このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #3,000 よく出る 8分で読める

genuíno

上位3,000

練習する例文メモとヒント genuíno 30秒で

解説 genuíno in your Level:

At the A1 level, you should focus on 'genuíno' as a word for physical objects. Think about things you buy. Is the leather real? Is the gold real? You can use simple sentences like 'O couro é genuíno' (The leather is genuine). At this stage, don't worry too much about the complex abstract meanings. Just remember that it means 'real' or 'not fake'. You should also start practicing the feminine form, 'genuína', for feminine nouns like 'bolsa' (purse). For example, 'Uma bolsa genuína'. This is a great word to add to your shopping vocabulary. It helps you ask questions in a store, like 'Este produto é genuíno?' (Is this product genuine?). Even at this early stage, knowing this word helps you sound more precise than just using 'bom' (good) or 'real'. Focus on the pronunciation, making sure to hit the 'í' sound clearly. It is a long 'ee' sound. Try to pair it with basic nouns you already know, like 'café' or 'chocolate'. 'Chocolate genuíno' sounds much better than just 'chocolate'. This builds your confidence in using adjectives that change based on the noun they describe.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can begin to use 'genuíno' to describe people's feelings and character. This is where the word becomes very useful for social interactions. You might say 'Ele tem um interesse genuíno' (He has a genuine interest) or 'Ela é uma pessoa genuína' (She is a genuine person). You are now moving beyond just physical objects and into the realm of personality. You should also be comfortable with the plural forms: 'genuínos' and 'genuínas'. For example, 'Eles são amigos genuínos'. At this level, you should start to notice the difference between 'genuíno' and 'verdadeiro'. While 'verdadeiro' is very common, 'genuíno' adds a layer of 'authenticity' that is very polite and descriptive. You might use it in a journal entry to describe a trip: 'A hospitalidade das pessoas foi genuína' (The hospitality of the people was genuine). This level is about expanding your descriptive range. Practice using it in sentences that describe your friends, family, or the things you see in your daily life. It's a perfect word for expressing appreciation for something that feels honest and real.

As a B1 learner, you can use 'genuíno' in more complex sentence structures. You might use it in the 'concessive' sense: 'Embora ele pareça frio, o seu carinho é genuíno' (Although he seems cold, his affection is genuine). You can also start using the adverb 'genuinamente' (genuinely) to modify verbs and other adjectives. For example, 'Estou genuinamente feliz por você' (I am genuinely happy for you). At this stage, you should understand that 'genuíno' is often used in professional contexts to discuss the validity of something. You might hear it in a work meeting: 'Precisamos de um compromisso genuíno da equipe' (We need a genuine commitment from the team). You are now able to distinguish between 'genuíno' and 'autêntico' in most cases. You use 'genuíno' for the quality of a feeling or material, and 'autêntico' for something that follows a tradition or a specific style, like 'comida autêntica'. Your vocabulary is becoming more nuanced, and using 'genuíno' correctly helps you express sincerity in both written and spoken Portuguese. It shows that you understand the emotional weight of words.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should be able to use 'genuíno' in debates and formal writing. You can discuss abstract concepts like 'a busca pelo genuíno' (the search for the genuine) in modern society. You understand how the word is used to build trust in a narrative. For instance, in a book review, you might write: 'A autora cria personagens com motivações genuínas'. You are also aware of the legal and historical implications of the word. You can discuss 'documentos genuínos' vs 'falsificados' with ease. Your use of the word is now instinctive, and you can play with its position in the sentence for emphasis. 'Um genuíno esforço' sounds more dramatic and heartfelt than 'um esforço genuíno'. You can also use it to criticize things that are not genuine, by using it with 'não': 'O seu pedido de desculpas não me pareceu genuíno'. This level of nuance allows you to navigate social complexities and professional environments where the distinction between 'real' and 'fake' is paramount. You are also starting to recognize the word in literature and poetry, where it often symbolizes purity and truth.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you have a deep appreciation for the philosophical and stylistic nuances of 'genuíno'. You can use it to describe subtle states of being or complex artistic qualities. You might analyze a film and say, 'A cinematografia captura uma melancolia genuína, desprovida de sentimentalismo barato'. You understand the word's etymological roots and how they influence its current usage in various Lusophone cultures. You can use it in highly formal contexts, such as academic papers or legal briefs, where 'genuinidade' is a specific requirement for evidence. You are also proficient in using synonyms like 'fidedigno', 'legítimo', and 'veraz', knowing exactly when 'genuíno' is the superior choice. You can detect irony or sarcasm when someone uses the word 'genuíno' to describe something obviously fake. Your command of the word allows you to express yourself with high precision, capturing the exact degree of sincerity or authenticity you intend. You are a sophisticated user of the language, and 'genuíno' is a staple in your expressive repertoire, used to convey depth, integrity, and truth.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you use 'genuíno' with the same ease and subtlety as a highly educated native speaker. You are comfortable using it in any register, from the most technical legal document to the most lyrical poetry. You can discuss the 'genuinidade' of a historical movement or the 'caráter genuíno' of a nation's identity. You understand the subtle differences in how the word might be perceived in Lisbon versus Luanda or Rio de Janeiro. You can use the word to create complex metaphors or to anchor a sophisticated philosophical argument about the nature of reality. Your use of 'genuíno' is characterized by its perfect placement and the rich context you build around it. You can effortlessly switch between 'genuíno', 'autêntico', 'fidedigno', and 'estreme' (a rare synonym for pure/unmixed) depending on the desired tone. For you, 'genuíno' is not just a vocabulary word; it is a tool for precise conceptual mapping. You can teach others the nuances of the word, explaining why a certain 'sorriso' is 'genuíno' while another is merely 'verdadeiro'. You have reached total mastery.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

