ

następny poprzedni wcześniejszy kolejność kolejno

上級

cykl sekwencja postęp kontynuacja następstwo

知っておくべき文法

Agreement of Adjectives

'Kolejny' must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. For example: 'kolejny dzień' (masculine nominative), 'kolejna książka' (feminine nominative), 'kolejne spotkanie' (neuter nominative).

Cases in Polish (Nominative, Accusative, Genitive, etc.)

The form of 'kolejny' changes based on its grammatical function. 'Mam kolejny problem' (Accusative - direct object). 'Czekam na kolejny sygnał' (Accusative - object of preposition 'na'). 'Z każdym kolejnym dniem' (Instrumental - with preposition 'z').

Gender of Nouns

The choice between 'kolejny', 'kolejna', and 'kolejne' depends on the noun's gender: 'dzień' (m) -> 'kolejny', 'książka' (f) -> 'kolejna', 'dziecko' (n) -> 'kolejne'.

Plural Forms

For plural nouns: 'kolejni ludzie' (masculine personal), 'kolejne książki' (masculine inanimate, feminine, neuter).

Use of Prepositions with 'Kolejny'

Prepositions like 'po' (after), 'z' (with), 'na' (on/for) require specific cases for the noun and thus affect the form of 'kolejny'. 'Po kolejnym dniu' (after the next day - Dative/Locative context).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Jedno jabłko, kolejne jabłko.

One apple, another apple.

Simple plural/neuter form 'kolejne' used with noun 'jabłko'.

2

To jest kolejny krok.

This is the next step.

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'krok'.

3

Mam kolejną książkę.

I have another book.

Feminine singular accusative 'kolejną' with 'książkę'.

4

To jest kolejne dziecko.

This is another child.

Neuter singular nominative 'kolejne' with 'dziecko'.

5

Po tym będzie kolejny.

After this one, there will be another one.

Implied masculine noun, 'kolejny'.

6

To jest kolejna godzina.

This is another hour.

Feminine singular nominative 'kolejna' with 'godzina'.

7

Czy jest kolejny autobus?

Is there another bus?

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'autobus'.

8

To jest kolejny dom.

This is another house.

Masculine inanimate singular nominative 'kolejny' with 'dom'.

1

Proszę podać kolejny przykład.

Please provide another example.

Masculine singular accusative 'kolejny' with 'przykład'.

2

To już kolejny raz.

This is already another time.

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'raz'.

3

W kolejce stoi kolejna osoba.

Another person is standing in the queue.

Feminine singular nominative 'kolejna' with 'osoba'.

4

Mam kolejne zadanie do wykonania.

I have another task to do.

Neuter plural accusative 'kolejne' with 'zadanie' (plural 'zadania').

5

To jest mój kolejny dzień w pracy.

This is my next day at work.

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'dzień'.

6

Czy jest kolejna wersja tej książki?

Is there another version of this book?

Feminine singular nominative 'kolejna' with 'wersja'.

7

Po tym filmie będzie kolejny.

After this movie, there will be another one.

Implied masculine noun, 'kolejny'.

8

Dostałem kolejny list.

I received another letter.

Masculine inanimate singular accusative 'kolejny' with 'list'.

1

Po obiedzie mieliśmy kolejne spotkanie.

After lunch, we had another meeting.

Neuter singular accusative 'kolejne' with 'spotkanie'.

2

Każdy kolejny krok wymagał więcej uwagi.

Each subsequent step required more attention.

Masculine singular genitive 'kolejnego' with 'kroku' (implied by 'wymagał więcej'). Corrected to nominative context: 'Każdy kolejny krok wymagał...'.

3

Na rynku pojawił się kolejny produkt tej marki.

Another product from this brand has appeared on the market.

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'produkt'.

4

To już kolejna porażka w tym sezonie.

This is already another defeat this season.

Feminine singular nominative 'kolejna' with 'porażka'.

5

Proszę czekać na kolejną informację.

Please wait for further information.

Feminine singular accusative 'kolejną' with 'informację'.

6

Dopiero teraz rozumiem kolejne znaczenia tego słowa.

Only now do I understand the further meanings of this word.

Neuter plural accusative 'kolejne' with 'znaczenia'.

