このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
Polish
語彙
zmniejszyć

B2 verb 8分で読める

zmniejszyć

練習する例文メモとヒント zmniejszyć 30秒で

解説 zmniejszyć in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'zmniejszyć' in very simple, practical situations. Think about physical things you can touch or control directly. For example, 'zmniejszyć głośność' (turn down the volume) or 'zmniejszyć ogień' (turn down the heat while cooking). It's a 'doing' word that results in something being smaller or less. You will mostly use it as a command or a simple plan. Don't worry about complex grammar yet; just focus on the idea of 'making it less'. It is the opposite of 'zwiększyć' (to increase). You might use it when talking to a friend: 'Zmniejsz muzykę, proszę' (Turn down the music, please). It's a very helpful word for daily life in a Polish-speaking environment.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'zmniejszyć' for slightly more abstract but still common things, like prices or speed. You might say 'Sklep zmniejszył ceny' (The shop reduced the prices) or 'Musisz zmniejszyć prędkość' (You must reduce your speed). You should also be aware that 'zmniejszyć' is a perfective verb, meaning you use it when the action is finished or has a specific result. If you are talking about the past, remember it changes for gender: 'zmniejszyłem' (man said it) or 'zmniejszyłam' (woman said it). You'll also see it in simple instructions for technology, like 'zmniejszyć jasność ekranu' (reduce screen brightness).

無料登録して完全な解説を読む

By B1, you should be comfortable using 'zmniejszyć' in a variety of everyday and professional contexts. You can use it to talk about health ('zmniejszyć ból' - to reduce pain), work ('zmniejszyć wydatki' - to reduce expenses), and social situations ('zmniejszyć dystans' - to reduce distance/get closer to someone). You should understand how to use it with the preposition 'o' to specify the amount of reduction: 'Zmniejszyliśmy koszty o 10 procent' (We reduced costs by 10 percent). You should also distinguish it from the imperfective 'zmniejszać', which is used for recurring actions or processes that aren't finished.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, 'zmniejszyć' becomes a key tool for discussing social, economic, and scientific topics. You will use it to talk about mitigating risks ('zmniejszyć ryzyko'), reducing environmental impact ('zmniejszyć emisję spalin'), or lowering unemployment ('zmniejszyć bezrobocie'). You should be able to use it in more complex sentence structures, including conditional sentences ('Gdybyśmy zmniejszyli produkcję, stracilibyśmy klientów'). You should also be aware of formal synonyms like 'zredukować' or 'ograniczyć' and know when 'zmniejszyć' is the more natural choice. Your usage should reflect an understanding of the perfective aspect's focus on the final outcome.

For C1 learners, 'zmniejszyć' is used with high precision in nuanced arguments. You might discuss how to 'zmniejszyć dysproporcje społeczne' (reduce social inequalities) or 'zmniejszyć napięcie polityczne' (reduce political tension). You should understand its metaphorical uses in literature and high-level journalism. You are expected to use the verb correctly in passive constructions ('Ryzyko zostało zmniejszone' - The risk has been reduced) and in nominalized forms ('zmniejszenie' - the reduction). You should also be able to contrast it effectively with verbs like 'zminimalizować' (to minimize) to show that you understand the degree of reduction being discussed.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you use 'zmniejszyć' with the effortless precision of a native speaker. You can use it in highly specialized fields, from legal documents ('zmniejszyć wymiar kary' - to reduce the sentence/punishment) to scientific research ('zmniejszyć margines błędu' - to reduce the margin of error). You understand the subtle stylistic differences between 'zmniejszyć', 'uszczuplić', and 'zdeprecjonować'. You can use the word to construct sophisticated rhetorical points about systemic changes. Your mastery includes knowing all its idiomatic applications and being able to use it fluently in any register, from slang to the most formal academic discourse.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

zmniejszyć 30秒で

Zmniejszyć is a perfective verb meaning 'to reduce' or 'to decrease'.
It is used for physical size, abstract quantities, and intensity.
It requires the Accusative case for the object being reduced.
Commonly used in cooking, business, and daily technology settings.

