contemplação 30秒で
- Deep, thoughtful looking or thinking.
- A state of calm reflection and observation.
- Engaging with something profoundly.
- Introspective and appreciative mental state.
- Etymology
- The word "contemplação" comes from the Latin "contemplatio," which itself derives from "templum" (a space marked out for observation, a shrine) and "templus" (a cutting, a space). This origin highlights the idea of observing a designated space or an object of significance.
- Usage
- It is used in contexts of art appreciation, philosophical thought, spiritual practices, and moments of quiet observation of nature or one's surroundings. It's a word that signifies depth and a focus beyond the superficial.
A sua **contemplação** da paisagem noturna era visível no seu rosto sereno.
- Related Concepts
- The word is closely related to concepts like introspection, meditation, philosophical inquiry, and aesthetic appreciation. It suggests a deliberate and focused engagement with one's thoughts or surroundings.
A longa **contemplação** da obra de arte revelou novas camadas de significado.
- Grammatical Notes
- "Contemplação" is a feminine noun. It is singular and uncountable in its abstract sense, though one might refer to "diferentes contemplações" (different contemplations) if discussing distinct periods or types of reflection. It typically requires an article, such as "a contemplação" (the contemplation) or "uma contemplação" (a contemplation), when referring to a specific instance or the general concept.
- Common Verb Pairings
- Verbs often used with "contemplação" include: *estar em* (to be in), *dedicar-se a* (to dedicate oneself to), *buscar* (to seek), *promover* (to promote), *alcançar* (to achieve), *refletir sobre* (to reflect upon), *apreciar* (to appreciate).
O monge dedicava horas à **contemplação** e meditação.
Precisamos de um momento de **contemplação** para entender a situação.
- Academic Settings
- In university lectures, philosophy seminars, and art history courses, "contemplação" is a key term for discussing states of deep thought, aesthetic appreciation, and spiritual practices.
- Art and Culture
- Museums, galleries, and artistic critiques often use "contemplação" to describe the immersive and reflective experience of engaging with art.
O silêncio do mosteiro era propício à **contemplação**.
O poeta buscava a **contemplação** em meio à natureza.
- Distinction from "Observação"
- "Observação" refers to the act of noticing or watching something, which can be brief and superficial. "Contemplação" implies a prolonged, thoughtful, and often appreciative engagement with what is being observed.
- Distinction from "Pensamento"
- "Pensamento" is a general term for thought. "Contemplação" is a specific type of thought, characterized by deep reflection, introspection, or quiet admiration.
Mistake: Ele fez uma rápida observação da obra de arte.
Correct: Ele fez uma longa contemplação da obra de arte.
- Reflexão
- This is perhaps the closest synonym and means "reflection." "Reflexão" is a broader term that can encompass analytical thought, consideration of past events, or deep thinking about a problem. While "contemplação" often implies a more passive, appreciative, or serene state, "reflexão" can be more active and analytical. You might engage in "reflexão" to solve a problem, whereas "contemplação" might be the state you enter when admiring a sunset or pondering a philosophical concept.
Example: A sua reflexão sobre o futuro era muito profunda. (His reflection on the future was very deep.) vs. A contemplação do mar trazia-lhe paz. (The contemplation of the sea brought him peace.) - Meditação
- Meaning "meditation," this word refers to a practice aimed at training attention and awareness, often to achieve a mentally clear and emotionally calm state. "Meditação" is more about a specific practice or technique, whereas "contemplação" can be a more general state of being or a specific act of deep thought. Often, meditation involves elements of contemplation, but not all contemplation is meditation.
Example: Ele pratica meditação todos os dias. (He practices meditation every day.) vs. A contemplação da arte pode ser uma forma de meditação. (The contemplation of art can be a form of meditation.) - Introspecção
- Meaning "introspection," this word specifically refers to the examination of one's own thoughts and feelings. While "contemplação" can involve introspection, it can also be directed outwards towards something external. "Introspecção" is always inward-looking.
Example: A análise dos seus sentimentos requereu grande introspecção. (Analyzing his feelings required great introspection.) vs. A contemplação da obra de arte levou à introspecção. (The contemplation of the artwork led to introspection.) - Observação
- As mentioned, "observação" means "observation." It's the act of noticing or perceiving, which can be superficial. "Contemplação" is a much deeper and more engaged form of observation.