genuíno 30秒で

Genuíno means genuine, real, or authentic in Portuguese.
It is used for both physical materials and human emotions.
The word must agree in gender and number with the noun.
It is a more formal and precise alternative to 'verdadeiro'.

The Portuguese word genuíno is a high-frequency adjective that serves as a direct cognate to the English word 'genuine'. At its core, it describes something that is exactly what it purports to be, without alteration, adulteration, or deception. In a world increasingly filled with synthetic materials and performative social interactions, the concept of genuinidade (genuineness) carries significant cultural and emotional weight in Lusophone societies. Whether you are browsing a traditional market in Lisbon or engaging in a deep conversation in São Paulo, understanding the nuances of this word is essential for expressing authenticity.

Literal Origin: Refers to the physical purity of an object, such as 'couro genuíno' (genuine leather) or 'ouro genuíno' (genuine gold). It implies a lack of synthetic substitutes.

Esta pulseira é feita de ouro genuíno, não é apenas banhada.

Emotional Sincerity: Used to describe feelings that are deeply felt and honest. A 'sorriso genuíno' is a smile that reaches the eyes, contrasting with a polite or forced expression.

In social contexts, calling someone a 'pessoa genuína' is one of the highest compliments you can pay. It suggests that the individual is transparent, honest, and lacks 'segundas intenções' (ulterior motives). This usage is particularly common in Brazilian Portuguese when discussing friendship and trust. Furthermore, the word appears frequently in legal and academic contexts to verify the provenance of documents or historical artifacts. If a signature is 'genuína', it is legally binding and verified as belonging to the signatory.

O seu interesse pela nossa cultura parece-me muito genuíno.

Artistic Authenticity: Used by critics to describe works that are original and not derivative. A 'pintura genuína' of a famous artist is a verified original.

When you use 'genuíno', you are signaling a search for truth. It is a word that bridges the gap between the material world (objects) and the metaphysical world (feelings). In the following sections, we will explore how to conjugate this adjective correctly across genders and numbers, and how to avoid confusing it with its close cousin, 'autêntico'.

Using genuíno correctly requires a basic understanding of Portuguese noun-adjective agreement. Since it ends in '-o', it is a four-form adjective: genuíno (masculine singular), genuína (feminine singular), genuínos (masculine plural), and genuínas (feminine plural). This flexibility allows it to describe everything from a single document to a collection of emotions.

Describing Physical Objects: When referring to materials, place the adjective after the noun. 'O casaco é de couro genuíno' (The jacket is made of genuine leather).

Eles vendem apenas produtos genuínos nesta loja oficial.

Expressing Abstract Concepts: It is frequently paired with nouns like 'interesse', 'preocupação', 'alegria', or 'arrependimento'. 'Ela sentiu um arrependimento genuíno' (She felt genuine regret).