The Polish verb zmniejszyć is a fundamental perfective verb used to describe the act of making something smaller in size, quantity, intensity, or degree. As a perfective verb, it focuses on the completed action or the result of the reduction. It is the direct counterpart to the imperfective zmniejszać. In everyday Polish, you will encounter this word in a vast array of contexts, from adjusting the volume on a television to discussing complex economic policies involving the reduction of national debt.

Physical Dimensions: When you physically alter an object to make it smaller, such as a tailor taking in a pair of trousers or a designer resizing an image on a screen, zmniejszyć is the precise term to use.
Abstract Quantities: It is frequently used for non-physical things like risk, pain, speed, or costs. For example, 'zmniejszyć ryzyko' (to reduce risk) is a common collocation in both business and medicine.

Musimy natychmiast zmniejszyć wydatki, aby uratować firmę przed bankructwem.

Translation: We must immediately reduce expenses to save the company from bankruptcy.

The word carries a sense of intentionality. When you use zmniejszyć, it often implies that someone or something has actively performed the reduction. This distinguishes it from verbs like zmaleć, which describes the process of something becoming smaller on its own. For instance, if you turn down the heater, you zmniejszyłeś the temperature; if the temperature outside drops naturally, it zmalała.

Lekarz zalecił pacjentowi, aby zmniejszył dawkę leku o połowę.

Social Contexts: In social settings, the word can be used metaphorically, such as 'zmniejszyć dystans' (to reduce the distance), meaning to become more friendly or intimate with someone.

Furthermore, in the digital age, zmniejszyć is the standard command for 'zoom out' or 'minimize' in software interfaces. If you are looking to resize a window or a file, this is the word you will see in the Polish menu. Its versatility makes it one of the top 1000 most useful verbs for any learner reaching the B2 level, as it bridges the gap between basic physical descriptions and complex professional communication.

Czy możesz zmniejszyć to zdjęcie przed wysłaniem go e-mailem?

Nowa technologia pozwoliła firmie zmniejszyć zużycie energii o jedną trzecią.

Using zmniejszyć correctly requires an understanding of its perfective nature and its grammatical valency. Because it is perfective, it is used to denote an action that will be completed in the future or was completed in the past. It cannot be used for ongoing actions in the present tense (for that, you need zmniejszać).

Past Tense Usage: In the past tense, the verb conjugates according to gender and number. 'Zmniejszyłem' (I reduced - male), 'Zmniejszyłam' (I reduced - female), 'Zmniejszyliśmy' (We reduced - plural).

Wczoraj zmniejszyłem jasność ekranu, bo bolały mnie oczy.

Yesterday I reduced the screen brightness because my eyes hurt.

When looking at future intentions, zmniejszyć takes the future perfective form, which looks like the present tense of other verbs but indicates a future result. 'Zmniejszę' (I will reduce), 'Zmniejszysz' (You will reduce), 'Zmniejszy' (He/She/It will reduce).

Jeśli zmniejszysz prędkość, unikniesz mandatu.

Imperative Mood: The imperative (command) form is very common in cooking or technical instructions: 'Zmniejsz ogień' (Reduce the heat/flame).

It is also useful to pair zmniejszyć with adverbs to specify how the reduction happens. Common adverbs include 'znacznie' (significantly), 'nieznacznie' (slightly), 'gwałtownie' (sharply/suddenly), and 'stopniowo' (gradually). However, 'stopniowo' is often better paired with the imperfective zmniejszać unless you are referring to the end state of a gradual process.

Musimy zmniejszyć koszty operacyjne o przynajmniej dwadzieścia procent.

Proszę zmniejszyć głośność muzyki, bo sąsiedzi próbują spać.

In academic and formal writing, zmniejszyć is used to discuss the mitigation of effects. 'Zmniejszyć negatywny wpływ' (to reduce the negative impact) is a staple phrase in environmental science and sociology. It suggests a proactive approach to solving a problem by minimizing its scale.

Autorzy raportu sugerują, jak zmniejszyć emisję dwutlenku węgla w transporcie.

You will hear zmniejszyć in various real-world scenarios across Poland. From the kitchen to the boardroom, it is a word of action and adjustment. Understanding its situational usage helps in sounding more like a native speaker.