Example: Fiz uma observação rápida do céu. (I made a quick observation of the sky.) vs. A contemplação do céu estrelado durou horas. (The contemplation of the starry sky lasted for hours.) - Admiração
- Meaning "admiration," this word focuses on the feeling of wonder or high regard. "Contemplação" can include admiration, but it also involves the act of thoughtful observation and reflection. Admiration is an emotion, while contemplation is a mental process.
Example: Tinha grande admiração pela sua coragem. (He had great admiration for her courage.) vs. A contemplação da beleza natural gerou admiração. (The contemplation of natural beauty generated admiration.)
How Formal Is It?
豆知識
The root 'templum' also relates to concepts of 'cutting' or 'dividing' space, suggesting that contemplation involves setting aside a specific area or moment for focused attention, much like a sacred space.
発音ガイド
- Pronouncing 'ão' as a simple 'on' sound.
- Not nasalizing the 'ão' sound.
- Misplacing the stress on a different syllable.
難易度
Requires understanding of abstract concepts and nuanced vocabulary. Texts using 'contemplação' are often philosophical, artistic, or literary, demanding higher comprehension skills.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Gender and Number Agreement for Nouns and Adjectives
A contemplação (feminine singular) profunda e serena (feminine singular).
Use of Prepositions with 'Contemplação'
Contemplação 'de' algo (contemplation 'of' something), em 'contemplação' (in contemplation), à 'contemplação' (to contemplation).
Verbs commonly followed by 'Contemplação'
Verbos como 'buscar', 'promover', 'dedicar-se a', 'estar em'.
The Portuguese Nasal Diphthong 'ão'
The pronunciation of 'contemplação' relies heavily on the correct nasal sound of 'ão'.
Abstract Nouns
'Contemplação' is an abstract noun, often used without an article when referring to the general concept.
レベル別の例文
Eu gosto de olhar as nuvens.
I like to look at the clouds.
Simple present tense, verb 'gostar de' (to like).
A flor é bonita.
The flower is pretty.
Basic adjective agreement.
O sol está quente.
The sun is hot.
Simple description.
Ele pensa muito.
He thinks a lot.
Verb 'pensar' (to think).
A água está calma.
The water is calm.
Adjective describing a state.
Ela olha a pintura.
She looks at the painting.
Verb 'olhar' (to look).
Que vista bonita!
What a beautiful view!
Exclamatory sentence.
O pássaro canta.
The bird sings.
Simple action.
Ele sentou-se para contemplar a paisagem.
He sat down to contemplate the landscape.
Infinitive clause for purpose.
A contemplação da natureza é relaxante.
The contemplation of nature is relaxing.
Use of the noun 'contemplação'.
Gosto de passar tempo em contemplação.
I like to spend time in contemplation.
Prepositional phrase 'em contemplação'.
A pintura convida à contemplação.
The painting invites contemplation.
Verb 'convidar' (to invite).
Precisamos de momentos de contemplação.
We need moments of contemplation.
Plural use of 'momentos'.
A sua expressão mostrava contemplação.
His expression showed contemplation.
Possessive pronoun 'sua'.
A contemplação do mar acalma a mente.
The contemplation of the sea calms the mind.
Subject-verb agreement.
Ele entrou em um estado de contemplação.
He entered a state of contemplation.
Prepositional phrase 'em um estado de'.
A longa contemplação da obra de arte revelou novas camadas de significado.
The long contemplation of the artwork revealed new layers of meaning.
Past tense verb 'revelou', adjective 'longa'.
O silêncio do mosteiro era propício à contemplação.
The silence of the monastery was conducive to contemplation.
Adjective 'propício', contraction 'à'.
Dediquei um tempo à contemplação antes de tomar uma decisão.
I dedicated some time to contemplation before making a decision.
Past tense verb 'dediquei', infinitive clause 'antes de tomar'.
A contemplação filosófica exige paciência e profundidade.
Philosophical contemplation requires patience and depth.
Adjective 'filosófica', plural nouns.
Ela encontrou paz na contemplação da natureza selvagem.
She found peace in the contemplation of wild nature.
Verb 'encontrou', preposition 'na'.
A contemplação do universo nos faz sentir pequenos.
The contemplation of the universe makes us feel small.
Verb 'faz' (causative), pronoun 'nos'.
O artista buscava a contemplação em seus momentos de solidão.
The artist sought contemplation in his moments of solitude.
