意味
Considering the available evidence or information when making a judgment.
文化的背景
In Brazil, the spelling is 'fatos'. The phrase is frequently used by 'Ministros do STF' (Supreme Court Justices) in televised sessions, making it part of the public's passive vocabulary. In Portugal, the spelling is 'factos'. The 'c' is pronounced, and the phrase is considered a mark of a highly educated speaker or 'doutor'. In African Lusophone countries, the phrase is common in official government communiqués and state-run media, following the European Portuguese spelling and formal style. Across all Portuguese-speaking universities, this phrase is a 'safe' way to introduce a conclusion in a scientific paper without sounding too personal.
Master the Crase
Always remember the accent. It's the difference between a C1 student and a B1 student.
Don't Overuse
If you use it three times in one paragraph, you'll sound like a bad lawyer. Vary with 'Diante disso'.
意味
Considering the available evidence or information when making a judgment.
Master the Crase
Always remember the accent. It's the difference between a C1 student and a B1 student.
Don't Overuse
If you use it three times in one paragraph, you'll sound like a bad lawyer. Vary with 'Diante disso'.
自分をテスト
Preencha a lacuna com a forma correta (atenção à crase).
____ luz dos fatos, o réu foi considerado culpado.
A expressão 'à luz de' é uma locução prepositiva feminina e exige o uso da crase.
Qual frase utiliza a expressão de forma mais natural?
Escolha a opção correta:
A expressão deve ser usada em contextos de decisão ou análise formal.
Combine a expressão com seu sinônimo adequado.
Relacione as colunas:
Ambas as expressões indicam que algo está sendo considerado com base em provas.
Complete o diálogo formal.
Diretor: 'Os lucros caíram 20%.' Gerente: 'Sim, e __________, precisamos demitir pessoal.'
É a forma correta e formal de introduzir uma conclusão baseada em dados.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題____ luz dos fatos, o réu foi considerado culpado.
A expressão 'à luz de' é uma locução prepositiva feminina e exige o uso da crase.
Escolha a opção correta:
A expressão deve ser usada em contextos de decisão ou análise formal.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Ambas as expressões indicam que algo está sendo considerado com base em provas.
Diretor: 'Os lucros caíram 20%.' Gerente: 'Sim, e __________, precisamos demitir pessoal.'
É a forma correta e formal de introduzir uma conclusão baseada em dados.
🎉 スコア： /4
よくある質問
3 問Yes, but only if you are referring to one specific, singular event. Usually, situations involve multiple facts, so the plural is standard.
Both are correct. 'À luz de' is general (In light of facts), while 'À luz dos' is specific (In light of THE facts).
Yes, very much so, but remember to spell it 'factos' if you are writing there.
関連フレーズ
Diante do exposto
synonymGiven what has been stated.
Em última análise
similarIn the final analysis.
Pelo andar da carruagem
contrastThe way things are going.
Contra fatos não há argumentos
builds onFacts cannot be argued against.