In the Kitchen: If you are following a Polish recipe for bigos or zupa pomidorowa, the recipe will likely tell you: 'Kiedy zupa zawrze, zmniejsz ogień' (When the soup boils, reduce the heat). This is perhaps the most common auditory encounter with the word in a domestic setting.

Mamo, czy mogę zmniejszyć gaz pod ziemniakami?

In a professional environment, particularly in finance or project management, the word is ubiquitous. During a meeting, a manager might say, 'Musimy znaleźć sposób, by zmniejszyć straty' (We need to find a way to reduce losses). It is a word associated with efficiency and optimization.

On the Road: Driving instructors and GPS systems use it frequently. 'Zmniejsz prędkość przed zakrętem' (Reduce speed before the turn). Road signs also implicitly use this concept in speed limit zones.

Uwaga! Proszę zmniejszyć prędkość, teren zabudowany.

In healthcare, doctors use it when adjusting treatment plans. 'Zmniejszymy dawkę insuliny' (We will reduce the insulin dose). It is also used in physical therapy when talking about 'zmniejszyć obrzęk' (to reduce swelling) or 'zmniejszyć ból' (to reduce pain).

Czy te tabletki pomogą zmniejszyć gorączkę u dziecka?

Finally, in the arts and media, you might hear a director tell a technician to 'zmniejszyć światło' (dim the light) or an editor talk about how to 'zmniejszyć objętość tekstu' (reduce the volume/length of the text) to fit it on a page. It is truly a multi-disciplinary verb.

Technology: When using a computer in Polish, 'Zmniejsz' is the command for 'Minimize' or 'Reduce'. You will see it in settings for font size, resolution, and window management.

Even advanced learners of Polish can stumble when using zmniejszyć. The most frequent errors involve aspect, confusion with similar-sounding verbs, and incorrect case usage.

Aspect Confusion: Using zmniejszyć (perfective) when you should use zmniejszać (imperfective). Remember: use zmniejszyć for a one-time completed action. If you are describing a habit or an ongoing process, use zmniejszać. INCORRECT: 'Zawsze zmniejszyłem ogień.' CORRECT: 'Zawsze zmniejszałem ogień.'

Błąd: Muszę zmniejszać to zdjęcie (if you mean just this one time). Poprawnie: Muszę zmniejszyć to zdjęcie.

Another common mistake is confusing zmniejszyć with pomniejszyć. While they are very similar, pomniejszyć often carries a connotation of 'belittling' or 'depreciating' in a metaphorical sense, or specifically resizing images/fonts. Zmniejszyć is more general. You wouldn't 'pomniejszyć' the volume of a radio; you 'zmniejszyć' it.

Case Errors: Learners often forget that negative sentences in Polish change the Accusative to the Genitive. If you say 'I didn't reduce the price', you must change 'cenę' (Acc.) to 'ceny' (Gen.). 'Nie zmniejszyłem ceny.'

Niestety, nie udało nam się zmniejszyć kosztów produkcji.

Finally, avoid the redundant 'zmniejszyć w dół' (reduce down). In English, 'reduce' is enough, and in Polish, zmniejszyć already implies a downward direction. Adding 'w dół' sounds unnatural and tautological to native ears.

Złe użycie: Zmniejszyłem cenę w dół. Poprawne użycie: Zmniejszyłem cenę.

While zmniejszyć is the most common way to say 'reduce', Polish offers a rich palette of synonyms that can add nuance to your speech depending on the context.

Zredukować: This is a loanword (from Latin/French) and sounds more technical or official. It is often used in chemistry, mathematics, or corporate restructuring. 'Zredukować etaty' means to reduce staff positions (layoffs).
Ograniczyć: Meaning 'to limit' or 'to restrict'. While zmniejszyć focuses on the size/amount, ograniczyć focuses on the boundaries or the scope. You 'ograniczyć' your sugar intake rather than just 'zmniejszyć' it if you are setting a strict limit.

Musimy zredukować ilość odpadów plastikowych.

For more specific contexts, you might use zniżyć (to lower), often used for physical height or voice pitch, or ukrócić (to curtail/shorten), often used for behaviors or privileges that have gone too far (e.g., 'ukrócić korupcję' - to curtail corruption).

Lekarz kazał mi ograniczyć spożycie soli.

