conduta
30秒でわかる単語
- Describes how someone acts or behaves.
- Often judged by social or moral standards.
- Used in various contexts like work and school.
Summary
Conduta is the way a person behaves, often judged by social and ethical standards.
- Describes how someone acts or behaves.
- Often judged by social or moral standards.
- Used in various contexts like work and school.
Focus on actions and behavior
Think of 'conduta' as the observable actions and manners of a person.
Consider the context
The meaning of 'conduta' can change depending on whether it's professional, social, or personal.
Avoid confusing with 'attitude'
'Conduta' is about actions, while 'atitude' is more about mindset or disposition.
Social norms matter
In Portuguese-speaking cultures, evaluating someone's 'conduta' is common in many social settings.
例文
4 / 4A conduta dele no trabalho é sempre profissional.
His conduct at work is always professional.
O código de ética rege a conduta dos advogados.
The code of ethics governs the conduct of lawyers.
Ele teve uma conduta estranha ontem à noite.
He had strange conduct last night.
A pesquisa analisou a conduta do consumidor frente à publicidade.
The research analyzed consumer conduct in the face of advertising.
語族
覚え方のコツ
Think of 'conducir' (to lead/drive) in Spanish. Your 'conduta' is how you 'lead' yourself through actions and behavior.
Overview
A palavra 'conduta' em português é um substantivo feminino que descreve o comportamento, a maneira de agir ou o procedimento de uma pessoa ou grupo. Ela abrange as ações, atitudes e reações diante de diferentes circunstâncias, podendo ser avaliada como correta, incorreta, apropriada ou inadequada dependendo do contexto social, ético ou profissional.
A 'conduta' é frequentemente usada para descrever o comportamento em contextos específicos, como a conduta profissional (no trabalho), a conduta escolar (na escola), a conduta moral (em relação a princípios éticos) ou a conduta social (em interações com outras pessoas). Pode ser qualificada por adjetivos como 'boa', 'má', 'exemplar', 'inadequada', 'imoral', 'profissional', etc.
É comum encontrar o termo em discussões sobre ética e moralidade, em regulamentos de instituições (escolas, empresas, associações), em relatórios de desempenho, em notícias sobre crimes ou comportamentos sociais notáveis, e em avaliações de caráter. Por exemplo, fala-se sobre a 'boa conduta' de um aluno ou a 'conduta inadequada' de um funcionário.
Enquanto 'conduta' foca no modo de agir e se portar, 'comportamento' é um termo mais geral e pode descrever qualquer ação de um ser vivo. 'Atitude' refere-se mais à disposição mental ou ao modo de pensar que se reflete no comportamento. 'Procedimento' indica uma sequência de ações para realizar algo específico. Assim, 'conduta' é um termo mais ligado à avaliação moral e social do agir.
使い方のコツ
The term 'conduta' is widely used across different registers, from informal conversations to formal legal and professional documents. It implies an evaluation of how someone acts, often in relation to accepted norms.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'conduta' interchangeably with 'atitude', but it's important to remember 'conduta' is about actions, not just feelings or opinions. Ensure the context fits the evaluative nature often associated with 'conduta'.
覚え方のコツ
Think of 'conducir' (to lead/drive) in Spanish. Your 'conduta' is how you 'lead' yourself through actions and behavior.
語源
The word 'conduta' comes from the Latin 'conducta', the feminine past participle of 'conducere', meaning 'to lead together' or 'to bring about'. It evolved to mean the manner of leading oneself or behaving.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking societies, evaluating the 'conduta' of individuals, especially younger ones or those in public roles, is a common social practice. It reflects the importance placed on social harmony and adherence to norms.
例文
A conduta dele no trabalho é sempre profissional.
everydayHis conduct at work is always professional.
O código de ética rege a conduta dos advogados.
formalThe code of ethics governs the conduct of lawyers.
Ele teve uma conduta estranha ontem à noite.
informalHe had strange conduct last night.
A pesquisa analisou a conduta do consumidor frente à publicidade.
academicThe research analyzed consumer conduct in the face of advertising.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ter boa conduta
to have good conduct
ter má conduta
to have misconduct
agir com conduta
to act with conduct
よく混同される語
'Conduta' often carries a judgment (good/bad, right/wrong), whereas 'comportamento' is a more neutral description of actions.
'Conduta' refers to outward actions and behavior, while 'atitude' relates more to a person's internal disposition, feelings, or mindset.
文法パターン
Focus on actions and behavior
Think of 'conduta' as the observable actions and manners of a person.
Consider the context
The meaning of 'conduta' can change depending on whether it's professional, social, or personal.
Avoid confusing with 'attitude'
'Conduta' is about actions, while 'atitude' is more about mindset or disposition.
Social norms matter
In Portuguese-speaking cultures, evaluating someone's 'conduta' is common in many social settings.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'conduta'.
A _______ do aluno na sala de aula foi exemplar.
A frase descreve o modo de agir do aluno na sala de aula, o que se encaixa perfeitamente com o significado de 'conduta'.
Qual palavra melhor descreve o modo de agir de uma pessoa em sociedade?
Qual palavra melhor descreve o modo de agir de uma pessoa em sociedade?
'Conduta' refere-se especificamente ao modo como uma pessoa age e se comporta em interações sociais.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre o comportamento.
Ordene as palavras: sua / foi / inaceitável / conduta
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar a ideia.
スコア： /3
よくある質問
4 問Embora usados de forma semelhante, 'conduta' geralmente implica uma avaliação moral ou social do agir, enquanto 'comportamento' é um termo mais neutro e descritivo das ações em si.
É frequentemente usada em ambientes formais como escolas, locais de trabalho e em discussões sobre ética e regras sociais. Também aparece em códigos de ética e regulamentos.
Sim, você pode dizer 'minha conduta' para se referir ao seu próprio modo de agir e se portar em uma determinada situação ou em geral.
Não necessariamente. Embora muitas vezes associada a princípios morais, 'conduta' pode simplesmente descrever o modo de agir em qualquer contexto, como a conduta de um atleta em uma competição, sem um julgamento moral direto.
関連語彙
Moral principles that govern a person's or group's behavior.
comportamentoThe way in which one acts or conducts oneself, especially to...
procedimentoAn established or official way of doing something.
moralConcerned with the principles of right and wrong behavior; m...
atitudeA settled way of thinking or feeling about something.
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
