このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adjective 9分で読める

suchy

例文 メモとヒント suchy 30秒で
解説 suchy in your Level:
At the A1 level, 'suchy' is one of the first adjectives you will learn to describe the physical world. You use it in its most literal sense: the opposite of 'mokry' (wet). You will mostly use it in the Nominative case to describe everyday objects. For example, 'Moje buty są suche' (My shoes are dry). You should focus on learning the three basic gender forms: suchy (masculine), sucha (feminine), and suche (neuter). At this stage, you are expected to understand it in simple sentences about the weather or household items. You don't need to worry about complex idioms or metaphorical meanings yet. Just remember to use it when the rain stops and things lose their moisture. It is a vital word for basic survival and comfort—knowing if your bed, clothes, or the ground is dry is fundamental to daily life in any language.
At the A2 level, you begin to use 'suchy' in more varied sentence structures and start to see its common collocations. You will learn to use it in cases like the Accusative ('Mam suchą skórę' - I have dry skin) and the Genitive ('Nie ma suchego chleba' - There is no dry bread). You also start to encounter it in medical contexts, specifically 'suchy kaszel' (dry cough), which is important for basic health interactions. You might also learn the word 'suszarka' (dryer) and see how it relates to the adjective. At this level, you should be able to describe the weather more accurately using 'suchy', such as 'suchy klimat' (dry climate). You are beginning to move beyond simple objects to more abstract but still common concepts. You should also be aware that 'suchy' is the base for the comparative 'suchszy', although you might not use it often.
無料登録して完全な解説を読む
By B1, you are expected to understand 'suchy' in idiomatic expressions and more nuanced contexts. You should be familiar with 'suchy prowiant' (dry rations/packed lunch) and understand why it's used when going on trips. You will also encounter the word 'suchar' in the context of jokes. A B1 learner should understand that when someone says 'Ale suchar!', they are commenting on a bad joke, not the physical state of a biscuit. You also start to see 'suchy' used in more formal settings, like 'suche fakty' (dry facts) in a news report or an article. You should be comfortable declining the adjective in all cases and using it with a wide variety of nouns. This level also requires you to distinguish 'suchy' from 'wytrawny' when talking about wine, a common area of confusion for intermediate learners.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, your use of 'suchy' should be fluid and include several sophisticated idioms. You should know the phrase 'nie zostawić na kimś suchej nitki', which means to criticize someone very harshly (literally 'to not leave a dry thread on someone'). You should also understand the phrase 'ujść na sucho', which means to get away with something without consequences. At this level, you can use 'suchy' to describe abstract things like a 'suchy ton' (a dry, clinical tone) or 'suche powitanie' (a cold welcome). You are expected to understand the difference between 'suchy' and 'wyschnięty' (dried out) and use them appropriately to show a higher level of precision in your speech. Your vocabulary is now rich enough to use 'suchy' as part of complex descriptions of both physical environments and human behaviors.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you have a deep, nuanced understanding of 'suchy'. you can appreciate its use in literature and high-level journalism. You might encounter it in poetic descriptions where it takes on symbolic meanings of barrenness or lack of emotion. You are fully comfortable with all its derivatives, such as 'suchość' (dryness), 'posucha' (drought/period of lack), and 'oschłość' (emotional coldness). You understand the historical and etymological roots of the word and how it connects to other Slavic languages. You can use 'suchy' in professional contexts, such as 'sucha zabudowa' (drywall/dry construction) or 'suchy lód' (dry ice), with perfect grammatical accuracy. You can also play with the word in puns or creative writing, fully aware of its multiple layers of meaning, from the physical to the social.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'suchy' is a tool you use with the precision of a native speaker. You understand the most obscure idioms and historical uses of the word. You can discuss the subtle differences between 'suchy', 'jałowy' (sterile/barren), and 'pustynny' in a scientific or philosophical context. You might use 'suchy' in a highly ironic or stylistic way in your writing. You are also aware of regional variations or very specific technical jargon involving the word. For a C2 learner, 'suchy' is no longer just a vocabulary word but a versatile element of the language that you can manipulate to convey exact shades of meaning, whether you are writing a technical manual, a legal document, or a piece of literary fiction. You recognize its presence in proverbs and can explain their cultural significance to others.
無料登録して完全な解説を読む
例文 メモとヒント

suchy 30秒で

  • The Polish word 'suchy' means 'dry' and is the opposite of 'mokry' (wet).
  • It is used for physical dryness (clothes, skin) and metaphorical dryness (facts, jokes).
  • It declines based on gender (suchy, sucha, suche) and case.
  • A popular slang term 'suchar' (bad joke) comes from this word.

