The word 'wybory' primarily denotes elections but also encompasses the broader concept of making choices.
30秒でわかる単語
- Refers to the formal process of voting for political representatives.
- Can also mean the act of making a choice between options.
- Commonly used in plural form when discussing political events.
Overview
Słowo 'wybory' jest kluczowym terminem w języku polskim, funkcjonującym zarówno w kontekście politycznym, jak i codziennym. Na poziomie podstawowym (A1) najczęściej pojawia się w kontekście głosowania w państwie lub szkole. 2) Usage Patterns: W kontekście politycznym słowo to występuje niemal wyłącznie w liczbie mnogiej ('wybory prezydenckie', 'wybory parlamentarne'). W znaczeniu ogólnym, jako akt decydowania, używamy liczby pojedynczej ('wybór') lub mnogiej ('wybory'), zależnie od liczby podejmowanych decyzji. Łączy się z czasownikami takimi jak 'iść na', 'brać udział w', 'wygrać' lub 'przegrać'. 3) Common Contexts: Najczęstsze sytuacje to rozmowy o polityce, ogłoszenia o głosowaniu w mediach, ale także sytuacje życiowe, np. 'wybory życiowe' (decyzje o karierze czy rodzinie). 4) Similar Words comparison: Należy odróżnić 'wybory' (proces głosowania) od 'wybór' (konkretna decyzja lub asortyment w sklepie). Podczas gdy 'wybory' sugerują zorganizowaną procedurę, 'wybór' jest pojęciem bardziej abstrakcyjnym i jednostkowym.
例文
To są wolne wybory.
politicalThese are free elections.
Muszę dokonać trudnego wyboru.
everydayI have to make a difficult choice.
Kiedy są wybory parlamentarne?
formalWhen are the parliamentary elections?
Mój wybór padł na tę restaurację.
informalMy choice fell on this restaurant.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
wolne wybory
free elections
cisza wyborcza
election silence
prawo wyborcze
suffrage / voting law
よく混同される語
Wybór is singular and refers to the act of picking one thing, while wybory is plural and refers to the voting process.
An adjective meaning 'of high quality', not directly related to the act of voting.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral in register. In political contexts, it is almost always plural. Using the singular 'wybór' to mean 'elections' is a common mistake for beginners.
よくある間違い
English speakers often try to use 'wybór' (singular) when talking about political elections because 'election' can be singular in English. In Polish, political events are 'wybory' (plural).
Tips
Use with the preposition 'na'
To say 'to go to the elections/to vote', always use 'iść na wybory'.
Singular vs Plural Distinctions
Remember that 'wybory' (plural) is for the event, while 'wybór' (singular) is for the choice itself.
Election Day in Poland
In Poland, elections are traditionally held on Sundays to maximize voter turnout.
語源
Derived from the Proto-Slavic verb meaning 'to pick out' or 'to take out'. Related to the Polish verb 'wybrać'.
文化的な背景
Elections in Poland are a major civic event, and 'cisza wyborcza' (election silence) is a unique legal requirement where campaigning is banned 24 hours before voting.
覚え方のコツ
Think of 'wy-BORY' as a group of people 'boring' through a list of candidates to find the best one.
よくある質問
4 問Tak, liczbą pojedynczą jest 'wybór', ale oznacza on zazwyczaj konkretną decyzję lub możliwość, a nie proces głosowania.
Najczęściej używa się frazy 'głosować w wyborach' lub 'iść na wybory'.
Nie, mogą dotyczyć także szkoły (wybory do samorządu) lub osobistych decyzji (trudne wybory życiowe).
Słowo 'wybory' jest rzeczownikiem niemęskoosobowym w liczbie mnogiej.
自分をテスト
W niedzielę idę na ___ prezydenckie.
W kontekście politycznym używamy liczby mnogiej 'wybory' w bierniku po przyimku 'na'.
Who won the elections?
'Wygrać wybory' is the standard collocation for winning an election.
to / moje / są / wybory
This is the standard word order for 'These are my choices/elections'.
スコア： /3
Summary
The word 'wybory' primarily denotes elections but also encompasses the broader concept of making choices.
- Refers to the formal process of voting for political representatives.
- Can also mean the act of making a choice between options.
- Commonly used in plural form when discussing political events.
Use with the preposition 'na'
To say 'to go to the elections/to vote', always use 'iść na wybory'.
Singular vs Plural Distinctions
Remember that 'wybory' (plural) is for the event, while 'wybór' (singular) is for the choice itself.
Election Day in Poland
In Poland, elections are traditionally held on Sundays to maximize voter turnout.
例文
4 / 4To są wolne wybory.
These are free elections.
Muszę dokonać trudnego wyboru.
I have to make a difficult choice.
Kiedy są wybory parlamentarne?
When are the parliamentary elections?
Mój wybór padł na tę restaurację.
My choice fell on this restaurant.
Related Content
関連語彙
politicsの関連語
republika
B2A state where power is held by the people
neutralny
B2Not supporting or helping either side
przewodniczący
B2A person who presides over a meeting or organization.
progresywny
C1Happening or developing gradually or in stages.
debatować
B2To discuss a topic formally
mobilizacja
B2The action of organizing resources for a purpose
interwencja
B2The action of becoming involved in a situation
terytorialny
C1Relating to the ownership of an area of land.
przedstawiciel
B2A person chosen to act on behalf of another.
władający
B2Having control or authority over something.