Verb 'buscava', noun 'solidão'.
A contemplação serena da paisagem era o seu refúgio.
The serene contemplation of the landscape was his refuge.
Adjective 'serena', possessive pronoun 'seu'.
A experiência da contemplação profunda pode levar a insights inesperados.
The experience of deep contemplation can lead to unexpected insights.
Noun phrase 'experiência da contemplação profunda', verb 'levar a'.
Muitos poetas encontram inspiração na contemplação da beleza efêmera.
Many poets find inspiration in the contemplation of ephemeral beauty.
Verb 'encontram', adjective 'efêmera'.
A contemplação da história humana nos força a confrontar nossas falhas.
The contemplation of human history forces us to confront our flaws.
Verb 'força', infinitive 'confrontar'.
O retiro oferecia um ambiente ideal para a contemplação e o autoconhecimento.
The retreat offered an ideal environment for contemplation and self-knowledge.
Noun 'ambiente', compound noun 'autoconhecimento'.
A contemplação da vastidão do cosmos pode inspirar humildade.
The contemplation of the vastness of the cosmos can inspire humility.
Adjective 'vastidão', noun 'humildade'.
Ele se dedicava à contemplação de problemas complexos durante horas.
He dedicated himself to the contemplation of complex problems for hours.
Reflexive verb 'dedicava-se', adjective 'complexos'.
A arte abstrata frequentemente estimula a contemplação pessoal do espectador.
Abstract art frequently stimulates the viewer's personal contemplation.
Adjective 'abstrata', possessive 'do espectador'.
A contemplação silenciosa de um pôr do sol pode ser profundamente transformadora.
The silent contemplation of a sunset can be deeply transformative.
Adverb 'silenciosamente' implied, adjective 'transformadora'.
A busca pela contemplação genuína transcende a mera observação passiva.
The pursuit of genuine contemplation transcends mere passive observation.
Verb 'transcende', noun 'observação passiva'.
Em sua obra, o filósofo explora a natureza da contemplação como um caminho para a sabedoria.
In his work, the philosopher explores the nature of contemplation as a path to wisdom.
Noun 'obra', noun 'sabedoria'.
A contemplação estética, quando levada a sério, pode alterar a percepção da realidade.
Aesthetic contemplation, when taken seriously, can alter the perception of reality.
Adjective 'estética', adverbial clause 'quando levada a sério'.
O retiro espiritual visava proporcionar um espaço para a contemplação profunda e a renovação interior.
The spiritual retreat aimed to provide a space for deep contemplation and inner renewal.
Noun 'retiro espiritual', compound noun 'renovação interior'.
A contemplação ativa da vida, em vez de uma existência reativa, é um ideal a ser alcançado.
Active contemplation of life, rather than a reactive existence, is an ideal to be achieved.
Adjective 'ativa', noun 'existência reativa'.
Através da contemplação de padrões matemáticos, descobre-se a ordem subjacente ao caos.
Through the contemplation of mathematical patterns, one discovers the order underlying chaos.
Preposition 'Através de', noun 'ordem subjacente'.
A contemplação da impermanência é um pilar fundamental em muitas tradições budistas.
The contemplation of impermanence is a fundamental pillar in many Buddhist traditions.
Adjective 'fundamental', noun 'impermanência'.
A capacidade de entrar em estado de contemplação é uma faculdade humana valiosa.
The capacity to enter a state of contemplation is a valuable human faculty.
Noun 'capacidade', noun 'faculdade'.
A dialética hegeliana, em sua essência, é um convite à contemplação rigorosa da realidade em movimento.
Hegelian dialectics, in its essence, is an invitation to the rigorous contemplation of reality in motion.
Adjective 'hegeliana', noun 'dialética', noun 'essência'.
A contemplação extática, embora rara, é descrita como uma fusão transcendental da consciência individual com o divino.
Ecstatic contemplation, though rare, is described as a transcendental fusion of individual consciousness with the divine.
Adjective 'extática', adjective 'transcendental'.
A fenomenologia husserliana propõe uma volta à "coisa em si" através da contemplação eidética.
Husserlian phenomenology proposes a return to the "thing-in-itself" through eidetic contemplation.
Adjective 'husserliana', adjective 'eidética'.
A contemplação da beleza, em sua forma mais pura, pode ser um prelúdio para a compreensão metafísica.