The Polish word suchy is a foundational adjective in the Polish language, primarily translating to 'dry' in English. At its most basic level, it describes the physical state of an object or environment that is devoid of moisture, water, or dampness. However, its utility in the Polish language extends far beyond mere physical descriptions, permeating through idiomatic expressions, culinary terms, and even modern internet slang. Understanding 'suchy' is essential for any learner because it appears in daily conversations ranging from the weather to the texture of food and the quality of someone's sense of humor.

Physical State
In a literal sense, 'suchy' describes things like clothes after they have been in a dryer, the ground during a drought, or skin that needs moisturizer. It is the direct opposite of 'mokry' (wet). For example, when you touch a towel and find no water on it, you would say it is suchy.

Dzisiaj jest bardzo suchy dzień, więc pranie szybko wyschnie.

Translation: Today is a very dry day, so the laundry will dry quickly.
Culinary Context
In the kitchen, 'suchy' is used to describe food that lacks sauce, oil, or natural juices. A piece of chicken cooked for too long becomes 'suchy'. Interestingly, 'suchy prowiant' refers to 'dry rations' or packed food that won't spoil easily during a trip, such as sandwiches or nuts.
Metaphorical and Abstract Usage
The word takes on a fascinating role in social contexts. A 'suchy żart' (dry joke) or simply a 'suchar' is the Polish equivalent of a 'dad joke'—a pun or joke that is so bad or cheesy that it is 'dry'. Furthermore, a 'suchy kaszel' (dry cough) is a common medical term used when no phlegm is produced. In a bureaucratic or academic sense, 'suche fakty' refers to 'dry facts' presented without emotion or unnecessary detail.

Ten żart był tak suchy, że aż chce mi się pić.

Translation: That joke was so dry that I actually feel thirsty.

Geographically, Poland experiences 'suche lata' (dry summers) which can lead to agricultural concerns. In these contexts, the word is used formally in news reports and weather forecasts. Emotionally, a person can be described as 'oschły' (a derivative meaning cold or aloof), but 'suchy' itself can describe a 'suchy ton głosu' (a dry, emotionless tone of voice). Understanding these nuances allows a learner to move from basic A1 descriptions to B2-level expressive language.

Using 'suchy' correctly requires an understanding of Polish adjective declension. Like all Polish adjectives, 'suchy' must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Because the stem ends in 'ch', it follows the hard-stem declension pattern, which is relatively straightforward for beginners but requires attention to detail.

Gender Agreement (Nominative Case)
  • Masculine: suchy (e.g., suchy chleb - dry bread)
  • Feminine: sucha (e.g., sucha trawa - dry grass)
  • Neuter: suche (e.g., suche ubranie - dry clothing)
  • Plural (Non-masculine-personal): suche (e.g., suche liście - dry leaves)
  • Plural (Masculine-personal): susi (e.g., susi podróżnicy - dry travelers - note the consonant shift from 'ch' to 'si')

Twoja koszula jest już sucha, możesz ją założyć.

Translation: Your shirt is already dry, you can put it on.

When moving into oblique cases, the endings change according to standard rules. For instance, in the Genitive case (used after 'nie ma' or to indicate possession), the masculine/neuter form becomes 'suchego' and the feminine becomes 'suchej'. In the Locative case (used after 'o' or 'w'), the masculine/neuter form becomes 'suchym' and the feminine becomes 'suchej'. Mastering these shifts is crucial for natural-sounding Polish.

Common Case Usage
Genitive: Potrzebuję trochę suchego drewna na ognisko. (I need some dry wood for the campfire.)
Accusative: Widzę suchą ziemię w ogrodzie. (I see dry soil in the garden.)
Instrumental: Zmagam się z suchym kaszlem od tygodnia. (I have been struggling with a dry cough for a week.)