In poetic or literary contexts, you might see uszczuplić, which means to diminish or deplete, often used with resources or wealth. 'Uszczuplić oszczędności' (to deplete savings). It carries a slightly more negative tone, suggesting that the reduction is a loss or a hardship.

Osłabić: Meaning 'to weaken'. Use this when the reduction specifically targets strength, power, or intensity. 'Zmniejszyć wpływ' vs 'Osłabić wpływ' (Reduce influence vs Weaken influence).

Kryzys gospodarczy może uszczuplić budżety domowe wielu rodzin.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'mn-' is related to the English word 'minus' and 'minor', tracing back to the Proto-Indo-European *mei- (small).

発音ガイド

UK /zmwɲɛj.ʂɨt͡ɕ/

US /zmwɲɛj.ʂɪt͡ɕ/

Penultimate syllable (zmnIEJ-szyć).

韻が合う語

powiększyć polepszyć uprościć uprościć zmiękczyć uświęcić zachęcić zakręcić

よくある間違い

Pronouncing 'sz' as 's'.
Ignoring the soft 'ć' at the end.
Mispronouncing the 'y' as a long 'ee'.
Confusing the 'ni' sound with a hard 'n'.
Stress on the first syllable.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize in context.

ライティング 4/5

Requires knowledge of perfective aspect and case changes.

スピーキング 3/5

Pronunciation of 'zmw' and 'sz' can be tricky.

リスニング 3/5

Can be confused with 'zwiększyć' in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

mały mniej robić zmienić duży

次に学ぶ

zwiększyć ograniczyć zredukować zminimalizować zmaleć

上級

atenuacja deprecjacja mitygacja redukcja regresja

知っておくべき文法

Perfective Aspect

Zmniejszyć (perfective) vs Zmniejszać (imperfective).

Accusative Case

Zmniejszyć (co?) cenę (Acc.).

Genitive Case in Negation

Nie zmniejszyć (czego?) ceny (Gen.).

Prepositional 'o'

Zmniejszyć o połowę / o 5%.

Reflexive 'się'

Zmniejszyć się (to shrink/become smaller).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Proszę zmniejszyć głośność.

Please reduce the volume.

Imperative form (formal).

Muszę zmniejszyć ogień.

I must reduce the heat.

Infinitive after 'muszę'.

Czy możesz zmniejszyć to okno?

Can you reduce (resize) this window?

Interrogative with 'możesz'.

On zmniejszył dawkę cukru.

He reduced the dose of sugar.

Past tense, masculine singular.

Zmniejsz jasność telefonu.

Reduce the phone brightness.

Imperative form (informal).

Chcę zmniejszyć to zdjęcie.

I want to reduce (resize) this photo.

Infinitive after 'chcę'.

Zmniejszyliśmy tempo spaceru.

We reduced the pace of the walk.

Past tense, masculine plural.

Zmniejsz muzykę, proszę.

Reduce the music (volume), please.

Imperative form (informal).

Sklep zmniejszył ceny o połowę.

The shop reduced prices by half.

Past tense with a prepositional phrase.

Kierowca zmniejszył prędkość przed szkołą.

The driver reduced speed before the school.

Past tense, masculine singular.

Musimy zmniejszyć liczbę gości.

We must reduce the number of guests.

Infinitive with 'musimy'.

Lekarz zmniejszył moją dawkę leku.

The doctor reduced my dose of medicine.

Past tense, masculine singular.

Zmniejszyłam ilość soli w zupie.

I reduced the amount of salt in the soup.

Past tense, feminine singular.

Czy możemy zmniejszyć to zamówienie?

Can we reduce this order?

Interrogative, 1st person plural.

Zmniejszyliśmy zużycie wody w domu.

We reduced water consumption at home.

Past tense, 1st person plural.

On chce zmniejszyć dystans do lidera.

He wants to reduce the distance to the leader.

Infinitive phrase.

Nowe opony pomogą zmniejszyć zużycie paliwa.

New tires will help reduce fuel consumption.

Future tense of 'pomóc' + infinitive.

Zmniejszyliśmy ryzyko wypadku dzięki szkoleniom.

We reduced the risk of an accident thanks to training.