It is important to note the difference between 'genuíno' and 'verdadeiro'. While often interchangeable, 'genuíno' specifically emphasizes the purity and lack of imitation. If you say 'um diamante verdadeiro', you mean it's not fake. If you say 'um diamante genuíno', you are emphasizing its natural, unadulterated origin. In common speech, 'genuíno' is slightly more sophisticated than 'verdadeiro'.

As intenções dele são genuínas, podes confiar nele.

Pluralization Rule: To pluralize, simply add '-s'. Masculine: genuínos. Feminine: genuínas. 'Os quadros genuínos foram leiloados'.

The context in which you encounter genuíno varies significantly between formal and informal settings. In everyday Brazilian or Portuguese life, you are most likely to hear it in conversations about personality or retail. However, its usage extends into media, law, and the arts, making it a versatile tool for any learner.

In the Marketplace: Shopkeepers use it to reassure customers. 'É couro genuíno, senhora, pode tocar!' (It is genuine leather, ma'am, you can touch it!). You will see it on labels and advertisements for high-end goods.

Procuro peças de artesanato genuíno desta região.

In Personal Relationships: Friends might describe a mutual acquaintance as 'um cara genuíno' or 'uma mulher genuína'. This implies a level of 'pé no chão' (down to earth) authenticity that is highly valued.

In academic or legal discourse, the word takes on a more technical meaning. For example, a historian might argue about the 'genuína autoria' (genuine authorship) of a manuscript. In these cases, the word is synonymous with 'provenance' and 'truth'. Even in sports, a commentator might describe a player's reaction to a goal as 'uma emoção genuína', highlighting the raw, unscripted nature of the moment.

A reação dela ao ver o presente foi de uma surpresa genuína.

Legal Documentation: Lawyers use the term to describe 'documentos genuínos' (genuine documents) that have not been forged. This is a crucial distinction in court proceedings.

While genuíno is a cognate, there are several pitfalls that English speakers should avoid to ensure their Portuguese sounds natural and accurate. These mistakes usually involve gender agreement, pronunciation, or choosing the wrong synonym for the context.

Mistake 1: Ignoring Gender Agreement: Many learners say 'uma pessoa genuíno'. Because 'pessoa' is feminine, you must say 'uma pessoa genuína'. This is the most common error for beginners.

Incorreto: A amizade deles é genuíno.
Correto: A amizade deles é genuína.

Mistake 2: Pronunciation of the 'u' and 'í': English speakers often try to pronounce it like the English 'genuine' (jen-yoo-in). In Portuguese, the 'u' and 'í' are distinct. It is pronounced /ʒe.nu.ˈi.nu/. The stress is on the 'í'.

Another mistake is overusing 'genuíno' when 'verdadeiro' or 'real' would be more common. For example, while 'problema genuíno' is grammatically correct, most natives would say 'problema real' or 'problema de verdade'. Use 'genuíno' when you specifically want to emphasize the authenticity or purity of something, rather than just its existence.

Não diga apenas 'é genuíno' para dizer 'it's true'. Diga 'é verdade'. Use 'genuíno' para autenticidade.

Mistake 3: Confusing with 'Engenhoso': Some learners confuse 'genuíno' with 'engenhoso' (ingenious) because of the similar start. They are completely different words!

To truly master Portuguese, you need to know which synonyms to use in different contexts. While genuíno is excellent, sometimes autêntico, verdadeiro, or puro might be a better fit. Let's compare these options to see how they change the nuance of your sentence.

Autêntico vs. Genuíno: Autêntico is often used for personality and style. 'Ele é um artista autêntico' (He is an authentic artist). Genuíno is often used for the source or material. 'É couro genuíno'. However, they overlap significantly when describing people.

Um documento autêntico vs. Um sentimento genuíno.

Verdadeiro (True/Real): The most common word for 'true'. Use this for facts and basic reality. 'É verdade' (It's true). 'Um amigo verdadeiro' (A true friend). 'Genuíno' is more formal and emphasizes the lack of falsehood.

In some contexts, you might use fidedigno (trustworthy/reliable) when talking about information or sources. For example, 'uma fonte fidedigna' is a reliable source. While 'genuíno' could work, 'fidedigno' is the professional choice for journalism and research. Another alternative is legítimo, which is used for legal rights or 'legitimate' children/heirs.

