continuidade
Continuity, the unbroken and consistent existence or operation.
Continuity refers to the state of being unbroken, consistent, and uninterrupted over time.
30秒でわかる単語
- Unbroken and consistent existence or operation.
- Maintaining something without interruption.
- Essential for understanding progression and stability.
Summary
Continuity refers to the state of being unbroken, consistent, and uninterrupted over time.
- Unbroken and consistent existence or operation.
- Maintaining something without interruption.
- Essential for understanding progression and stability.
Think 'without stopping'
When you see 'continuidade', think of something that keeps going without a break. It's about the flow.
Avoid confusing with 'sequence'
While related, 'continuidade' emphasizes the unbroken nature, whereas 'sequência' focuses more on order.
Importance in planning
In many cultures, ensuring continuity (like business continuity) is vital for stability and trust. It implies reliability.
例文
4 / 4Precisamos garantir a continuidade do fornecimento de energia.
We need to ensure the continuity of the energy supply.
A continuidade histórica entre os dois períodos é notável.
The historical continuity between the two periods is notable.
A continuidade do serviço é garantida mesmo com a mudança de gerência.
Service continuity is guaranteed even with the change in management.
Ele gosta da continuidade das coisas, não gosta de surpresas.
He likes the continuity of things, he doesn't like surprises.
語族
覚え方のコツ
Imagine a train track: 'continuidade' is the unbroken rail line allowing the train to run smoothly without stopping.
Overview
A palavra 'continuidade' em português descreve a característica de algo que não para, que se mantém ou prossegue sem interrupção. Pode aplicar-se a situações físicas, temporais, lógicas ou abstratas. É um conceito fundamental para entender a progressão e a estabilidade em diversos contextos.
É comum usar 'continuidade' para falar sobre a manutenção de um serviço, um projeto, uma ideia ou um estado. Frequentemente aparece em frases que indicam a ausência de interrupção ou a presença de uma ligação ininterrupta. Por exemplo, fala-se da continuidade de um governo, da continuidade de uma série de televisão ou da continuidade de um tratamento médico.
O termo é usado em contextos variados: negócios (continuidade operacional), ciência (continuidade de um processo), tecnologia (continuidade de rede), saúde (continuidade do tratamento), e até mesmo em discussões sobre história ou política (continuidade de regimes). Em situações do dia a dia, pode referir-se à manutenção de um hábito ou de uma relação.
Enquanto 'continuidade' foca na ausência de interrupção e na manutenção de um estado ou processo, palavras como 'sequência' referem-se a uma ordem de coisas que sucedem umas às outras, mas que podem ter pausas. 'Perenidade' sugere algo que dura para sempre, uma imortalidade, o que é mais forte que a mera continuidade. 'Constância' foca na firmeza e na regularidade, muitas vezes com um aspeto de firmeza de caráter ou propósito, enquanto 'continuidade' é mais neutra quanto à qualidade da manutenção, apenas afirmando que ela ocorre.
使い方のコツ
The word 'continuidade' is widely used in both formal and informal contexts in Portuguese. It's a common term in discussions about business, technology, and projects, emphasizing the importance of uninterrupted operation or existence. It can also be used in more abstract or personal contexts.
よくある間違い
Learners might confuse 'continuidade' with words like 'sequência' or 'constância', overlooking the specific nuance of 'unbrokenness' that 'continuidade' carries. Ensure the context implies a lack of interruption for correct usage.
覚え方のコツ
Imagine a train track: 'continuidade' is the unbroken rail line allowing the train to run smoothly without stopping.
語源
The word 'continuidade' comes from the Latin 'continuitas', derived from 'continuus', meaning 'connected, unbroken'. This Latin root clearly reflects the core meaning of the word.
文化的な背景
In business and public administration, ensuring continuity (e.g., business continuity planning, continuity of government) is highly valued as it signifies stability, reliability, and resilience against disruptions.
例文
Precisamos garantir a continuidade do fornecimento de energia.
everydayWe need to ensure the continuity of the energy supply.
A continuidade histórica entre os dois períodos é notável.
academicThe historical continuity between the two periods is notable.
A continuidade do serviço é garantida mesmo com a mudança de gerência.
formalService continuity is guaranteed even with the change in management.
Ele gosta da continuidade das coisas, não gosta de surpresas.
informalHe likes the continuity of things, he doesn't like surprises.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
garantir a continuidade
to ensure continuity
continuidade de negócios
business continuity
falta de continuidade
lack of continuity
よく混同される語
While both imply things happening one after another, 'sequência' emphasizes order and succession, which might include breaks. 'Continuidade' stresses the unbroken nature of the process or existence.
'Constância' implies steadiness, regularity, and often a positive quality of firmness. 'Continuidade' is more neutral, simply stating that something persists without interruption, regardless of its quality.
文法パターン
Think 'without stopping'
When you see 'continuidade', think of something that keeps going without a break. It's about the flow.
Avoid confusing with 'sequence'
While related, 'continuidade' emphasizes the unbroken nature, whereas 'sequência' focuses more on order.
Importance in planning
In many cultures, ensuring continuity (like business continuity) is vital for stability and trust. It implies reliability.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
A ⌀⌀⌀⌀⌀ é essencial para que os alunos se adaptem bem à nova escola.
A frase sugere que algo que se mantém estável e sem problemas ajuda na adaptação, o que é o significado de continuidade.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
Para o paciente, a ⌀⌀⌀⌀⌀⌀⌀ do tratamento médico é fundamental.
A continuidade do tratamento significa que ele não foi parado, o que é geralmente o desejado na área médica.
Organize as palavras para formar uma frase correta.
a / de / projeto / continuidade / garantir / é / importante
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando todas as palavras fornecidas.
スコア： /3
よくある質問
4 問Interrupção é o ato de parar algo que estava em andamento. Continuidade é o oposto, é a ausência dessa parada, a manutenção do fluxo ou da existência.
É usada em frases que descrevem a manutenção de um estado, processo ou serviço, como 'garantir a continuidade do fornecimento' ou 'a continuidade do projeto é crucial'.
Sim, pode ser usada para descrever a manutenção de algo indesejado, como 'a continuidade da violência' ou 'a continuidade da crise econômica'.
Sim, dependendo do contexto, sinônimos podem incluir 'sequência', 'manutenção', 'constância', 'perenidade', embora cada um tenha nuances específicas.
関連語彙
familyの関連語
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