Nie lubię suchego wina, wolę słodkie.

Translation: I don't like dry wine, I prefer sweet.

In the context of wine, 'suchy' is not used; instead, Poles use the loanword 'wytrawne' for dry wine. This is a common pitfall for English speakers. While you might describe a biscuit as 'suchy', describing a Cabernet Sauvignon as 'suchy' will sound incorrect to a native speaker. This distinction highlights the importance of learning collocations alongside individual words.

'Suchy' is a high-frequency word that you will encounter in various real-life scenarios in Poland. From the mundane tasks of housework to the specific terminology of medicine and nature, its presence is constant. Understanding these contexts will help you recognize the word in the wild and use it with confidence.

At Home and in the Laundry Room
The most common place to hear 'suchy' is when dealing with chores. A parent might ask a child, 'Czy te spodnie są już suche?' (Are these pants dry yet?). In a bathroom, you might find 'suchy szampon' (dry shampoo), a product that has become increasingly popular in Poland. When cleaning, you might use a 'sucha szmatka' (dry cloth) to dust surfaces.

Użyj suchego szamponu, jeśli nie masz czasu na mycie włosów.

Translation: Use dry shampoo if you don't have time to wash your hair.
In the Doctor's Office
Medical contexts frequently utilize 'suchy'. A doctor will often ask if a patient has a 'suchy kaszel' (dry cough) versus a 'mokry kaszel' (wet/productive cough). Dermatologists will discuss 'sucha skóra' (dry skin) and recommend 'krem do suchej skóry' (cream for dry skin). These terms are essential for basic medical communication.
Nature and Weather Reports
Meteorologists use 'suchy' to describe air masses and weather patterns. You might hear about 'suche powietrze znad Sahary' (dry air from over the Sahara) reaching Poland. In the forest, signs might warn of 'sucha ściółka' (dry forest floor/litter), which increases the risk of fire. Hikers often look for 'suche miejsce' (a dry place) to set up camp.

W lesie jest bardzo sucho, uważaj na ogień.

Translation: It is very dry in the forest, watch out for fire.

Socially, you will hear 'suchy' in the context of humor. If a group of friends is laughing and someone tells a particularly bad pun, someone might groan and say, 'Ale suchar!' (What a dry joke!). This is a very common part of youth and office culture in Poland. Additionally, in sports, a 'suchy wynik' can sometimes refer to a scoreline where one team didn't score at all, though this is more specialized.

Even though 'suchy' seems like a simple word, English speakers frequently make specific errors when integrating it into their Polish. These mistakes usually stem from direct translation, confusion with similar-sounding words, or incorrect adjective-noun agreement.

Mistake 1: Describing Wine
In English, we say 'dry wine'. In Polish, saying 'suche wino' is technically understandable but sounds very unnatural. The correct term is 'wino wytrawne'. Using 'suchy' for wine makes it sound like the wine is physically dry (like a powder), which is nonsensical.

Poproszę kieliszek wytrawnego wina (NOT: suchego wina).

Correct: I would like a glass of dry wine.
Mistake 2: Confusion with 'Czerstwy'
When bread is old and hard, English speakers say it's 'dry'. While 'suchy chleb' is a valid phrase, the specific word for stale bread in Polish is 'czerstwy'. 'Suchy chleb' implies it has been dried out on purpose (like for croutons), whereas 'czerstwy' implies it is no longer fresh.
Mistake 3: Adjective Endings
Learners often forget that 'suchy' must change its ending. A common error is saying 'suchy skóra' (masculine ending with feminine noun) instead of 'sucha skóra'. Always identify the gender of the noun first. Also, remember the plural shift for people: 'susi' instead of 'suchy'.

Mamy suche ubrania (NOT: suchy ubrania).

Correct: We have dry clothes.

Another mistake is using 'suchy' to describe a boring person. While 'dry' can mean 'boring' in English, in Polish, 'nudny' is the standard word. If you call someone 'suchy', they might think you're talking about their skin or their sense of humor (if they tell 'suchary'), but not necessarily that they are a boring person in general. Finally, avoid using 'suchy' when you mean 'thirsty'. If you are thirsty, you say 'chce mi się pić' or 'jestem spragniony', never 'jestem suchy'.