Past tense with 'dzięki' (Dative).

Muszę zmniejszyć stres w moim życiu.

I must reduce stress in my life.

Abstract noun as object.

Firma zdecydowała się zmniejszyć zatrudnienie.

The company decided to reduce employment (staff).

Reflexive verb 'zdecydować się' + infinitive.

Czy to lekarstwo zmniejszy mój ból?

Will this medicine reduce my pain?

Future perfective tense.

Zmniejszyliśmy objętość tego pliku o 20 MB.

We reduced the size of this file by 20 MB.

Technical context.

Chciałbym zmniejszyć moje miesięczne rachunki.

I would like to reduce my monthly bills.

Conditional 'chciałbym' + infinitive.

Zmniejszyliśmy nacisk na tę część maszyny.

We reduced the pressure on this part of the machine.

Physical/Technical context.

Rząd planuje zmniejszyć deficyt budżetowy w przyszłym roku.

The government plans to reduce the budget deficit next year.

Economic context.

Musimy zmniejszyć emisję CO2 o co najmniej 30%.

We must reduce CO2 emissions by at least 30%.

Environmental context.

Zastosowanie nowej izolacji zmniejszyło straty ciepła.

The use of new insulation reduced heat loss.

Cause and effect in past tense.

Zmniejszenie podatków może pobudzić gospodarkę.

Reducing taxes can stimulate the economy.

Gerund form 'zmniejszenie'.

Zmniejszyliśmy margines błędu do minimum.

We reduced the margin of error to a minimum.

Abstract technical context.

Nowa ustawa ma na celu zmniejszyć bezrobocie.

The new law aims to reduce unemployment.

Phrase 'ma na celu' + infinitive.

Zmniejszyliśmy intensywność treningów przed zawodami.

We reduced the intensity of training before the competition.

Sports context.

Czy uda się zmniejszyć napięcie między tymi krajami?

Will it be possible to reduce the tension between these countries?

Political context.

Należy podjąć kroki, aby zmniejszyć dysproporcje społeczne.

Steps should be taken to reduce social disparities.

Formal 'należy' + infinitive.

Zmniejszyliśmy oddziaływanie szkodliwych czynników na środowisko.

We reduced the impact of harmful factors on the environment.

Scientific/Formal register.

Sąd zdecydował się zmniejszyć wymiar kary o dwa lata.

The court decided to reduce the sentence by two years.

Legal context.

Zmniejszyliśmy zależność naszej firmy od zewnętrznych dostawców.

We reduced our company's dependence on external suppliers.

Strategic business context.

Autor stara się zmniejszyć pesymistyczny wydźwięk swojej powieści.

The author tries to reduce the pessimistic tone of his novel.

Literary analysis.

Zmniejszyliśmy częstotliwość występowania skutków ubocznych.

We reduced the frequency of side effects.

Medical/Research context.

Modernizacja linii produkcyjnej pozwoliła zmniejszyć koszty jednostkowe.

The modernization of the production line allowed to reduce unit costs.

Industrial efficiency context.

Zmniejszyliśmy wpływ inflacji na realne dochody obywateli.

We reduced the impact of inflation on citizens' real incomes.

Macroeconomic context.

Zmniejszenie entropii w tym układzie wymaga nakładu energii.

Reducing entropy in this system requires energy input.

Scientific/Physics context.

Zmniejszyliśmy polaryzację społeczną poprzez dialog narodowy.

We reduced social polarization through national dialogue.

Sociological/Political context.

Strategia ta ma na celu zmniejszyć podatność infrastruktury na ataki.

This strategy aims to reduce the infrastructure's vulnerability to attacks.

Cybersecurity/Strategic context.

Zmniejszyliśmy asymetrię informacji między kupującym a sprzedającym.

We reduced information asymmetry between the buyer and the seller.

Game theory/Economics context.

Czy można jeszcze bardziej zmniejszyć margines subiektywizmu w tej ocenie?

Can the margin of subjectivism in this assessment be reduced even further?

Philosophical/Analytical context.

Zmniejszyliśmy dotkliwość restrykcji po ustabilizowaniu sytuacji.

We reduced the severity of restrictions after stabilizing the situation.