7

Ten problem wymaga kolejnego podejścia.

This problem requires another approach.

Neuter singular genitive 'kolejnego' with 'podejścia'.

8

Zobaczymy, co przyniesie kolejny dzień.

We will see what the next day brings.

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'dzień'.

1

Każda kolejna decyzja wpływała na dalszy rozwój sytuacji.

Each subsequent decision influenced the further development of the situation.

Feminine singular nominative 'kolejna' with 'decyzja'.

2

Autor opisuje kolejne etapy swojej podróży z wieloma szczegółami.

The author describes the subsequent stages of his journey with many details.

Masculine inanimate plural accusative 'kolejne' with 'etapy'.

3

Nie można lekceważyć kolejnych ostrzeżeń.

One cannot ignore the further warnings.

Neuter plural genitive 'kolejnych' with 'ostrzeżeń'.

4

Analiza wykazała, że kolejne badania potwierdziły wcześniejsze hipotezy.

The analysis showed that further research confirmed the earlier hypotheses.

Neuter plural nominative 'kolejne' with 'badania'.

5

Z każdym kolejnym rokiem czułem się pewniej.

With each subsequent year, I felt more confident.

Masculine inanimate genitive 'kolejnym' with 'rokiem'.

6

Film przedstawia kolejne zwroty akcji, które zaskakują widza.

The film presents further plot twists that surprise the viewer.

Masculine inanimate plural accusative 'kolejne' with 'zwroty'.

7

Jego ostatnia książka to kolejna próba zrozumienia ludzkiej natury.

His latest book is another attempt to understand human nature.

Feminine singular nominative 'kolejna' with 'próba'.

8

Po wyczerpaniu pierwszej opcji, rozważymy kolejną.

After exhausting the first option, we will consider another one.

Feminine singular accusative 'kolejną' with 'opcję'.

1

W tej powieści obserwujemy kolejne fazy załamania psychicznego bohatera.

In this novel, we observe the subsequent phases of the protagonist's mental breakdown.

Neuter plural accusative 'kolejne' with 'fazy'.

2

Każde kolejne pokolenie wnosiło nowe wartości do kultury.

Each subsequent generation brought new values to the culture.

Neuter singular genitive 'kolejnego' with 'pokolenia' (implied by 'wnosiło'). Corrected to nominative context: 'Każde kolejne pokolenie wnosiło...'.

3

Jego argumentacja była coraz bardziej zawiła, z każdym kolejnym zdaniem.

His argumentation became increasingly convoluted, with each subsequent sentence.

Neuter singular instrumental 'kolejnym' with 'zdaniem'.

4

Krytycy podkreślają, że to kolejny dowód na geniusz reżysera.

Critics emphasize that this is another proof of the director's genius.

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'dowód'.

5

Pomimo wielu trudności, udało się zakończyć kolejny etap prac.

Despite many difficulties, it was possible to complete another stage of work.

Masculine inanimate singular accusative 'kolejny' with 'etap'.

6

Jego zachowanie wywołało kolejne nieporozumienie.

His behavior caused another misunderstanding.

Neuter singular accusative 'kolejne' with 'nieporozumienie'.

7

Analizując tekst, można dostrzec kolejne warstwy znaczeniowe.

Analyzing the text, one can discern further layers of meaning.

Feminine plural accusative 'kolejne' with 'warstwy'.

8

W tej sytuacji potrzebujemy kolejnego spojrzenia na problem.

In this situation, we need another perspective on the problem.

Neuter singular genitive 'kolejnego' with 'spojrzenia'.

1

Jego literackie dokonania można rozpatrywać jako kolejne ogniwo w łańcuchu rozwoju gatunku.

His literary achievements can be considered as another link in the chain of the genre's development.

Neuter plural accusative 'kolejne' with 'ogniwo' (plural 'ogniwa').

2

Filozofia egzystencjalna często bada kolejne wymiary ludzkiej wolności.

Existential philosophy often explores further dimensions of human freedom.

Feminine plural accusative 'kolejne' with 'wymiary'.

3

Krytyka poststrukturalistyczna analizuje kolejne warstwy dyskursu.

Post-structuralist criticism analyzes subsequent layers of discourse.

Feminine plural accusative 'kolejne' with 'warstwy'.