To truly master Polish, you need to know when to use 'suchy' and when a more specific synonym or related word would be more appropriate. Polish is a rich language with many shades of meaning for the concept of dryness.

Wyschnięty (Dried out / Parched)
This is the past participle of 'wyschnąć' (to dry out). It describes something that was once wet but is now completely dry, often to a negative degree. For example, 'wyschnięte koryto rzeki' (a dried-up riverbed) or 'wyschnięte rośliny' (withered/dried plants).
Wytrawny (Dry - for wine/taste)
As mentioned before, this is the essential word for dry wine. It can also describe a sophisticated or experienced person (a 'wytrawny gracz' - a seasoned player), which is a very positive connotation.

To jest bardzo wytrawne czerwone wino.

Translation: This is a very dry red wine.
Oschły (Cold / Aloof / Curt)
When describing a person's behavior or personality, 'oschły' is the better choice than 'suchy'. It implies a lack of warmth, empathy, or friendliness. 'Oschła odpowiedź' means a curt or unfriendly reply.
Pustynny (Desert-like / Arid)
When discussing climate or landscapes, 'pustynny' or 'aridalny' might be used for extreme dryness. 'Pustynny piasek' (desert sand) emphasizes the environment more than just the lack of water.

In summary, while 'suchy' is your go-to word for most situations, being aware of 'wytrawny' for your dinner parties, 'oschły' for your social observations, and 'wyschnięty' for your gardening will elevate your Polish significantly. Practice using these in context to avoid the 'English-speaker's accent' in your vocabulary choice.

豆知識

The word is related to the Sanskrit word 'śuṣka' and the Avestan 'huška', both meaning dry.

発音ガイド

UK /ˈsu.xɨ/
US /ˈsu.xi/
First syllable (SU-chy).
韻が合う語
puchy ruchy okruchy pieluchy głuchy muchy skruchy druhy
よくある間違い
  • Pronouncing 'ch' as 'k' or 'tch'.
  • Pronouncing 'y' like English 'ee'.
  • Forgetting to decline the ending.
  • Incorrect stress on the last syllable.
  • Confusing with the word 'sushi'.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Mój ręcznik jest suchy.

My towel is dry.

Masculine singular nominative.

2

Czy ta koszula jest sucha?

Is this shirt dry?

Feminine singular nominative.

3

To jest suche ubranie.

This is dry clothing.

Neuter singular nominative.

4

Dzisiaj jest suchy dzień.

Today is a dry day.

Masculine singular nominative.

5

Moje buty są suche.

My shoes are dry.

Non-masculine plural nominative.

6

Chcę suchy chleb.

I want dry bread.

Masculine singular accusative.

7

Pies ma suche futro.

The dog has dry fur.

Neuter singular accusative.

8

To są suche liście.

These are dry leaves.

Non-masculine plural nominative.

1

Mam suchy kaszel od wczoraj.

I have a dry cough since yesterday.

Masculine singular accusative.

2

Potrzebuję kremu do suchej skóry.

I need cream for dry skin.

Feminine singular genitive.

3

Nie lubię suchego jedzenia.

I don't like dry food.

Neuter singular genitive.

4

W tym pokoju jest suche powietrze.

There is dry air in this room.

Neuter singular nominative.

5

Oni mają suchy prowiant na wycieczkę.

They have dry rations for the trip.

Masculine singular accusative.

6

Szukam suchego miejsca na namiot.

I am looking for a dry place for a tent.

Neuter singular genitive.

7

Twoje ręce są bardzo suche.

Your hands are very dry.

Non-masculine plural nominative.

8

Kupiliśmy suchy szampon.

We bought dry shampoo.

Masculine singular accusative.

1

Ten żart to straszny suchar.

That joke is a terrible 'dry joke' (bad pun).

Noun derivative used colloquially.

2

Musimy zebrać trochę suchego drewna.

We must collect some dry wood.

Neuter singular genitive.