O herdeiro legítimo apresentou provas genuínas.

Puro (Pure): Use 'puro' when talking about liquids or abstract concepts like 'puro amor' (pure love). 'Genuíno' works here too, but 'puro' emphasizes the lack of mixture.

How Formal Is It?

豆知識

Because of its connection to the 'knee' (genu), the word originally had a legal sense of 'legitimate' before it evolved to mean 'authentic' in a general sense.

発音ガイド

UK /ʒe.nu.ˈi.nu/

US /ʒe.nu.ˈi.nu/

The primary stress is on the third syllable: ge-nu-Í-no.

韻が合う語

pino destino menino hino ensino divino ferino suíno

よくある間違い

Pronouncing it like the English 'genuine' (jen-u-in).
Missing the accent on the 'í' when writing.
Stress on the first syllable.
Pronouncing the 'g' as a hard 'g' like 'game'.
Treating 'ui' as a single diphthong instead of two separate vowels.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize because it is a cognate.

ライティング 3/5

Requires attention to the accent on the 'í' and gender agreement.

スピーキング 3/5

Pronunciation of the 'u' and 'í' as separate syllables can be tricky.

リスニング 2/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

verdadeiro real puro ser pessoa

次に学ぶ

autêntico legítimo fidedigno veracidade integridade

上級

estreme fidedignidade proveniência adulteração simulacro

知っておくべき文法

Adjective-Noun Agreement

O interesse (m) genuíno (m); A preocupação (f) genuína (f).

Adjective Position

Usually follows the noun: 'Um sorriso genuíno'.

Adverb Formation with -mente

Genuína + mente = Genuinamente.

Pluralization of Adjectives

Add -s to the singular form: Genuínos, Genuínas.

Hiatus Pronunciation

The 'u' and 'í' form a hiatus, meaning they are pronounced in separate syllables.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Este é um relógio genuíno.

This is a genuine watch.

Masculine singular agreement with 'relógio'.

A bolsa é de couro genuíno.

The purse is made of genuine leather.

Adjective follows the noun 'couro'.

O ouro é genuíno?

Is the gold genuine?

Question form using the verb 'ser'.

Eu quero um café genuíno.

I want a genuine coffee.

Simple object description.

Esta é uma nota genuína.

This is a genuine banknote.

Feminine singular agreement with 'nota'.

O perfume é genuíno.

The perfume is genuine.

Predicate adjective after 'é'.

Comprei sapatos genuínos.

I bought genuine shoes.

Masculine plural agreement with 'sapatos'.

Ela tem joias genuínas.

She has genuine jewelry.

Feminine plural agreement with 'joias'.

Ele é um amigo genuíno.

He is a genuine friend.

Describing character.

Ela mostrou um interesse genuíno.

She showed a genuine interest.

Describing an abstract feeling.

O seu sorriso é genuíno.

Your smile is genuine.

Describing an expression.

Eles têm uma preocupação genuína.

They have a genuine concern.

Feminine singular agreement with 'preocupação'.

Eu sinto uma alegria genuína.

I feel a genuine joy.

Using the verb 'sentir' (to feel).

As intenções dele são genuínas.

His intentions are genuine.

Feminine plural agreement with 'intenções'.

É um prazer genuíno estar aqui.

It is a genuine pleasure to be here.

Common polite expression.

A hospitalidade foi genuína.

The hospitality was genuine.

Describing an experience.

Fiquei genuinamente surpreso com a notícia.

I was genuinely surprised by the news.

Using the adverb form 'genuinamente'.

O artista tem um talento genuíno.

The artist has a genuine talent.

Describing innate ability.

Precisamos de um diálogo genuíno.

We need a genuine dialogue.

Used in a social/political context.

A sua desculpa pareceu genuína.

Your apology seemed genuine.

Using the verb 'parecer' (to seem).

Ele age com uma bondade genuína.

He acts with a genuine kindness.

Describing a personality trait.

O arrependimento dela foi genuíno.

Her regret was genuine.

Describing a complex emotion.

Buscamos um compromisso genuíno.

We seek a genuine commitment.

Professional context.

O afeto entre eles é genuíno.

The affection between them is genuine.

Describing a relationship.

O museu confirmou que o quadro é genuíno.

The museum confirmed that the painting is genuine.

