The word 'sat' is the universal Serbian term for both the 60-minute time unit and the physical device used to measure it.
30秒でわかる単語
- Means both 'hour' (duration) and 'clock/watch' (device).
- Grammar changes based on numbers: 1 sat, 2-4 sata, 5+ sati.
- Essential for asking 'What time is it?' (Koliko je sati?).
Overview
Reč 'sat' je polisemantična imenica muškog roda koja je neophodna za svakodnevnu komunikaciju na srpskom jeziku. Ona pokriva dva ključna koncepta: trajanje vremena (hour) i instrument za merenje vremena (clock/watch). Zbog svoje učestalosti, ovo je jedna od prvih reči koje učenici savladaju na A1 nivou. 2) Usage Patterns: Najveći izazov kod ove reči je njena promena po padežima u kombinaciji sa brojevima. U srpskom jeziku, uz broj 1 koristimo nominativ jednine (jedan sat). Uz brojeve 2, 3 i 4 koristimo genitiv jednine (dva sata), dok uz brojeve 5 i više koristimo genitiv množine (pet sati). Ovo pravilo je ključno za pravilno izražavanje vremena. 3) Common Contexts: 'Sat' se najčešće koristi u pitanju 'Koliko je sati?' (What time is it?) i u iskazima o trajanju radnji, kao što je 'Radio sam osam sati'. Takođe, koristi se u kupovini kada tražimo 'ručni sat' (wristwatch) ili 'zidni sat' (wall clock). 4) Similar Words comparison: Često dolazi do zabune između reči 'sat' i 'čas'. U standardnom srpskom jeziku, 'sat' označava punih 60 minuta, dok se 'čas' najčešće odnosi na školski čas koji traje 45 minuta ili se koristi u nekim ustaljenim izrazima (npr. 'istog časa'). Takođe, reč 'ura' je arhaičan ili regionalni oblik koji se ređe koristi u modernom govoru u Srbiji. Razumevanje razlike između 'sata' kao jedinice i 'vremena' kao opšteg pojma je takođe važno; 'vreme' je 'time' u širem smislu, dok je 'sat' konkretno odbrojana jedinica. U tehničkom smislu, sat može biti digitalni ili analogni, a u prenesenom značenju može opisivati osobu koja je veoma tačna ('tačan je kao sat').
例文
Koliko je sati?
everydayWhat time is it?
Film traje dva sata.
everydayThe movie lasts two hours.
Kupio sam novi ručni sat.
informalI bought a new wristwatch.
Sastanak počinje za tačno jedan sat.
formalThe meeting starts in exactly one hour.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Koliko je sati?
What time is it?
Raditi kao sat
To work like clockwork
Na sat vremena
For an hour
よく混同される語
In Serbia, 'čas' usually refers to a school lesson (45 mins), while 'sat' is a chronological hour (60 mins).
'Vreme' is the general concept of 'time' or 'weather', whereas 'sat' is a specific unit or tool.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'sat' is neutral and used across all registers of the Serbian language. It is equally appropriate in a business meeting, a scientific paper, or a casual conversation with friends. When referring to the device, it is almost always 'sat', while 'čas' is never used for the device itself.
よくある間違い
The most frequent error is using the wrong grammatical case after numbers. English speakers often want to use one plural form for everything, but Serbian requires 'sata' for 2-4 and 'sati' for 5+. Another mistake is using 'sat' to mean 'lesson' in a school context, which sounds unnatural in Serbian.
Tips
Use 'sat' for both duration and devices
Don't look for different words for 'hour' and 'clock'; in Serbian, 'sat' covers both meanings perfectly.
Master the plural with numbers early
Remember the sequence: 1 sat, 2 sata, 5 sati. This is a very common mistake for beginners.
Punctuality and the 24-hour clock
In Serbia, official schedules (trains, TV) use the 24-hour clock, but people usually speak in the 12-hour format.
語源
The word 'sat' comes into Serbian from the Turkish word 'saat', which originally stems from the Arabic 'sā'a', meaning 'hour', 'time', or 'moment'.
文化的な背景
In Serbian culture, while 'sat' is precise, social time can be more fluid. However, for public transport and official events, the 'sat' is strictly followed. Giving a watch as a gift is common for graduations or retirements.
覚え方のコツ
Think of the SAT exams in the US—they take several 'sati' (hours) to complete. Or imagine 'sitting' (sat) for an hour.
よくある質問
4 問Najčešći način da pitate za vreme je 'Koliko je sati?' ili neformalnije 'Imaš li sat?' kada želite da proverite vreme kod nekoga.
U Srbiji 'sat' traje 60 minuta, dok je 'čas' obično školski period od 45 minuta. Takođe, 'sat' je uređaj, a 'čas' to nikada nije.
Kaže se 'dva sata'. Zapamtite da se oblik reči menja nakon broja dva.
Da, 'sat' je opšti naziv. Ako želite biti precizni, možete reći 'ručni sat' za onaj koji nosite na ruci.
自分をテスト
Čekam te već tri ___.
Uz brojeve 2, 3 i 4 koristi se oblik genitiva jednine, što je 'sata'.
Moj sat ne radi.
U ovom kontekstu 'sat' se odnosi na fizički uređaj koji je prestao da funkcioniše.
sati / Koliko / je / ?
Ovo je standardna konstrukcija za pitanje o trenutnom vremenu.
スコア： /3
Summary
The word 'sat' is the universal Serbian term for both the 60-minute time unit and the physical device used to measure it.
- Means both 'hour' (duration) and 'clock/watch' (device).
- Grammar changes based on numbers: 1 sat, 2-4 sata, 5+ sati.
- Essential for asking 'What time is it?' (Koliko je sati?).
Use 'sat' for both duration and devices
Don't look for different words for 'hour' and 'clock'; in Serbian, 'sat' covers both meanings perfectly.
Master the plural with numbers early
Remember the sequence: 1 sat, 2 sata, 5 sati. This is a very common mistake for beginners.
Punctuality and the 24-hour clock
In Serbia, official schedules (trains, TV) use the 24-hour clock, but people usually speak in the 12-hour format.
例文
4 / 4Koliko je sati?
What time is it?
Film traje dva sata.
The movie lasts two hours.
Kupio sam novi ručni sat.
I bought a new wristwatch.
Sastanak počinje za tačno jedan sat.
The meeting starts in exactly one hour.