3

Wolisz wino słodkie czy wytrawne?

Do you prefer sweet or dry wine?

Using 'wytrawne' instead of 'suche' for wine.

4

To są tylko suche fakty.

These are only dry facts.

Non-masculine plural nominative.

5

Zjedliśmy suchy prowiant w pociągu.

We ate our dry rations on the train.

Masculine singular accusative.

6

Mamy suchy styczeń w tym roku.

We are having a dry January this year.

Masculine singular accusative.

7

Kwiaty zwiędły, bo mają za sucho.

The flowers withered because it's too dry for them.

Adverbial form 'sucho'.

8

On mówi bardzo suchym tonem.

He speaks in a very dry tone.

Masculine singular instrumental.

1

Krytyk nie zostawił na filmie suchej nitki.

The critic didn't leave a dry thread on the film (criticized it harshly).

Idiomatic expression.

2

Znowu mu się upiekło i uszedł na sucho.

He got lucky again and got away with it (went out dry).

Idiomatic expression 'na sucho'.

3

To był bardzo suchy i rzeczowy komunikat.

It was a very dry and factual announcement.

Masculine singular nominative.

4

W tej części kraju panuje suchy klimat.

A dry climate prevails in this part of the country.

Masculine singular nominative.

5

Używamy suchego lodu do transportu szczepionek.

We use dry ice to transport vaccines.

Masculine singular genitive.

6

Jego oschły sposób bycia zraża ludzi.

His dry/aloof way of being puts people off.

Using the related word 'oschły'.

7

Mamy do czynienia z wyjątkowo suchym latem.

We are dealing with an exceptionally dry summer.

Neuter singular instrumental.

8

To tylko sucha teoria, potrzebujemy praktyki.

That's just dry theory, we need practice.

Feminine singular nominative.

1

Prelegent przedstawił suche dane statystyczne.

The speaker presented dry statistical data.

Non-masculine plural accusative.

2

Pożar szybko się rozprzestrzenił przez suche zarośla.

The fire spread quickly through the dry brush.

Non-masculine plural accusative.

3

Jej uśmiech był suchy i wymuszony.

Her smile was dry and forced.

Masculine singular nominative.

4

W dokumentacji brakuje konkretów, są same suche ogólniki.

The documentation lacks specifics, it's just dry generalities.

Non-masculine plural nominative.

5

W kopalniach należy zachować suchy proch.

One must keep the gunpowder dry in mines.

Masculine singular accusative.

6

To była sucha i beznamiętna relacja z miejsca zdarzenia.

It was a dry and passionless report from the scene.

Feminine singular nominative.

7

Artykuł był napisany suchym, urzędowym językiem.

The article was written in dry, official language.

Masculine singular instrumental.

8

Zimą skóra staje się suchsza i bardziej wrażliwa.

In winter, skin becomes drier and more sensitive.

Comparative degree 'suchsza'.

1

Autor operuje suchym stylem, unikając metafor.

The author operates with a dry style, avoiding metaphors.

Masculine singular instrumental.

2

W obliczu klęski zachował suchy spokój.

In the face of disaster, he maintained a dry (detached) calm.

Masculine singular accusative.

3

Instalacja suchej zabudowy wymaga precyzji.

The installation of dry construction (drywall) requires precision.

Feminine singular genitive.

4

Ekspertyza okazała się suchym wyliczeniem strat.

The expert opinion turned out to be a dry calculation of losses.

Neuter singular instrumental.

5

Mimo prowokacji, odpowiedziała mu sucho i z dystansem.

Despite the provocation, she answered him dryly and with distance.

Adverbial form 'sucho'.

6

Wiersz cechuje się suchą, niemal ascetyczną formą.

The poem is characterized by a dry, almost ascetic form.

Feminine singular instrumental.

7

Poziom wód gruntowych jest drastycznie niski, a gleba sucha jak pieprz.

Groundwater levels are drastically low, and the soil is dry as pepper (bone dry).

Simile usage.

8

Jego analiza była suchym, ale niezwykle trafnym spostrzeżeniem.

His analysis was a dry but incredibly accurate observation.

Neuter singular instrumental.

