A 'cesta' is a woven container used for carrying or storing, found in many everyday situations.
30秒でわかる単語
- A container made of woven material for carrying or storing.
- Common in homes, markets, and for specific occasions.
- Can refer to physical baskets or sets of items.
Overview
A palavra 'cesta' refere-se a um tipo de recipiente, caracterizado por sua estrutura feita de material trançado. Tradicionalmente, materiais como vime, junco, palha ou até mesmo plástico e metal são utilizados em sua fabricação. A forma e o tamanho das cestas podem variar enormemente, desde pequenas cestas de piquenique até grandes cestos de lavanderia ou de colheita. Sua principal função é servir como um meio para transportar ou armazenar itens de forma segura e organizada.
O uso da palavra 'cesta' é bastante flexível e comum na língua portuguesa. Ela pode ser usada para descrever o objeto físico em si, ou em contextos mais figurados, como em 'cesta básica' (um conjunto de alimentos essenciais) ou 'cesta de natal' (um conjunto de produtos festivos). A natureza do material e a finalidade da cesta muitas vezes influenciam o contexto em que a palavra é empregada.
As cestas são encontradas em uma variedade de contextos. No lar, são usadas para guardar roupas sujas (cesta de roupa suja), organizar brinquedos, guardar frutas ou pães. Em mercados e feiras, são usadas para transportar compras. Em atividades ao ar livre, como piqueniques, cestas específicas são empregadas. No contexto agrícola, cestos são usados para a colheita de frutas e vegetais. A expressão 'cesta básica' é muito comum em programas sociais e de auxílio.
Embora 'cesta' se refira especificamente a um recipiente trançado, outras palavras podem descrever recipientes com funções semelhantes. 'Caixa' é um termo mais genérico para um recipiente retangular, geralmente feito de papelão, madeira ou plástico, e não necessariamente trançado. 'Bolsa' é um recipiente flexível, geralmente com alças, feito de tecido, couro ou plástico, usado para carregar itens pessoais ou compras. 'Balde' é um recipiente cilíndrico, geralmente com uma alça, feito de metal ou plástico, usado para carregar líquidos ou outros materiais.
使い方のコツ
The word 'cesta' is very common and generally neutral in register. It can be used in both formal and informal contexts depending on the specific type of basket being referred to. Be mindful of regional variations in the use of synonyms like 'cesto'.
よくある間違い
Learners might confuse 'cesta' with 'caixa' or 'bolsa' if they don't pay attention to the material and construction. Ensure you understand the context to choose the most appropriate word for a container.
覚え方のコツ
Think of a 'basket' full of 'guests' (the items inside) to remember 'cesta'. The woven texture is key to this image.
語源
The word 'cesta' comes from the Latin word 'cista', which itself derives from the Greek word 'kistē', meaning 'box' or 'basket'. This highlights its ancient origins as a container.
文化的な背景
In Brazil, 'cestas' are culturally significant, especially during holidays like Christmas ('cesta de Natal') and in social programs ('cesta básica'). They represent generosity and provision.
例文
Mamãe colocou as compras na cesta de vime.
everydayMom put the groceries in the wicker basket.
A tradição da cesta de Natal é mantida em muitas famílias.
culturalThe Christmas basket tradition is maintained in many families.
Me empresta essa cesta pra levar o pão?
informalCan you lend me this basket to take the bread?
A análise ergonômica considerou o design da cesta de transporte industrial.
academicThe ergonomic analysis considered the design of the industrial transport basket.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
jogar na cesta
to score in basketball
cesta de café da manhã
breakfast basket
levar na cesta
to carry in a basket
よく混同される語
A 'caixa' is a more general term for a box, typically rectangular and made of solid material like cardboard or wood. A 'cesta' specifically implies a woven structure.
A 'bolsa' is usually a flexible container, often made of fabric or leather, with handles or straps. A 'cesta' is typically rigid and made from woven materials.
文法パターン
Visualize the woven structure
Imagine threads or strips of material interlaced to form the container. This helps remember the core meaning of 'cesta'.
Distinguish from 'caixa'
Remember that 'cesta' implies woven material, while 'caixa' is a more general term for a box, often solid.
Gift baskets are popular
In Portuguese-speaking cultures, beautifully arranged gift baskets ('cesta de presente') are common for holidays and special occasions.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: 'Preciso de uma ______ para levar as compras do mercado.'
Preciso de uma ______ para levar as compras do mercado.
A palavra 'cesta' é o recipiente mais adequado para transportar compras do mercado, especialmente se for uma cesta de vime ou similar.
Qual palavra descreve melhor um recipiente feito de material trançado?
Qual palavra descreve melhor um recipiente feito de material trançado?
A definição principal de 'cesta' é um recipiente feito de material trançado, como vime ou palha.
Ordene as palavras para formar uma frase correta: 'na / frutas / a / cesta / de / está / mesa'
Ordene as palavras para formar uma frase correta: na / frutas / a / cesta / de / está / mesa
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a localização da cesta que contém frutas.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Uma 'cesta básica' é um conjunto de alimentos e itens de higiene essenciais, geralmente distribuído a famílias de baixa renda. É um termo muito comum em programas de assistência social no Brasil.
Tradicionalmente, usam-se materiais naturais como vime, junco, palha e bambu. Hoje em dia, também é comum encontrar cestas feitas de plástico, metal, tecido e outros materiais sintéticos.
Sim, existem muitos tipos de cestas para fins específicos. Por exemplo, cestas de piquenique, cestas de roupa suja, cestas de presente, cestas de compras e cestas de colheita.
Além do recipiente físico, 'cesta' pode se referir a um conjunto de itens, como em 'cesta de frutas' ou 'cesta de Páscoa'. No basquete, 'cesta' é o aro onde a bola deve ser lançada.
Summary
A 'cesta' is a woven container used for carrying or storing, found in many everyday situations.
- A container made of woven material for carrying or storing.
- Common in homes, markets, and for specific occasions.
- Can refer to physical baskets or sets of items.
Visualize the woven structure
Imagine threads or strips of material interlaced to form the container. This helps remember the core meaning of 'cesta'.
Distinguish from 'caixa'
Remember that 'cesta' implies woven material, while 'caixa' is a more general term for a box, often solid.
Gift baskets are popular
In Portuguese-speaking cultures, beautifully arranged gift baskets ('cesta de presente') are common for holidays and special occasions.
例文
4 / 4Mamãe colocou as compras na cesta de vime.
Mom put the groceries in the wicker basket.
A tradição da cesta de Natal é mantida em muitas famílias.
The Christmas basket tradition is maintained in many families.
Me empresta essa cesta pra levar o pão?
Can you lend me this basket to take the bread?
A análise ergonômica considerou o design da cesta de transporte industrial.
The ergonomic analysis considered the design of the industrial transport basket.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