Administrative/Crisis management.

Działania te mają zmniejszyć wykluczenie cyfrowe w regionach wiejskich.

These actions are intended to reduce digital exclusion in rural regions.

Policy/Development context.

Zmniejszyliśmy natężenie pola elektromagnetycznego w pobliżu osiedla.

We reduced the electromagnetic field intensity near the housing estate.

Physics/Environmental health context.

類義語

zredukować ograniczyć zniżyć uszczuplić osłabić ukrócić pomniejszyć zminimalizować

反対語

zwiększyć powiększyć nasilić wzmocnić

よく使う組み合わせ

zmniejszyć głośność

zmniejszyć ogień

zmniejszyć koszty

zmniejszyć ryzyko

zmniejszyć prędkość

zmniejszyć dystans

zmniejszyć dawkę

zmniejszyć jasność

zmniejszyć bezrobocie

zmniejszyć ból

よく使うフレーズ

zmniejszyć o połowę

— To reduce something by half.

Cena została zmniejszona o połowę.

zmniejszyć do zera

— To reduce something completely to nothing.

Chcemy zmniejszyć emisję do zera.

zmniejszyć do minimum

— To reduce something to the lowest possible level.

Zmniejszyliśmy błędy do minimum.

zmniejszyć o 10 procent

— To reduce something by 10 percent.

Musimy zmniejszyć wydatki o 10 procent.

zmniejszyć dystans społeczny

— To reduce the gap between social classes.

Program ma zmniejszyć dystans społeczny.

zmniejszyć pole manewru

— To reduce one's options or freedom of action.

Jego decyzja zmniejszyła nasze pole manewru.

zmniejszyć obroty

— To slow down (literally of an engine, or figuratively of work).

Po sukcesie firma nie zmniejszyła obrotów.

zmniejszyć wymiary

— To reduce dimensions.

Musimy zmniejszyć wymiary paczki.

zmniejszyć szanse

— To reduce the chances of something happening.

To zachowanie zmniejszyło jego szanse na awans.

zmniejszyć wpływ

— To reduce the influence of someone or something.

Chcemy zmniejszyć wpływ polityki na naukę.

よく混同される語

zmniejszyć vs zmaleć

Zmaleć is intransitive (something gets smaller on its own), while zmniejszyć is transitive (you make it smaller).

zmniejszyć vs pomniejszyć

Pomniejszyć often implies visual resizing or metaphorical belittling.

zmniejszyć vs zredukować

Zredukować is more formal and often implies a systematic or technical reduction.

慣用句と表現

"zmniejszyć dystans"

— To become more familiar or less formal with someone.

Po kilku spotkaniach udało im się zmniejszyć dystans.

neutral

"zmniejszyć obroty"

— To start working less hard or slowing down a process.

W weekendy staram się nieco zmniejszyć obroty.

informal

"zmniejszyć apetyt na..."

— To reduce one's desire or expectation for something.

Kryzys zmniejszył apetyt inwestorów na ryzyko.

journalistic

"zmniejszyć cugle"

— To relax control or discipline (literally 'loosen the reins').

Szef postanowił nieco zmniejszyć cugle pracownikom.

metaphorical

"zmniejszyć format"

— To act more modestly or reduce the scale of an event.

W tym roku musimy zmniejszyć format naszej imprezy.

neutral

"zmniejszyć ogień"

— Commonly used figuratively to mean 'calm down a situation'.

Politycy powinni zmniejszyć ogień w tej debacie.

metaphorical

"zmniejszyć ciężar"

— To make a problem or responsibility easier to handle.

Twoja pomoc zmniejszyła ciężar moich obowiązków.

neutral

"zmniejszyć barierę"

— To make something more accessible.

Nowe prawo ma zmniejszyć bariery wejścia na rynek.

formal

"zmniejszyć przepaść"

— To bridge a large difference between two things/groups.

Edukacja pomaga zmniejszyć przepaść pokoleniową.

neutral

"zmniejszyć napięcie"

— To de-escalate a stressful or conflict-ridden situation.

Jego żart pomógł zmniejszyć napięcie w pokoju.

neutral

間違えやすい

zmniejszyć vs zmaleć

Similar meaning of 'decrease'.