4

Wielu historyków sztuki widzi w jego twórczości kolejny przełom.

Many art historians see in his work another breakthrough.

Masculine singular nominative 'kolejny' with 'przełom'.

5

Jego zdolność do adaptacji pozwala mu na pokonywanie kolejnych wyzwań.

His ability to adapt allows him to overcome further challenges.

Neuter plural genitive 'kolejnych' with 'wyzwań'.

6

Ten projekt reprezentuje kolejny etap w ewolucji naszej technologii.

This project represents another stage in the evolution of our technology.

Masculine inanimate singular accusative 'kolejny' with 'etap'.

7

Można zauważyć kolejne punkty styczne między tymi dwiema teoriami.

Further points of contact between these two theories can be observed.

Masculine plural accusative 'kolejne' with 'punkty'.

8

Jego ostatnie wypowiedzi można interpretować jako kolejne ustępstwo wobec nacisków.

His latest statements can be interpreted as another concession to pressure.

Neuter singular accusative 'kolejne' with 'ustępstwo'.

よく使う組み合わせ

kolejny dzień
kolejna noc
kolejny raz
kolejna osoba
kolejny etap
kolejny problem
kolejny przykład
kolejny krok
kolejne pytania
kolejne zwycięstwo

よく使うフレーズ

kolejny dzień

— Another day; the next day.

To był po prostu kolejny dzień w biurze, nic specjalnego.

kolejna osoba

— The next person (in a queue or sequence).

Przepraszam, czy pan jest kolejną osobą?

kolejny raz

— Another time; yet again.

To już kolejny raz, kiedy słyszę tę historię.

kolejny etap

— The next stage or phase.

Po zakończeniu tej fazy, przejdziemy do kolejnego etapu projektu.

kolejny krok

— The next step.

Musimy teraz podjąć kolejny krok w kierunku rozwiązania problemu.

kolejne pytanie

— Another question.

Mam jeszcze jedno kolejne pytanie do pana.

kolejne dziecko

— Another child (in a family or group).

Państwo Kowalscy mają kolejne dziecko, córkę.

kolejny produkt

— Another product.

Firma wprowadziła na rynek kolejny produkt.

kolejne zadanie

— Another task.

Po skończeniu tego, dostaniesz kolejne zadanie.

kolejna próba

— Another attempt.

To była już kolejna próba naprawienia tego urządzenia.

よく混同される語

kolejny vs następny

Often interchangeable with 'kolejny', meaning 'next'. 'Następny' can sometimes imply immediacy more strongly. For example, 'następny w kolejce' vs 'kolejny w kolejce' are very similar.

kolejny vs inny

'Inny' means 'different' or 'another' but refers to a distinct item, not necessarily one in a sequence. 'Chcę kolejny chleb' (I want another loaf to add) vs 'Chcę inny chleb' (I want a different loaf).

kolejny vs ostatni

'Ostatni' means 'last' or 'final'. It's the opposite of 'kolejny' in a sequence. 'Pierwszy, drugi, kolejny... ostatni.' (First, second, next... last.)

慣用句と表現

"kolejny punkt programu"

— The next item on the agenda; the next item in a plan or list of activities.

Po dyskusji na temat budżetu, przejdziemy do kolejnego punktu programu: wyborów nowego przewodniczącego.

Neutral
"kolejny rozdział"

— A new chapter; a new phase in life or a situation.

Po przeprowadzce do nowego miasta, czuję, że rozpoczynam kolejny rozdział w moim życiu.

Neutral
"kolejny dzień, ta sama śpiewka"

— Another day, the same old story; a situation that is repetitive and unchanging, often with a negative connotation.

Znowu spóźnił się do pracy. Kolejny dzień, ta sama śpiewka.

Informal/Slightly negative
"kolejne schody"

— Another hurdle; another difficulty to overcome.

Myśleliśmy, że już wszystko załatwiliśmy, ale pojawiły się kolejne schody.

Informal
"kolejny sukces"

— Another success; a further achievement.

Dla tej firmy to już kolejny sukces w tym roku.

Neutral
"kolejne niepowodzenie"

— Another failure; a further setback.

Po serii porażek, to było kolejne niepowodzenie, które go zniechęciło.