The contemplation of beauty, in its purest form, can be a prelude to metaphysical understanding.
Adjective 'pura', noun 'prelúdio', adjective 'metafísica'.
O Zen Budismo enfatiza a importância da contemplação silenciosa para atingir a iluminação.
Zen Buddhism emphasizes the importance of silent contemplation to achieve enlightenment.
Adverb 'silenciosa', noun 'iluminação'.
A contemplação da entropia cósmica nos lembra da natureza transitória de toda existência.
The contemplation of cosmic entropy reminds us of the transient nature of all existence.
Noun 'entropia', adjective 'cósmica', adjective 'transitória'.
A arte pós-moderna muitas vezes desafia a contemplação tradicional, privilegiando a desconstrução e a ironia.
Postmodern art often challenges traditional contemplation, favoring deconstruction and irony.
Adjective 'pós-moderna', noun 'desconstrução', noun 'ironia'.
A contemplação da unidade subjacente a toda a diversidade é um tema recorrente na filosofia mística.
The contemplation of the underlying unity in all diversity is a recurring theme in mystical philosophy.
Adjective 'subjacente', adjective 'recorrente', adjective 'mística'.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— To be in a state of deep thought or reflection.
Ela estava em contemplação, olhando para o nada.
— To devote oneself to deep thought or reflection.
O monge dedicava-se à contemplação por horas a fio.
— A period of quiet, reflective thought.
Precisamos de um momento de contemplação para processar as notícias.
— To encourage or facilitate deep thought or reflection.
O ambiente tranquilo do retiro promovia a contemplação.
— To seek out a state of deep thought or reflection.
Ele ia à montanha para buscar contemplação.
— Often used together to describe a practice of deep reflection and mindfulness.
A prática de contemplação e meditação é benéfica.
— The act of thoughtfully appreciating something beautiful.
A contemplação da beleza da obra de arte emocionou a todos.
— Deep reflection on the meaning or nature of life.
Após a crise, ele se dedicou à contemplação da vida.
— A very deep state of thoughtful reflection.
Ela alcançou um estado de contemplação profunda durante a viagem.
— Thoughtful and deep reflection.
A contemplação reflexiva o ajudou a entender a situação.
よく混同される語
'Observação' is the act of noticing or watching, which can be brief and superficial. 'Contemplação' implies a deeper, more prolonged, and reflective engagement with what is observed.
'Pensamento' is a general term for thought. 'Contemplação' refers to a specific type of thought – deep, sustained, and often peaceful or appreciative.
While 'reflexão' (reflection) is similar, 'contemplação' often carries a more passive, yet deeply engaged, quality, especially when observing beauty or profound ideas, whereas 'reflexão' can be more active and analytical.
慣用句と表現
— To become so absorbed in thought or observation that one loses track of time or surroundings.
Ele ficou horas perdido em contemplação, admirando o céu estrelado.
neutral— Something that naturally encourages deep thought or reflection.
A vastidão do deserto é um convite à contemplação.
neutral— To begin a process of deep thought or reflection.
Após a notícia, ele precisou de um momento para entrar em contemplação.
neutral— To live a life focused on thought, reflection, and observation, rather than active engagement or material pursuits. Often used in a monastic or philosophical context.
Os monges escolhem viver de contemplação, buscando a paz interior.
formal— The skill or practice of engaging in deep, thoughtful observation or reflection.
Desenvolver a arte da contemplação pode enriquecer a vida.
neutral— A period set aside specifically for deep thought or reflection.
Ele tirou férias para ter um tempo para contemplação longe da cidade.
neutral— Using deep thought or observation as a way to escape or find solace from difficulties.
Para ela, a contemplação da natureza era um refúgio contra o estresse.
neutral— Thoughtfully observing things that are temporary or fleeting.
A contemplação do efêmero, como uma flor que desabrocha e murcha, ensina sobre a vida.
formal— Observing or thinking about something without any ulterior motive or personal gain.
O cientista buscava a contemplação desinteressada dos fenômenos.
formal— Using deep thought and reflection as a core element of spiritual development.
Em muitas tradições, a contemplação é vista como uma prática espiritual essencial.
formal間違えやすい
Both involve looking at something.
'Observação' is simply the act of noticing or watching, which can be quick and superficial. 'Contemplação' is a much deeper, more prolonged, and thoughtful engagement with what is being observed. You observe a car passing by, but you might contemplate a sunset.
