baú
A strong box, typically made of wood, used for storage or transport.
A 'baú' is a large, strong chest, typically wooden, used for storing or transporting items.
30秒でわかる単語
- A large, sturdy box for storage or transport.
- Often made of wood, with a lid.
- Used historically and as decorative furniture.
Summary
A 'baú' is a large, strong chest, typically wooden, used for storing or transporting items.
- A large, sturdy box for storage or transport.
- Often made of wood, with a lid.
- Used historically and as decorative furniture.
Visualize a Treasure Chest
Imagine a classic pirate's treasure chest; this is a perfect mental image for a 'baú'.
Not for Everyday Small Items
A 'baú' is typically large, so don't use it to refer to small containers unless you're being metaphorical.
Symbol of History and Travel
Baús evoke a sense of the past, journeys, and securely stored valuables, often seen in historical dramas or antique shops.
例文
4 / 4Minha avó guardava cartas antigas em um baú de madeira no sótão.
My grandmother kept old letters in a wooden chest in the attic.
O museu exibe um baú de viagem do século XVIII.
The museum displays a travel chest from the 18th century.
Joguei tudo o que não queria mais naquele baú velho.
I threw everything I didn't want anymore into that old trunk.
A análise arqueológica revelou um baú contendo artefatos raros.
The archaeological analysis revealed a chest containing rare artifacts.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'baú' as a 'big-you' box, something large enough to hold a lot, like a treasure chest you'd want to keep safe.
Overview
A palavra 'baú' em português refere-se a um tipo de caixa grande, robusta e geralmente retangular, com tampa. Historicamente, baús eram essenciais para o transporte de bens em navios, carruagens e para armazenamento seguro em residências. Embora hoje em dia sejam menos comuns para transporte diário, eles ainda são usados como móveis decorativos ou para armazenamento em casa, adicionando um toque de antiguidade e charme.
O uso de 'baú' é bastante direto. Geralmente, refere-se a um objeto físico. Pode ser usado para descrever tanto um baú antigo e decorativo quanto um baú moderno, embora este último seja menos frequente. A palavra evoca uma sensação de algo robusto, seguro e com capacidade para guardar muitos itens.
Você encontrará a palavra 'baú' em contextos como:
- 1Decoração e Móveis: 'O baú antigo na sala de estar serve como mesa de centro e ainda guarda mantas.'
- 1História e Aventura: 'Os piratas escondiam seus tesouros em baús enterrados em ilhas desertas.'
- 1Armazenamento: 'Guardei as roupas de inverno no baú do sótão.'
- 1Transporte Antigo: 'Os viajantes do século XIX usavam baús para levar suas bagagens.'
Existem outras palavras em português que se referem a recipientes, mas 'baú' tem características específicas:
- Caixa: Termo genérico para qualquer recipiente, menor ou maior, de diversos materiais. Um baú é um tipo específico de caixa, grande e robusta.
- Arca: Similar a baú, muitas vezes com conotação religiosa ou histórica (Arca de Noé, arca do tesouro). Pode ser usada como sinônimo em alguns contextos, mas 'baú' é mais comum para o móvel de armazenamento.
- Mala: Usada principalmente para viagens, geralmente menor e mais portátil que um baú, feita de materiais flexíveis ou rígidos.
- Gaveta: Parte de um móvel, usada para guardar objetos menores, não é um item independente como o baú.
使い方のコツ
The word 'baú' is generally neutral in formality but strongly associated with older times or specific types of storage. It's less common in everyday conversation for modern storage solutions compared to 'caixa' or 'cômoda'. Use it when you want to evoke a sense of history, robustness, or a large, chest-like container.
よくある間違い
Learners might overuse 'baú' for any container; remember it implies size and sturdiness. Confusing it with 'mala' (suitcase) is also common, but a 'baú' is typically much larger and less portable. Avoid using 'baú' for small boxes.
覚え方のコツ
Think of a 'baú' as a 'big-you' box, something large enough to hold a lot, like a treasure chest you'd want to keep safe.
語源
The word 'baú' comes from the Old Portuguese 'bau', likely derived from the Latin 'bauca' or 'bancu', meaning a bench or chest. Its roots are tied to the concept of a sturdy, bench-like container.
文化的な背景
In Portuguese culture, 'baú' often appears in folklore, stories, and historical contexts, representing the safe keeping of valuables, memories, or secrets. It carries a nostalgic connotation of the past.
例文
Minha avó guardava cartas antigas em um baú de madeira no sótão.
everydayMy grandmother kept old letters in a wooden chest in the attic.
O museu exibe um baú de viagem do século XVIII.
formalThe museum displays a travel chest from the 18th century.
Joguei tudo o que não queria mais naquele baú velho.
informalI threw everything I didn't want anymore into that old trunk.
A análise arqueológica revelou um baú contendo artefatos raros.
academicThe archaeological analysis revealed a chest containing rare artifacts.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
abrir o baú da memória
open the memory chest (reminisce)
o baú do riso
the chest of laughter (a source of amusement)
よく混同される語
While a 'baú' is a type of box, 'caixa' is a general term for any box. A 'baú' is specifically large, sturdy, and often associated with storage or transport, whereas a 'caixa' can be any size or material.
A 'mala' is primarily used for carrying belongings during travel and is generally more portable and smaller than a 'baú'. A 'baú' is more of a stationary storage item or a large transport container.
文法パターン
Visualize a Treasure Chest
Imagine a classic pirate's treasure chest; this is a perfect mental image for a 'baú'.
Not for Everyday Small Items
A 'baú' is typically large, so don't use it to refer to small containers unless you're being metaphorical.
Symbol of History and Travel
Baús evoke a sense of the past, journeys, and securely stored valuables, often seen in historical dramas or antique shops.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: baú.
Os piratas enterraram o tesouro em um ___ na ilha deserta.
A palavra 'baú' é usada para descrever a caixa onde tesouros eram frequentemente guardados, especialmente em histórias de piratas.
Escolha a opção que melhor descreve um baú.
O que é um baú?
A definição de baú é uma caixa grande e forte, ideal para armazenamento ou transporte, muitas vezes feita de madeira.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'baú'.
guardar / roupas / no / de / inverno / o / baú / eu
A frase 'Eu guardei as roupas de inverno no baú' está gramaticalmente correta e usa a palavra 'baú' de forma apropriada para indicar um local de armazenamento.
スコア： /3
よくある質問
4 問Um baú é um tipo específico de caixa, caracterizado por ser grande, robusto e geralmente feito de madeira, com uma tampa. Uma caixa é um termo mais genérico e pode ter diversos tamanhos, formas e materiais.
Sim, embora menos para transporte, baús são frequentemente usados como móveis decorativos em casas, adicionando um estilo vintage, ou para armazenamento prático de objetos maiores.
Historicamente, baús eram usados para guardar uma variedade de pertences, como roupas, documentos importantes, dinheiro, joias e outros itens de valor, especialmente durante viagens longas.
Tradicionalmente, baús são feitos de madeira. No entanto, versões mais modernas ou decorativas podem incorporar metal ou outros materiais, mas a madeira continua sendo o material clássico associado ao baú.
この単語を他の言語で
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