Formal verification context.

Houve um esforço genuíno para resolver o conflito.

There was a genuine effort to resolve the conflict.

Describing collective action.

A obra reflete uma angústia genuína.

The work reflects a genuine anguish.

Artistic analysis.

Ela é genuinamente dedicada ao seu trabalho.

She is genuinely dedicated to her work.

Adverb modifying an adjective.

As provas apresentadas são genuínas.

The evidence presented is genuine.

Legal context.

Ele expressou um entusiasmo genuíno pelo projeto.

He expressed a genuine enthusiasm for the project.

Professional enthusiasm.

A democracia requer uma participação genuína.

Democracy requires genuine participation.

Political discourse.

O seu interesse pela ciência é genuíno.

Your interest in science is genuine.

Describing intellectual curiosity.

A genuinidade do documento foi posta em causa.

The genuineness of the document was questioned.

Using the noun 'genuinidade'.

Ele possui uma integridade genuína que impõe respeito.

He possesses a genuine integrity that commands respect.

High-level character description.

O autor utiliza um tom genuíno e despretensioso.

The author uses a genuine and unpretentious tone.

Literary criticism.

A peça é um exemplar genuíno do barroco mineiro.

The piece is a genuine example of Minas Gerais Baroque.

Art history context.

Genuinamente falando, não creio que isso funcione.

Genuinely speaking, I don't think that will work.

Adverbial phrase for emphasis.

Sua reação foi um misto de medo e surpresa genuína.

Her reaction was a mix of fear and genuine surprise.

Nuanced emotional description.

A empresa busca uma conexão genuína com os clientes.

The company seeks a genuine connection with customers.

Marketing/Business strategy.

Há uma beleza genuína na simplicidade do campo.

There is a genuine beauty in the simplicity of the countryside.

Philosophical observation.

A busca pela essência genuína do ser é um tema recorrente.

The search for the genuine essence of being is a recurring theme.

Philosophical/Ontological usage.

O texto transparece uma melancolia genuína, quase visceral.

The text exudes a genuine, almost visceral melancholy.

High-level literary analysis.

A autenticidade e a genuinidade são pilares da sua ética.

Authenticity and genuineness are pillars of his ethics.

Abstract moral discussion.

O veredito depende da prova ser considerada genuína.

The verdict depends on the evidence being considered genuine.

Complex legal conditional.

Ele é um dos poucos políticos com um carisma genuíno.

He is one of the few politicians with a genuine charisma.

Political commentary.

O estilo do arquiteto é genuíno e inovador.

The architect's style is genuine and innovative.

Aesthetic evaluation.

A genuinidade da sua fé é inquestionável para a comunidade.

The genuineness of her faith is unquestionable for the community.

Religious/Social context.

É imperativo manter a genuinidade das tradições locais.

It is imperative to maintain the genuineness of local traditions.

Cultural preservation discourse.

よく使う組み合わせ

couro genuíno

interesse genuíno

sorriso genuíno

preocupação genuína

documento genuíno

peças genuínas

alegria genuína

talento genuíno

arrependimento genuíno

ouro genuíno

よく使うフレーズ

De forma genuína

— In a genuine manner or way.

Ele agiu de forma genuína.

Interesse genuíno

— A real and sincere interest in something.

Demonstrou interesse genuíno pela proposta.

Sentimento genuíno

— A feeling that is deeply felt and honest.

É um sentimento genuíno de gratidão.

Pessoa genuína

— Someone who is honest, transparent, and authentic.

Ela é a pessoa mais genuína que conheço.

Esforço genuíno

— A sincere attempt to do something.

Houve um esforço genuíno para ajudar.

Emoção genuína

— An unscripted and real emotional reaction.

A sua emoção genuína comoveu a todos.

Couro genuíno

— Real leather, not synthetic.

Etiqueta: Couro genuíno.

Peça genuína

— An original part, especially for machinery.

Compre sempre peças genuínas.

Dúvida genuína

— A sincere question or uncertainty.

Tenho uma dúvida genuína sobre este ponto.

Beleza genuína

— Natural and unadorned beauty.

Ela possui uma beleza genuína.

よく混同される語

genuíno vs engenhoso

Means 'ingenious' or 'clever', not 'genuine'.

genuíno vs genial

Means 'brilliant' or 'great', not 'genuine'.

genuíno vs genérico

Means 'generic' or 'non-branded', which is almost the opposite of 'genuíno'.