Fiz uma observação rápida do pássaro. (I made a quick observation of the bird.) vs. A contemplação do voo do pássaro me trouxe paz. (The contemplation of the bird's flight brought me peace.)
Both involve mental activity.
'Pensamento' is the general word for 'thought'. 'Contemplação' is a specific kind of thought – one that is deep, sustained, and often involves quiet reflection or admiration. A fleeting thought is 'pensamento', but hours spent pondering a philosophical question is 'contemplação'.
Tenho um pensamento sobre isso. (I have a thought about this.) vs. Ele passou um tempo em contemplação sobre o significado da vida. (He spent time in contemplation about the meaning of life.)
Both imply thinking deeply.
'Reflexão' is often more analytical and problem-solving oriented; it's thinking back on something or considering it critically. 'Contemplação' can be more about passive, appreciative, or serene observation and thought, often without a specific problem to solve. While they overlap, 'contemplação' often has a more aesthetic or spiritual connotation.
A reflexão sobre o erro ajudou a corrigi-lo. (Reflection on the mistake helped to correct it.) vs. A contemplação da obra de arte era uma experiência em si. (The contemplation of the artwork was an experience in itself.)
Both are states of focused mental activity.
'Meditação' is typically a practice with specific techniques aimed at training attention and awareness, often for spiritual or mental well-being. 'Contemplação' can be a state achieved through meditation, but it can also be a spontaneous act of deep thought or observation of external beauty or internal ideas, without necessarily following a formal practice.
Ele pratica meditação para alcançar a contemplação. (He practices meditation to achieve contemplation.) vs. A contemplação do silêncio é parte da meditação. (The contemplation of silence is part of meditation.)
Both involve looking inward.
'Introspecção' specifically means examining one's own thoughts and feelings. 'Contemplação' can be directed inward (introspective contemplation) or outward (contemplating nature, art, etc.).
A introspecção revelou seus medos ocultos. (Introspection revealed her hidden fears.) vs. A contemplação da paisagem o levou a uma introspecção profunda. (The contemplation of the landscape led him to deep introspection.)
文型パターン
Subject + Verb + em contemplação + de + Noun
Eu estava em contemplação do rio.
A contemplação + de + Noun + é + Adjective
A contemplação da noite é calma.
Verb (past tense) + tempo + à contemplação
Ele dedicou tempo à contemplação.
Noun + é + propício/ideal + à contemplação
O silêncio é propício à contemplação.
A experiência + da + contemplação + pode + Verb
A experiência da contemplação pode trazer paz.
Adjective + contemplação + frequentemente + Verb
A contemplação profunda frequentemente leva a insights.
A busca pela + contemplação + transcende + Noun
A busca pela contemplação transcende a superficialidade.
Em + Noun + , + Subject + explora + a natureza da + contemplação
Em seu livro, o autor explora a natureza da contemplação.
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
Medium. Used more often in literature, philosophy, and discussions about art or nature than in everyday casual conversation.
-
Using 'contemplação' for brief observation.
→
Usar 'observação' ou 'olhar'.
'Contemplação' implies a prolonged, deep, and reflective engagement. A quick glance is 'observação', not 'contemplação'. For example, 'Fiz uma rápida observação do quadro' is correct, but 'Fiz uma rápida contemplação do quadro' is not appropriate.
-
Confusing gender: 'o contemplação'.
→
A contemplação.
'Contemplação' is a feminine noun in Portuguese. Therefore, it must be preceded by feminine articles ('a', 'uma') and followed by feminine adjectives ('profunda', 'serena').
-
Pronouncing 'ão' as a simple 'on'.
→
Pronunciar 'ão' com som nasal.
The 'ão' ending is a nasal diphthong. It's not pronounced like the English word 'on'. It requires air to pass through the nose, creating a unique sound that distinguishes it from non-nasal vowels.
-
Using 'contemplação' interchangeably with 'pensamento'.
→
Usar 'pensamento' para ideias gerais, 'contemplação' para reflexão profunda.
'Pensamento' is a general term for thought. 'Contemplação' is a specific type of thought that is deep, sustained, and often involves quiet reflection or admiration. A fleeting thought is 'pensamento', while hours spent pondering a philosophical concept is 'contemplação'.
-
Overusing 'contemplação' in very casual contexts.
→
Reservar 'contemplação' para momentos de profundidade.