よく使う組み合わせ

suchy kaszel
suchy chleb
sucha skóra
suchy prowiant
suche fakty
suchy lód
suchy szampon
suchy klimat
suchy żart
suche liście

よく使うフレーズ

na sucho

— Without consequences or without liquid.

Tym razem mu się upiekło na sucho.

suchy jak pieprz

— Bone dry / very dry.

Ziemia w ogrodzie jest sucha jak pieprz.

suchy chleb dla konia

— A humorous way to say something is worthless or old.

To co mi dałeś, to suchy chleb dla konia.

trzymać proch suchy

— To be prepared for trouble.

Zawsze trzeba trzymać proch suchy.

nie zostawić suchej nitki

— To criticize someone severely.

Krytycy nie zostawili na nim suchej nitki.

przejść suchą nogą

— To cross water without getting wet.

Przeszliśmy przez potok suchą nogą.

suchy prowiant

— Food that doesn't require cooking or refrigeration.

Mamy suchy prowiant na cały dzień.

mieć sucho w gardle

— To be very thirsty.

Po biegu miałem sucho w gardle.

suchy kaszel

— A non-productive cough.

Lekarz pytał, czy mam suchy kaszel.

sucha zabudowa

— Drywall construction.

Remontujemy salon w systemie suchej zabudowy.

慣用句と表現

"nie zostawić na kimś suchej nitki"

— To criticize someone mercilessly.

Szef nie zostawił na nim suchej nitki za ten błąd.

informal
"ujść na sucho"

— To get away with something without punishment.

Znowu spóźnił się do pracy i uszło mu to na sucho.

informal
"suchy jak wiór"

— Very skinny or very dry.

On jest suchy jak wiór, w ogóle nie je.

informal
"na suchym prowiancie"

— Living on snacks/cold food.

Cały tydzień byliśmy na suchym prowiancie.

neutral
"trzymać proch suchy"

— To stay alert and ready.

W polityce trzeba zawsze trzymać proch suchy.

formal
"sucha stopa"

— Safely, without trouble (often in nautical contexts).

Dobiliśmy do brzegu suchą stopą.

literary
"mieć suche oczy"

— To be unable to cry or show emotion.

Słuchała tej smutnej historii mając suche oczy.

literary
"suchy chleb dla konia"

— Something of very low value.

Ta oferta to suchy chleb dla konia.

slang
"uśmiechać się sucho"

— To smile without real warmth.

Uśmiechnął się sucho i wyszedł z pokoju.

neutral
"suchy styczeń"

— Dry January (not drinking alcohol).

W tym roku robię suchy styczeń.

modern

語族

名詞

suchość
suchar
suszarka
susza
susz

動詞

suszyć
wysuszyć
schnąć
wyschnąć
podsuszyć

形容詞

suchy
suchutki
suchawy
wysuszony
podsuszony

関連

pustynia
wytrawny
oschły
jałowy
odwodnienie
無料登録してすべての例文を見る

暗記しよう

記憶術

Think of 'SU-chy' as 'SOO-HEE'. Imagine someone saying 'SOO HE is dry!' about a man who just came in from the rain without an umbrella.

視覚的連想

Imagine a dry, crunchy 'suchar' (biscuit) sitting in a desert under a hot sun.

Word Web

woda deszcz mokry ręcznik skóra kaszel żart suszarka

チャレンジ

Try to find 5 things in your room right now that are 'suche' and say them out loud.

語源

Derived from the Proto-Slavic root *suxъ, which meant 'dry'. This root is common to almost all Slavic languages (e.g., Russian 'сухой', Czech 'suchý').

元の意味： Lacking moisture or sap.

Indo-European -> Balto-Slavic -> Slavic -> West Slavic -> Polish.

文化的な背景

No specific sensitivities, but avoid calling a person 'suchy' to mean they are boring; it sounds like a physical description.

English speakers often use 'dry' for humor, but 'suchar' is specifically for puns or 'dad jokes', not necessarily sarcastic wit.

Karol Strasburger (The king of 'suchary' in Poland) Familiada (TV game show) Suchar Codzienny (Popular Polish social media page)
無料登録してヒントとメモを見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！