Zmaleć is used when something becomes smaller without an external agent acting on it.

Mój zapał zmalał. (My enthusiasm decreased.)

zmniejszyć vs zniżyć

Both mean 'lower'.

Zniżyć is specifically for height or level, while zmniejszyć is for quantity/size.

Zniżyć lot. (To lower the flight.)

zmniejszyć vs ukrócić

Both involve making something 'less'.

Ukrócić specifically means to curtail or put a stop to an activity.

Ukrócić korupcję. (To curtail corruption.)

zmniejszyć vs osłabić

Both reduce intensity.

Osłabić specifically means to take away strength or power.

Osłabić sygnał. (To weaken the signal.)

zmniejszyć vs uszczuplić

Similar to reducing resources.

Uszczuplić implies a loss or depletion of a finite resource.

Uszczuplić zapasy. (To deplete supplies.)

文型パターン

Zmniejsz [rzeczownik]!

Zmniejsz głośność!

Muszę zmniejszyć [rzeczownik].

Muszę zmniejszyć to zdjęcie.

[Osoba] zmniejszyła [rzeczownik] o [ilość].

Mama zmniejszyła ogień o połowę.

[Rzecz] pozwoliła zmniejszyć [rzeczownik].

Nowa technologia pozwoliła zmniejszyć koszty.

Należy zmniejszyć [rzeczownik] w celu [cel].

Należy zmniejszyć wydatki w celu stabilizacji budżetu.

Działania te mają na celu zmniejszyć [rzeczownik] poprzez [metoda].

Działania te mają na celu zmniejszyć asymetrię informacji poprzez edukację.

Jeśli zmniejszysz [rzeczownik], to [skutek].

Jeśli zmniejszysz prędkość, unikniesz mandatu.

Udało się zmniejszyć [rzeczownik] do minimum.

Udało się zmniejszyć ryzyko do minimum.

語族

名詞

zmniejszenie (reduction)

mniejszość (minority)

動詞

zmniejszać (imperfective)

pomniejszyć (to belittle/resize)

zmaleć (to become smaller)

形容詞

mniejszy (smaller)

zmniejszony (reduced)

使い方

frequency

Very high, essential verb.

よくある間違い

Zawsze zmniejszyłem głośność. → Zawsze zmniejszałem głośność.
You cannot use a perfective verb for a habitual action.
Zmniejszyć w dół. → Zmniejszyć.
'Zmniejszyć' already implies 'down', so 'w dół' is redundant.
Zmniejszyłem budżetu. → Zmniejszyłem budżet.
The verb requires Accusative (budżet), not Genitive (budżetu) in affirmative sentences.
Cena zmniejszyła się o 10 zł. → Cena spadła o 10 zł / Zmniejszyłem cenę o 10 zł.
While 'zmniejszyła się' is okay, 'spadła' is more natural for prices.
Zmniejsz prędkości! → Zmniejsz prędkość!
Use the singular Accusative unless you mean multiple different speeds.

ヒント

Perfective Aspect

Remember that 'zmniejszyć' is a one-time thing. If you are describing a slow, ongoing reduction, use 'zmniejszać'.

Precision with 'o'

Add 'o' + amount to sound more advanced. 'Zmniejszyć o 20%' sounds much better than just 'zmniejszyć trochę'.

In the Kitchen

If you hear 'Zmniejsz ogień!', act fast or your dinner might burn!

Software Language

Look for 'Zmniejsz' in the 'View' or 'Edit' menus of Polish software to practice.

The 'ni' sound

The 'ni' in 'zmniejszyć' is soft, like the 'ny' in 'canyon'. Don't use a hard 'n'.

Academic Tone

In essays, use 'zmniejszyć wpływ' to discuss mitigating factors.

Social Distance

Use 'zmniejszyć dystans' when talking about building relationships.

Medical Doses

Always use 'zmniejszyć dawkę' when discussing medication changes.

Road Safety

'Zmniejsz prędkość' is a life-saving phrase to know on Polish roads.

Cost Cutting

'Zmniejszyć koszty' is the most common phrase in Polish corporate environments.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Z-MEN-SHY'. The 'Z' is for Zero (reducing to zero), and 'MEN' is like 'MIN' (minimum). If you are 'SHY', you want to 'zmniejszyć' your visibility.