While it can be used informally, excessive use in casual conversation might sound out of place or overly dramatic. It's best reserved for describing genuinely deep or appreciative mental states.
ヒント
Distinguish from 'Observação'
While 'observação' is simply looking, 'contemplação' is looking *and* thinking deeply. Think of it as the difference between glancing at a painting and truly absorbing it.
Master the 'ão' Sound
The nasal diphthong 'ão' in 'contemplação' is crucial. Practice it by listening to native speakers and focusing on the nasal quality and the 'ow' sound, similar to 'now' but with nasalization.
Gender Agreement
'Contemplação' is a feminine noun. Ensure any adjectives or articles used with it agree in gender (e.g., 'a contemplação profunda', not 'o contemplação profundo').
Think of 'Temple'
The Latin root 'templum' (temple) can help remember the meaning. Contemplation is like visiting a mental temple for deep, quiet thought and observation.
Connect to Serenity
Often, 'contemplação' is associated with feelings of peace, serenity, or awe. Try to use it when describing experiences that evoke these emotions.
Pair with Related Concepts
When learning 'contemplação', also learn related words like 'reflexão', 'meditação', and 'introspecção' to understand the subtle differences and enrich your vocabulary.
Write Sentences Daily
Try to write at least one sentence using 'contemplação' each day, describing something you genuinely observed or thought about deeply. This consistent practice will solidify its meaning and usage.
Cultural Appreciation
Understand that in Portuguese-speaking cultures, moments of quiet reflection and appreciation for nature and art are valued. 'Contemplação' fits perfectly into this cultural appreciation for depth.
Contemplation vs. Action
Recognize that 'contemplação' is a state of being or observation, often preceding action. It's about thought and appreciation, not immediate doing.
暗記しよう
記憶術
Imagine a temple ('templo') where people go for quiet contemplation. The word 'contemplação' sounds like it's related to this sacred, thoughtful space.
視覚的連想
Picture a person sitting peacefully by a calm lake, gazing at the reflection of the mountains. This image represents deep, quiet contemplation.
Word Web
チャレンジ
Try to use 'contemplação' in three different sentences describing activities you enjoy that involve deep thought or observation. For example, 'A contemplação das estrelas me fascina.'
語源
From Latin 'contemplatio', derived from 'templum' (temple, consecrated space) and 'templus' (a cutting, a space). The original idea was observing from a 'templum' or sacred space, implying a focused and often spiritual observation.
元の意味： Observation, looking at.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portuguese文化的な背景
The word is generally neutral and positive, associated with valuable mental states. There are no significant sensitivities to be aware of.
While English has 'contemplation', the Portuguese usage can sometimes carry a slightly more pronounced emphasis on peaceful observation of nature or art.
実生活で練習する
実際の使用場面
Appreciating Nature
- contemplação da natureza
- contemplação do pôr do sol
- contemplação do mar
- contemplação das estrelas
Art and Aesthetics
- contemplação artística
- contemplação de uma obra
- contemplação estética
- contemplação visual
Philosophy and Spirituality
- contemplação filosófica
- contemplação espiritual
- busca pela contemplação
- estado de contemplação
Personal Reflection
- momento de contemplação
- contemplação profunda
- contemplação silenciosa
- contemplação introspectiva
Describing a State of Mind
- estar em contemplação
- entrar em contemplação
- viver de contemplação
- contemplação serena
会話のきっかけ
"What do you find most beautiful to contemplate in nature?"
"Do you believe art should inspire contemplation?"
"When was the last time you had a moment of deep contemplation?"
"How does contemplation differ from simply observing for you?"
"What role does contemplation play in your daily life?"
日記のテーマ
Describe a place or experience that evokes a strong sense of contemplation for you. What makes it so powerful?
Reflect on a time when you spent extended time in contemplation. What did you discover about yourself or the world?
How can you incorporate more moments of contemplation into your busy schedule? What specific activities could you try?
Consider an artwork or piece of music that you find deeply contemplative. What emotions or thoughts does it stir within you?
Explore the difference between passive observation and active contemplation. Where do you find yourself falling on this spectrum?
よくある質問
10 問'Observação' is the act of noticing or watching something, which can be brief and superficial. 'Contemplação' implies a prolonged, thoughtful, and often appreciative engagement with what is being observed. For example, you might 'observar' a bird flying by, but you would 'contemplar' the flight of a bird for a longer period, appreciating its grace and freedom.