慣用句と表現

"Puro e genuíno"

— Completely authentic and without any flaws or mixtures.

O amor que sentem é puro e genuíno.

poetic

"De gema"

— Though not using the word 'genuíno', this is a common idiom meaning 'genuine' or 'authentic' from a specific place.

Ele é um lisboeta de gema.

informal

"Cara limpa"

— Describes someone who is transparent and genuine.

Ele joga de cara limpa.

informal

"Pé no chão"

— Describes a genuine, realistic person.

Ela é uma pessoa muito pé no chão.

informal

"Falar com o coração"

— To speak in a genuine and sincere way.

Ele falou com o coração nas mãos.

neutral

"Sem segundas intenções"

— Acting with genuine motives.

O seu convite foi sem segundas intenções.

neutral

"À prova de bala"

— Metaphorically, something so genuine it cannot be questioned.

O seu álibi é genuíno e à prova de bala.

informal

"Verdade nua e crua"

— The genuine, unadulterated truth.

Contou-me a verdade nua e crua.

informal

"Pôr as cartas na mesa"

— To be genuine and honest about one's intentions.

Vamos pôr as cartas na mesa e ser genuínos.

informal

"De corpo e alma"

— Being genuine and fully committed.

Entregou-se ao projeto de corpo e alma.

neutral

間違えやすい

genuíno vs autêntico

They are very close synonyms.

Autêntico is more about style and identity; genuíno is more about origin and purity.

Comida autêntica vs. Couro genuíno.

genuíno vs verdadeiro

Both translate to 'real'.

Verdadeiro is the general term for truth; genuíno is more specific to authenticity.

Amigo verdadeiro vs. Interesse genuíno.

genuíno vs legítimo

Both imply 'real'.

Legítimo has a stronger legal or logical connotation.

Herdeiro legítimo vs. Joia genuína.

genuíno vs original

Both imply 'not fake'.

Original refers to the first version; genuíno refers to the quality of being real.

Documento original vs. Documento genuíno.

genuíno vs puro

Both imply unmixed.

Puro is used for substances (water, air); genuíno is used for materials and feelings.

Água pura vs. Afeto genuíno.

文型パターン

O/A [Noun] é genuíno/a.

O relógio é genuíno.

Ele/Ela tem um/uma [Noun] genuíno/a.

Ela tem um interesse genuíno.

Estou genuinamente [Adjective].

Estou genuinamente cansado.

É um esforço genuíno para [Verb].

É um esforço genuíno para ajudar.

A genuinidade de [Noun] é [Adjective].

A genuinidade do quadro é inquestionável.

Agir de forma genuína.

Tente agir de forma genuína.

Transparecer uma [Noun] genuína.

O texto transparece uma melancolia genuína.

Misto de [Noun] e [Noun] genuíno/a.

Um misto de medo e surpresa genuína.

語族

名詞

genuinidade

形容詞

genuíno

genuína

genuínos

genuínas

使い方

frequency

Common in both speech and writing.

よくある間違い

Uma pessoa genuíno. → Uma pessoa genuína.
'Pessoa' is a feminine noun, so the adjective must be feminine.
Pronouncing it 'jen-u-in'. → Pronouncing it 'zhe-nu-EE-nu'.
Don't follow the English pronunciation; respect the Portuguese vowels.
Ouro genuina. → Ouro genuíno.
'Ouro' is masculine, so the adjective must be masculine.
Using 'genuíno' for 'true' facts. → Using 'verdadeiro' or 'verdade'.
'Genuíno' is for authenticity, 'verdadeiro' is for truth.
Esquecer o acento no 'í'. → Genuíno.
The accent is required to show the stress and the hiatus.

ヒント

Agreement is Key

Always check if your noun is masculine or feminine. 'A bolsa (f) genuína (f)' vs 'O relógio (m) genuíno (m)'.

The Stress Mark

The 'í' is the boss of the word. Make sure to stress it clearly: ge-nu-EE-no.

Beyond 'Verdadeiro'

Use 'genuíno' when you want to sound more sophisticated and precise about authenticity.

Shopping Tip

Look for 'couro genuíno' on labels to ensure you are buying real leather products.