Neutral
"kolejny dowód"

— Further proof; additional evidence.

Jego ostatnie wypowiedzi to kolejny dowód na jego niekompetencję.

Neutral
"kolejne pokolenie"

— The next generation.

Każde kolejne pokolenie wnosi nowe idee i perspektywy.

Neutral
"kolejne spotkanie"

— Another meeting.

Po tym spotkaniu umówiliśmy się na kolejne spotkanie za tydzień.

Neutral
"kolejne zmartwienie"

— Another worry; an additional concern.

Gdy tylko rozwiążemy jeden problem, pojawia się kolejne zmartwienie.

Neutral

間違えやすい

kolejny vs następny

Both words mean 'next' and are often interchangeable, leading to confusion about when to use which.

'Kolejny' often emphasizes that something is simply 'another' in a series or a repetition. 'Następny' can sometimes emphasize the immediate successor more strongly. For example, 'To jest <strong>kolejny</strong> dzień w pracy' (This is just another day at work, implying routine) vs 'To jest <strong>następny</strong> przystanek' (This is the next stop, emphasizing immediate progression). However, in many contexts, they are synonymous.

Zapytam <strong>kolejnego</strong> klienta. / Zapytam <strong>następnego</strong> klienta. (I will ask the next client.) - Both are correct.

kolejny vs inny

Both can translate to 'another' in English, but their core meanings are different: sequence vs. difference.

'Kolejny' refers to something that follows in a sequence or is another instance of the same type. 'Inny' refers to something that is different or distinct from what has been mentioned. If you have two apples and want another one to add to your collection, you ask for 'kolejne jabłko'. If you want an apple of a different variety, you ask for 'inne jabłko'.

Chcę <strong>kolejny</strong> kubek kawy. (I want another cup of coffee - to have more.) Chcę <strong>inny</strong> kubek kawy. (I want a different cup of coffee - perhaps the first one was cold or I changed my mind.)

kolejny vs poprzedni

It's the direct antonym of 'kolejny', so confusion arises when trying to express contrast or sequence.

'Kolejny' refers to what comes *after* in a sequence, while 'poprzedni' refers to what came *before*. For example, '<strong>Poprzedni</strong> rok był trudny, ale mam nadzieję, że <strong>kolejny</strong> będzie lepszy.' (The previous year was difficult, but I hope the next one will be better.)

<strong>Poprzedni</strong> samochód był czerwony, a <strong>kolejny</strong> jest niebieski. (The previous car was red, and the next one is blue.)

kolejny vs ostatni

'Ostatni' can mean 'last' in a series, which is the end point of a sequence that 'kolejny' progresses towards.

'Kolejny' means 'next' and implies there are more items to come. 'Ostatni' means 'last' and signifies the end of the sequence. You can have many 'kolejne' items before you reach the 'ostatni'.

To nie jest <strong>kolejny</strong> problem, to jest <strong>ostatni</strong> problem, który musimy rozwiązać. (This is not another problem, this is the last problem we need to solve.)

kolejny vs kolejno (adverb)

It's the adverbial form derived from the same root, leading to potential confusion in sentence structure.

'Kolejny' is an adjective that modifies a noun (e.g., 'kolejny dzień'). 'Kolejno' is an adverb that describes how an action is performed or how things are arranged (e.g., 'zrobili to <strong>kolejno</strong>' - they did it sequentially/in order).

<strong>Kolejny</strong> człowiek wszedł do pokoju. (The next person entered the room.) Zrobili to <strong>kolejno</strong>. (They did it sequentially.)

文型パターン

A1

To jest kolejny/kolejna/kolejne [Noun].

To jest <strong>kolejny</strong> dom.

A2

Mam kolejny/kolejną/kolejne [Noun].

Mam <strong>kolejną</strong> książkę.

B1

Po [Noun] był/była/było kolejny/kolejna/kolejne [Noun].

Po kolacji był <strong>kolejny</strong> film.

B1

To już kolejny/kolejna/kolejne raz.

To już <strong>kolejny</strong> raz, kiedy zapomniałeś.

B2

Z każdym kolejnym/kolejną/kolejnymi [Noun]...

Z każdym <strong>kolejnym</strong> dniem jest coraz cieplej.