While technically possible, 'contemplação' is usually reserved for situations involving deeper thought, reflection, or appreciation. Using it for very mundane things might sound overly dramatic or poetic. For instance, saying 'Estou em contemplação do meu café' might sound unusual unless you are genuinely reflecting deeply on the coffee's aroma, origin, or preparation.
Generally, yes. It's associated with positive states like peace, insight, appreciation, and deep thought. However, one could theoretically be in 'contemplação' of a difficult problem, which might not be pleasant, but the act itself is still about deep engagement rather than mere worry or agitation.
Try describing moments when you've paused to truly appreciate something – a sunset, a piece of music, a painting, or even a quiet moment. Focus on the duration and depth of your engagement. You can also write sentences about characters in books or movies who are shown in deep thought.
'Meditação' is often a specific practice or technique to train the mind, often leading to a state of calm and awareness. 'Contemplação' can be a result or a component of meditation, but it can also occur spontaneously when observing something profoundly or reflecting deeply on an idea. So, meditation can lead to contemplation, but contemplation doesn't always require a formal meditation practice.
The pronunciation is approximately /kɔ̃.tɛ̃.pla.ˈsɐ̃w/. The key is the nasal diphthong 'ão' at the end, which sounds like 'ow' in English 'now' but with air passing through the nose. The stress is on the last syllable: con-tem-pla-ÇÃO.
Yes, one common error is forgetting that it's a feminine noun, leading to incorrect adjective agreement. Also, learners might confuse its usage with simpler words like 'observação' or 'pensamento', applying it where a less profound word would be more appropriate.
Common phrases include 'estar em contemplação' (to be in contemplation), 'um momento de contemplação' (a moment of contemplation), 'contemplação da natureza' (contemplation of nature), and 'dedicar-se à contemplação' (to dedicate oneself to contemplation).
Absolutely. It is frequently used for abstract concepts like 'contemplação filosófica' (philosophical contemplation), 'contemplação da vida' (contemplation of life), or 'contemplação da verdade' (contemplation of truth).
It comes from the Latin 'contemplatio', which is related to 'templum' (temple or sacred space). This origin suggests an act of focused, often reverent, observation from a designated or set-aside space.
自分をテスト 10 問
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Contemplação signifies a profound and sustained act of deep, thoughtful observation or reflection, often associated with peace, introspection, and appreciation.
- Deep, thoughtful looking or thinking.
- A state of calm reflection and observation.
- Engaging with something profoundly.
- Introspective and appreciative mental state.
Context is Key
Remember that 'contemplação' implies a deep, sustained engagement. Use it when describing moments of quiet reflection, artistic appreciation, or profound thought, rather than casual observation.
Distinguish from 'Observação'
While 'observação' is simply looking, 'contemplação' is looking *and* thinking deeply. Think of it as the difference between glancing at a painting and truly absorbing it.
Master the 'ão' Sound
The nasal diphthong 'ão' in 'contemplação' is crucial. Practice it by listening to native speakers and focusing on the nasal quality and the 'ow' sound, similar to 'now' but with nasalization.
Gender Agreement
'Contemplação' is a feminine noun. Ensure any adjectives or articles used with it agree in gender (e.g., 'a contemplação profunda', not 'o contemplação profundo').
関連コンテンツ
daily_lifeの関連語
à noite
A2「à noite」という表現は「夜に」または「夜の間」を意味します。時間の目印として使われます。
a par de
C1〜に精通している
a propósito
B2ところで；ちなみに。話題を変えたり、関連する情報を付け加えたりする時に使います。
à tarde
A2「à tarde」というフレーズは「午後に」という意味です。正午から夕方までの間に起こることを表すのに使われます。
abastecimento
C1何かを他のもので供給する行為。物品の提供。例：「都市の水道供給は国によって管理されています。」
abotoar
B21. ボタンを使って衣服やその他のアイテムを留めること。ボタンホールを通してボタンで何かを固定する行為です。 2. ボタンを穴に通してシャツやコートを閉めること。「ボタンアップする」と考えてください。
abranger
C1その新しい法律はすべての市民を網羅している。
abre
B1彼は金の鍵でドアを開けます。その店は朝8時に開店します。
Abril
A1April
Abrir
A1ドアを開けて中に入ってください。(Doa o akete naka ni haitte kudasai.)