Complimenting Others

Calling someone 'genuíno' is a high compliment in Portuguese-speaking cultures.

Adverbial Sincerity

Use 'genuinamente' to start a sincere statement: 'Genuinamente, eu não sabia disso'.

Context Clues

If you hear 'genuíno' in a shop, think 'real/authentic'. In a talk about friends, think 'sincere'.

Cultural Value

Authenticity is a core value in Portuguese communities; 'ser genuíno' is highly respected.

Pairing with Puro

The phrase 'puro e genuíno' is a great way to describe something 100% real.

Legal Accuracy

In legal contexts, 'genuíno' means the document has been verified as true and not forged.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'GENIE' who is 'GENUÍNO'. A real genie wouldn't give you fake gold; he would give you 'ouro genuíno'.

視覚的連想

Imagine a magnifying glass inspecting a diamond. Next to the diamond is a label that says 'GENUÍNO' in bright green letters.

Word Web

real autêntico sincero puro legítimo verdadeiro original fidedigno

チャレンジ

Try to use 'genuíno' three times today: once for an object, once for a person, and once for a feeling.

語源

From the Latin 'genuinus', which is derived from 'genu' meaning 'knee'.

元の意味： In ancient Roman custom, a father would place a newborn child on his knee to acknowledge the child as his own and legitimate.

Romance (Latin root).

文化的な背景

No specific sensitivities, but ensure you don't use it sarcastically unless you are very advanced in the language.

English speakers use 'genuine' in almost identical ways, making this a very easy word to adopt once the grammar is mastered.

Used in Portuguese translations of the Bible to describe 'pure' faith. Commonly found in museum descriptions of 'Azulejos' (tiles). A frequent term in Portuguese wine labeling (DOC).

実生活で練習する

実際の使用場面

Shopping for leather

É couro genuíno?
Tem certificado de genuinidade?
Garantia de produto genuíno.
Sapatos genuínos.

Describing a new friend

Ela é muito genuína.
Senti uma conexão genuína.
Ele fala de forma genuína.
Um amigo genuíno.

Art gallery visit

A obra é genuína?
Um exemplar genuíno.
Autoria genuína.
Pintura genuína.

Expressing feelings

Meu pesar é genuíno.
Alegria genuína.
Tristeza genuína.
Amor genuíno.

Legal matters

Assinatura genuína.
Documentos genuínos.
Prova genuína.
Declaração genuína.

会話のきっかけ

"Você acha que é fácil encontrar pessoas genuínas hoje em dia?"

"Como você consegue saber se um produto é genuíno ou falso?"

"Qual foi a última vez que você sentiu uma alegria genuína?"

"Você prefere comprar coisas de couro genuíno ou sintético?"

"Para você, o que define um artista genuíno?"

日記のテーマ

Escreva sobre uma pessoa genuína que você conheceu recentemente e por que ela te marcou.

Descreva um objeto genuíno que você possui e qual a história por trás dele.

Reflita sobre a importância de ser genuinamente você mesmo nas redes sociais.

Como podemos cultivar um interesse genuíno pelos outros em conversas difíceis?

Descreva um momento em que você sentiu uma emoção genuína e inesperada.

よくある質問

10 問

The 'u' and 'í' are pronounced separately. It is ge-nu-Í-no. The 'í' has the stress and sounds like 'ee'.

Yes! It is a very common way to describe someone who is honest and authentic. 'Ela é uma pessoa genuína'.

The feminine form is 'genuína'. You must use it with feminine nouns like 'amizade', 'bolsa', or 'preocupação'.

It is slightly more formal than 'verdadeiro', but it is used in everyday conversation, especially when talking about quality or feelings.

They are often interchangeable, but 'genuíno' emphasizes the pure origin of something, while 'autêntico' emphasizes its identity or style.

Yes, but 'autêntico' is more common for traditional dishes. You would use 'genuíno' for ingredients, like 'chocolate genuíno'.

The adverb is 'genuinamente'. You can use it to modify verbs or adjectives: 'Estou genuinamente feliz'.

Usually, yes. In poetic or very formal writing, it can come before the noun for emphasis, but 'interesse genuíno' is the standard.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries with the same meaning.

The plural is 'genuínos' for masculine nouns and 'genuínas' for feminine nouns.

無料登録してヒントとメモを見る