A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

wybory

/vɨˈbɔ.rɨ/
Practice it

The word 'wybory' primarily denotes elections but also encompasses the broader concept of making choices.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the formal process of voting for political representatives.
  • Can also mean the act of making a choice between options.
  • Commonly used in plural form when discussing political events.

Overview

Słowo 'wybory' jest kluczowym terminem w języku polskim, funkcjonującym zarówno w kontekście politycznym, jak i codziennym. Na poziomie podstawowym (A1) najczęściej pojawia się w kontekście głosowania w państwie lub szkole. 2) Usage Patterns: W kontekście politycznym słowo to występuje niemal wyłącznie w liczbie mnogiej ('wybory prezydenckie', 'wybory parlamentarne'). W znaczeniu ogólnym, jako akt decydowania, używamy liczby pojedynczej ('wybór') lub mnogiej ('wybory'), zależnie od liczby podejmowanych decyzji. Łączy się z czasownikami takimi jak 'iść na', 'brać udział w', 'wygrać' lub 'przegrać'. 3) Common Contexts: Najczęstsze sytuacje to rozmowy o polityce, ogłoszenia o głosowaniu w mediach, ale także sytuacje życiowe, np. 'wybory życiowe' (decyzje o karierze czy rodzinie). 4) Similar Words comparison: Należy odróżnić 'wybory' (proces głosowania) od 'wybór' (konkretna decyzja lub asortyment w sklepie). Podczas gdy 'wybory' sugerują zorganizowaną procedurę, 'wybór' jest pojęciem bardziej abstrakcyjnym i jednostkowym.

مثال‌ها

1

To są wolne wybory.

political

These are free elections.

2

Muszę dokonać trudnego wyboru.

everyday

I have to make a difficult choice.

3

Kiedy są wybory parlamentarne?

formal

When are the parliamentary elections?

4

Mój wybór padł na tę restaurację.

informal

My choice fell on this restaurant.

ترکیب‌های رایج

iść na wybory to go to vote
wygrać wybory to win the elections
wyniki wyborów election results
lokal wyborczy polling station

عبارات رایج

wolne wybory

free elections

cisza wyborcza

election silence

prawo wyborcze

suffrage / voting law

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

wybory vs wybór

Wybór is singular and refers to the act of picking one thing, while wybory is plural and refers to the voting process.

wybory vs wyborowy

An adjective meaning 'of high quality', not directly related to the act of voting.

الگوهای دستوری

brać udział w + miejscownik (wyborach) iść na + biernik (wybory) wygrać + biernik (wybory)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral in register. In political contexts, it is almost always plural. Using the singular 'wybór' to mean 'elections' is a common mistake for beginners.

اشتباهات رایج

English speakers often try to use 'wybór' (singular) when talking about political elections because 'election' can be singular in English. In Polish, political events are 'wybory' (plural).

Tips

💡

Use with the preposition 'na'

To say 'to go to the elections/to vote', always use 'iść na wybory'.

⚠️

Singular vs Plural Distinctions

Remember that 'wybory' (plural) is for the event, while 'wybór' (singular) is for the choice itself.

🌍

Election Day in Poland

In Poland, elections are traditionally held on Sundays to maximize voter turnout.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Slavic verb meaning 'to pick out' or 'to take out'. Related to the Polish verb 'wybrać'.

بافت فرهنگی

Elections in Poland are a major civic event, and 'cisza wyborcza' (election silence) is a unique legal requirement where campaigning is banned 24 hours before voting.

راهنمای حفظ

Think of 'wy-BORY' as a group of people 'boring' through a list of candidates to find the best one.

سوالات متداول

4 سوال

Tak, liczbą pojedynczą jest 'wybór', ale oznacza on zazwyczaj konkretną decyzję lub możliwość, a nie proces głosowania.

Najczęściej używa się frazy 'głosować w wyborach' lub 'iść na wybory'.

Nie, mogą dotyczyć także szkoły (wybory do samorządu) lub osobistych decyzji (trudne wybory życiowe).

Słowo 'wybory' jest rzeczownikiem niemęskoosobowym w liczbie mnogiej.

خودت رو بسنج

fill blank

W niedzielę idę na ___ prezydenckie.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: wybory

W kontekście politycznym używamy liczby mnogiej 'wybory' w bierniku po przyimku 'na'.

multiple choice

Who won the elections?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kto wygrał wybory?

'Wygrać wybory' is the standard collocation for winning an election.

sentence building

to / moje / są / wybory

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To są moje wybory.

This is the standard word order for 'These are my choices/elections'.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!