視覚的連想

Imagine a hand pushing down a slider on a screen or turning a large dial counter-clockwise to reduce volume.

Word Web

rozmiar ilość cena prędkość głośność ryzyko ból koszt

チャレンジ

Try to find three things in your room right now that you could 'zmniejszyć' (e.g., the light, the volume, the mess).

語源

Derived from the Old Polish 'mniejszyć', which comes from the adjective 'mniejszy' (smaller). The prefix 'z-' was added to indicate the completion of the action (perfective aspect).

元の意味： To make something smaller.

Slavic (Lechitic).

文化的な背景

Be careful when using synonyms like 'pomniejszyć' regarding people's feelings, as it can mean 'to belittle'.

Similar to 'reduce' or 'decrease', but more versatile in daily tech commands.

Used in official government slogans regarding 'zmniejszenie długu'. Common in Polish versions of Windows/MacOS. Frequent in health campaigns like 'Zmniejsz spożycie cukru'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Cooking

zmniejszyć ogień
zmniejszyć gaz
zmniejszyć moc palnika
zmniejszyć ilość soli

Technology

zmniejszyć jasność
zmniejszyć okno
zmniejszyć plik
zmniejszyć głośność

Economics

zmniejszyć koszty
zmniejszyć podatki
zmniejszyć inflację
zmniejszyć dług

Medicine

zmniejszyć dawkę
zmniejszyć ból
zmniejszyć obrzęk
zmniejszyć ryzyko

Driving

zmniejszyć prędkość
zmniejszyć obroty silnika
zmniejszyć dystans
zmniejszyć bieg (rarely used this way)

会話のきっかけ

"Jak możemy zmniejszyć koszty życia w tym mieście?"

"Czy uważasz, że powinniśmy zmniejszyć liczbę godzin pracy?"

"Jak najłatwiej zmniejszyć stres przed egzaminem?"

"Czy technologia pomoże nam zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza?"

"Jak zmniejszyć czas spędzany przed telefonem?"

日記のテーマ

Opisz sytuację, w której musiałeś zmniejszyć swoje oczekiwania wobec kogoś.

Napisz o tym, jak planujesz zmniejszyć swoje wydatki w przyszłym miesiącu.

Zastanów się, co mogłoby zmniejszyć polaryzację w Twoim kraju.

Opisz proces, w którym udało Ci się zmniejszyć strach przed czymś nowym.

Jakie trzy rzeczy w swoim otoczeniu chciałbyś zmniejszyć i dlaczego?

よくある質問

10 問

'Zmniejszyć' is perfective (completed action, specific result), while 'zmniejszać' is imperfective (ongoing action, habit, or process). For example, 'Zmniejszyłem ogień' means I turned it down once, while 'Zmniejszałem ogień' could mean I was in the process of doing it or I do it regularly.

Only metaphorically, such as 'zmniejszyć dystans' (to become closer). Using it to describe a person's size (weight) is usually replaced by 'schudnąć' (to lose weight) or 'zmaleć' (to shrink in height).

Yes, in affirmative sentences ('Zmniejszyłem cenę'). However, in negative sentences, it takes the Genitive case ('Nie zmniejszyłem ceny').

The most common opposite is 'zwiększyć' (to increase). For physical enlargement, 'powiększyć' is used.

You can use the phrase 'zmniejszyć widok' or simply the button labeled 'Zmniejsz' in software.

Not necessarily. 'Zredukować' is more formal. In everyday conversation, 'zmniejszyć' is much more natural.

Yes, 'zmniejszyć prędkość' is the standard way to say 'reduce speed'.

Ja zmniejszę, Ty zmniejszysz, On/Ona/Ono zmniejszy, My zmniejszymy, Wy zmniejszycie, Oni/One zmniejszą.

Yes, you can 'zmniejszyć strach' (reduce fear) or 'zmniejszyć napięcie' (reduce tension).

Yes, the reflexive form means 'to shrink' or 'to decrease' (as a result of something). For example, 'Moje oszczędności zmniejszyły się' (My savings decreased).

無料登録してヒントとメモを見る