意味
To influence or coerce someone through force or argument.
文化的背景
In Brazilian politics, 'exercer pressão' is often associated with 'corredores de Brasília' (the hallways of Brasília), where lobbyists work. In Portugal, the phrase is frequently used in the context of the European Union, describing how Portugal or other member states influence Brussels. Used in social activism to describe the growing influence of youth movements on the government. In the global Lusophone business world, this phrase is used to describe 'market pressure' or 'shareholder pressure'.
The 'Sobre' Rule
If you want to sound like a native C1 speaker, always use 'sobre'. Using 'em' is the most common giveaway of a lower-level learner.
Don't Overuse
It's a powerful phrase. Using it for small things (like asking for a coffee) makes you sound like a villain in a movie.
意味
To influence or coerce someone through force or argument.
The 'Sobre' Rule
If you want to sound like a native C1 speaker, always use 'sobre'. Using 'em' is the most common giveaway of a lower-level learner.
Don't Overuse
It's a powerful phrase. Using it for small things (like asking for a coffee) makes you sound like a villain in a movie.
Brazilian 'Jeitinho'
In Brazil, sometimes 'exercer pressão' is seen as less effective than 'pedir um favor'. Know your audience!
自分をテスト
Preencha a lacuna com a preposição correta.
O sindicato decidiu exercer pressão _______ a administração da empresa.
Em contextos formais, o verbo exercer (pressão) exige a preposição 'sobre'.
Qual frase é mais adequada para um relatório de notícias formal?
Escolha a opção correta:
'Exercer pressão sobre' é a forma mais erudita e adequada para o jornalismo sério.
Complete o diálogo com a forma correta do verbo exercer.
Ana: 'Achas que eles vão ceder?' Pedro: 'Só se nós _______ pressão suficiente durante a reunião.'
O futuro do conjuntivo é necessário aqui após a conjunção 'se'.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題O sindicato decidiu exercer pressão _______ a administração da empresa.
Em contextos formais, o verbo exercer (pressão) exige a preposição 'sobre'.
Escolha a opção correta:
'Exercer pressão sobre' é a forma mais erudita e adequada para o jornalismo sério.
Ana: 'Achas que eles vão ceder?' Pedro: 'Só se nós _______ pressão suficiente durante a reunião.'
O futuro do conjuntivo é necessário aqui após a conjunção 'se'.
🎉 スコア： /3
よくある質問
5 問Not necessarily. It can be positive, such as 'exercer pressão para que a lei ambiental seja cumprida' (exercising pressure so that environmental law is followed).
Yes, in physics or engineering, e.g., 'A água exerce pressão nos canos'. But in daily life, it's 90% figurative.
'Exercer pressão' is a noun-based collocation (more formal), while 'pressionar' is a direct verb (more versatile).
The most common way is 'pressão dos pares' or 'pressão do grupo'.
Yes, the meaning and formality are identical in both variants.
関連フレーズ
Fazer pressão
similarTo put pressure (neutral/informal)
Sob pressão
builds onUnder pressure
Ponto de pressão
specialized formPressure point
Ceder à pressão
contrastTo give in to pressure