B2

Potrzebujemy kolejnego/kolejnej/kolejnych [Noun] na...

Potrzebujemy <strong>kolejnego</strong> spotkania na omówienie tego.

C1

Każdy/Każda/Każde kolejny/kolejna/kolejne [Noun]...

Każde <strong>kolejne</strong> pokolenie ma swoje wyzwania.

C1

Analiza wykazała kolejne [Noun]...

Analiza wykazała <strong>kolejne</strong> nieprawidłowości.

語族

名詞

kolej queue, line, turn, order
kolejność sequence, order

形容詞

kolejny next, subsequent, another
kolejnawy somewhat sequential (rare)

関連

następny next, subsequent
poprzedni previous, last
ostatni last, final
pierwszy first
inny different, another
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Very high. 'Kolejny' is one of the most frequently used adjectives in Polish.

よくある間違い
  • Using 'kolejny' for 'different'. → Using 'inny' for 'different'.

    'Kolejny' implies sequence or repetition (next, another in a series). 'Inny' means different or distinct. Example: 'Chcę <strong>kolejny</strong> kubek kawy' (I want another cup of coffee - to have more). 'Chcę <strong>inny</strong> kubek kawy' (I want a different cup of coffee - perhaps the first was cold or you changed your mind).

  • Incorrect gender/number agreement. → Correctly matching 'kolejny', 'kolejna', 'kolejne' to the noun.

    Forgetting to change the adjective ending based on the noun's gender and number. Example: Incorrect: 'To jest <strong>kolejny</strong> książka.' Correct: 'To jest <strong>kolejna</strong> książka.' (This is another book.)

  • Incorrect case endings. → Using the correct case ending for 'kolejny' based on its function in the sentence.

    Polish has seven cases, and the adjective ending changes. Example: Incorrect: 'Mam <strong>kolejny</strong> problem.' (if 'problem' is masculine inanimate, accusative is 'kolejny'). Correct: 'Mam <strong>kolejny</strong> problem.' (This is correct for masculine inanimate accusative). A better example of error: 'Czekam na <strong>kolejny</strong> sygnał.' (Accusative, masculine inanimate - correct). Incorrect: 'Czekam na <strong>kolejna</strong> sygnał.'

  • Confusing 'kolejny' with 'ostatni'. → Using 'kolejny' for 'next' and 'ostatni' for 'last'.

    'Kolejny' refers to what comes next in a sequence, implying there are more items. 'Ostatni' refers to the very end of the sequence. Example: 'To nie jest <strong>kolejny</strong> problem, to jest <strong>ostatni</strong> problem.' (This is not another problem, this is the last problem.)

  • Using 'kolejny' for non-sequential items. → Using 'kolejny' only for items in a sequence or for repeated instances.

    'Kolejny' implies order or progression. If you're talking about a collection of unrelated items, you might need a different word. Example: If you have three different types of fruit, they are 'różne' or 'inne' fruits, not necessarily 'kolejne' unless you're eating them one after another.

ヒント

Mastering Agreement

The key to using 'kolejny' correctly is mastering adjective agreement. Always check the gender (masculine, feminine, neuter), number (singular, plural), and case of the noun it describes, and adjust the ending of 'kolejny' accordingly (kolejny, kolejna, kolejne, kolejnych, etc.).

Distinguish from 'Inny'

Remember that 'kolejny' means 'next in a series' or 'another instance', while 'inny' means 'different' or 'another distinct item'. If you want a second cup of coffee to add to the one you have, you ask for 'kolejny kubek'. If you want a different type of coffee, you ask for 'inny kubek'.

Stress and Glide

Focus on placing the stress on the first syllable ('KO-lejny') and pronouncing the 'j' as a glide sound, similar to the 'y' in 'yes'. This will make your pronunciation sound more natural.

Sentence Building

Create your own sentences using 'kolejny' in various grammatical cases and contexts. Try describing your day, a process, or a list of items. The more you practice, the more confident you will become.

Listen Actively

When listening to Polish, actively try to identify instances of 'kolejny'. Try to guess what noun it modifies and what its function is in the sentence. This will improve your comprehension skills.

Synonym Awareness

While 'kolejny' and 'następny' are often interchangeable, understanding subtle differences can enrich your vocabulary. Also, be aware of antonyms like 'poprzedni' (previous) and 'ostatni' (last) to fully grasp the concept of sequence.

Case Endings Practice

Dedicate time to practicing the different case endings of 'kolejny'. Use flashcards or online quizzes that focus on noun-adjective agreement in various cases.

Idiomatic Expressions

Learn common phrases and idioms that include 'kolejny', such as 'kolejny raz' or 'kolejny etap'. These are frequently used and understanding them will make your Polish sound more fluent.

Integrate into Routine

Try to use 'kolejny' in your daily language learning routine. For example, when planning your study schedule, think about your 'kolejny' task or your 'kolejny' learning goal.

暗記しよう

記憶術

Imagine a train with many carriages. Each carriage is a 'kolejny' carriage following the one before it. The word 'kolejny' sounds a bit like 'calling me', as if the next carriage is calling you to come aboard.

視覚的連想

Picture a series of stepping stones across a river. Each stone is 'kolejny' (next) in the path to the other side. Or visualize a conga line where each person is 'kolejny' in line.

Word Web

Sequence Next Subsequent Another Order Turn Progression Repetition

チャレンジ

Try to use 'kolejny' in five sentences describing your daily routine, focusing on the order of your activities. For example, 'Po śniadaniu piję kawę, a potem idę na spacer - to mój kolejny zwyczaj.' (After breakfast I drink coffee, and then I go for a walk - this is my next habit.)

語源

The word 'kolejny' originates from the Proto-Slavic root '*koli-' meaning 'turn' or 'circle'. This root is related to words concerning cyclical movement or repetition. Over time, it evolved to denote something that comes in turn or follows in a sequence.

元の意味： Related to the concept of turning or coming in sequence, like wheels turning or people taking turns.

Indo-European > Balto-Slavic > Slavic > West Slavic > Polish

文化的な背景

The word 'kolejny' itself is neutral. However, its usage in contexts like queues or when referring to repeated negative events (e.g., 'kolejny raz się spóźniłeś') can carry emotional weight depending on the tone and situation.

In English-speaking cultures, 'next' is used similarly for sequences, queues, and subsequent events. The concept is universal, though the specific word and its grammatical inflections differ.

The Polish word 'kolej' (queue/line) is so fundamental that it appears in many everyday phrases and situations. The concept of 'kolej' is also present in Polish railway terminology ('kolej' meaning railway). The phrase 'kolej rzeczy' (the order of things) reflects a philosophical understanding of natural progression.

実生活で練習する

実際の使用場面

Queues and waiting lines

  • Kto jest <strong>kolejny</strong>?
  • Proszę czekać na <strong>kolejną</strong> osobę.
  • To jest <strong>kolejny</strong> w kolejce.

Daily routines and schedules

  • To był <strong>kolejny</strong> dzień w pracy.
  • Jutro czeka mnie <strong>kolejne</strong> wyzwanie.
  • Po śniadaniu był <strong>kolejny</strong> obowiązek.

Sequences of events or actions

  • Po tym nastąpił <strong>kolejny</strong> etap.
  • Każdy <strong>kolejny</strong> krok był trudniejszy.
  • To był <strong>kolejny</strong> sukces.

Referring to multiple items or instances

  • Mam <strong>kolejne</strong> pytania.
  • Proszę podać <strong>kolejny</strong> przykład.
  • To już <strong>kolejny</strong> raz.

Presentations and explanations

  • Teraz przejdziemy do <strong>kolejnego</strong> punktu.
  • To jest <strong>kolejny</strong> ważny aspekt.
  • Na koniec pokażę <strong>kolejny</strong> wykres.

会話のきっかけ

"Co dzisiaj robisz? Masz jakieś kolejne plany na wieczór?"

"Widziałem wczoraj nowy film. Czy widziałeś go? Może chcesz zobaczyć kolejny?"

"Mam jutro egzamin. Mam nadzieję, że pójdzie mi lepiej niż na kolejnym teście."

"Ten projekt jest skomplikowany. Czy potrzebujemy kolejnego spotkania, żeby omówić szczegóły?"

"Lubię próbować nowych rzeczy. Jesteś gotów na kolejne wyzwanie ze mną?"

日記のテーマ

Opisz dzisiejszy dzień, używając słowa 'kolejny' do opisania co najmniej trzech rzeczy, które się wydarzyły lub które planujesz zrobić.

Pomyśl o jakimś celu, który masz. Jakie są <strong>kolejne</strong> kroki, które musisz podjąć, aby go osiągnąć?

Zastanów się nad jakimś powtarzającym się problemem w Twoim życiu. Jakie są <strong>kolejne</strong> razy, kiedy go doświadczasz i jak możesz go rozwiązać?

Napisz krótki opis serii filmów lub książek, których jesteś fanem. Użyj słowa 'kolejny' do opisania kolejności lub dodania kolejnej części.

Jakie są Twoje plany na <strong>kolejny</strong> tydzień? Wypisz co najmniej trzy rzeczy, które chcesz zrobić.

よくある質問

10 問

Both 'kolejny' and 'następny' mean 'next' or 'subsequent' and are often interchangeable. 'Kolejny' can sometimes emphasize that something is simply 'another' in a series or a repetition, while 'następny' might more strongly imply the immediate successor. For example, 'To jest kolejny dzień w pracy' (This is just another day at work, implying routine) might feel slightly more natural than 'To jest następny dzień w pracy', although both are grammatically correct. In contexts like queues, 'następny' is very common: 'Kto jest następny w kolejce?' (Who is next in line?).

These are the different forms of the adjective 'kolejny', and they must agree in gender, number, and case with the noun they modify. 'Kolejny' is used for masculine singular nouns (e.g., 'kolejny dzień' - next day). 'Kolejna' is used for feminine singular nouns (e.g., 'kolejna książka' - another book). 'Kolejne' is used for neuter singular nouns (e.g., 'kolejne spotkanie' - next meeting) and for all plural nouns (e.g., 'kolejne dni' - next days, 'kolejne książki' - next books, 'kolejne dzieci' - next children).

Primarily, 'kolejny' implies a sequence or progression. If you are referring to items that are simply different or distinct, you would use 'inny' (different). For example, if you have a red pen and a blue pen, they are 'inne' (different) pens. If you are using them one after another, then they might be considered 'kolejne' in the process of writing.

'Kolejny raz' means 'another time' or 'yet again'. It's used to emphasize that something has happened more than once. For example, 'To już kolejny raz, kiedy zgubiłeś klucze!' (This is already another time you've lost your keys!) implies a repeated occurrence, often with a tone of frustration or resignation.

'Kolejny' is a very versatile word and is used in both formal and informal contexts. In formal settings, it might appear in official documents or speeches (e.g., 'proszę oczekiwać na kolejne instrukcje' - please await further instructions). In informal settings, it's common in everyday conversations (e.g., 'Daj mi kolejny kawałek ciasta!' - Give me another piece of cake!).

'Kolejny' is an adjective derived from the noun 'kolej'. 'Kolej' means 'queue', 'line', 'turn', or 'order'. So, 'kolejny' literally means something that comes in turn or in order, or is next in the queue. For example, 'Czekam w kolei na kolejną osobę.' (I'm waiting in line for the next person.)

The most common mistakes involve incorrect agreement in gender, number, and case. Learners often forget to change the ending of 'kolejny' to match the noun. Another frequent error is confusing 'kolejny' (next in sequence) with 'inny' (different).

Yes, 'kolejny' can be used for abstract concepts that follow a sequence or order. For example, 'każde kolejne pokolenie' (each subsequent generation), 'kolejne etapy rozwoju' (further stages of development), or 'kolejne zwroty akcji' (further plot twists).

The word 'kolejny' itself is neutral. Its connotation depends entirely on the context. If it refers to positive events like 'kolejne zwycięstwo' (another victory), it's positive. If it refers to repeated negative events like 'kolejne niepowodzenie' (another failure), it carries a negative connotation. Sometimes, when used for repeated tasks or problems, it can imply tedium or burden.

If the noun is understood from context, you can use the appropriate form of 'kolejny' as a pronoun. For example, if talking about books, you might say 'Ten jest dobry, ale może wezmę kolejny.' (This one is good, but maybe I'll take the next one.) Here, 'kolejny' stands for 'kolejną książkę'.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 10 問

/ 10 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！