Gorgear means to sing with a rich, warbling sound, much like a bird.
30秒でわかる単語
- To sing with a warbling or trilling sound.
- Often used to describe bird songs.
- Can be used poetically for human singing.
Overview
O verbo 'gorgear' descreve um tipo de canto caracterizado por uma melodia rica, vibrante e com muitos trinados ou gorjeios. É frequentemente associado ao canto dos pássaros, que são conhecidos por suas vocalizações complexas e melodiosas. Embora menos comum em humanos, pode ser usado para descrever um canto particularmente elaborado e ornamentado.
Em português, 'gorgear' é usado principalmente de forma figurada ou poética para descrever um canto humano que imita a complexidade e a beleza do canto de um pássaro. Raramente é usado em conversas cotidianas para descrever o canto humano, sendo mais comum em contextos literários ou descritivos. Quando aplicado a pássaros, é um termo direto e preciso.
Os contextos mais comuns para 'gorgear' incluem descrições da natureza, poesia, literatura e música. Por exemplo, um poeta pode escrever sobre 'o rouxinol que gorgeia na floresta' ou uma canção pode ter a letra 'ela gorgeava uma melodia doce'. Também pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer som agradável e melodioso, embora isso seja menos frequente.
Palavras como 'cantar', 'trinar' e 'gorjear' são semelhantes a 'gorgear'. 'Cantar' é um termo geral. 'Trinar' e 'gorjear' são mais específicos e próximos de 'gorgear', ambos descrevendo sons vocais elaborados, especialmente de pássaros. 'Gorgear' tende a evocar uma imagem de um som mais cheio e talvez mais complexo do que 'trinar' ou 'gorjear', mas as distinções são sutis e muitas vezes intercambiáveis em contextos poéticos.
例文
O rouxinol gorgeiava na floresta ao amanhecer.
nature descriptionThe nightingale warbled in the forest at dawn.
A cantora parecia gorgear cada nota com uma clareza impressionante.
describing human singingThe singer seemed to trill each note with impressive clarity.
Ouvi um pássaro a gorgear lá fora.
everyday observationI heard a bird warbling outside.
A melodia complexa que o canário produzia podia ser descrita como um gorgear contínuo.
ornithology/descriptionThe complex melody the canary produced could be described as continuous warbling.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
o pássaro gorgeia
the bird warbles
ouvir o gorgear
to hear the warbling
gorgear uma canção
to warble a song
よく混同される語
'Gorjear' is very similar and often interchangeable with 'gorgear', both describing a warbling or chirping sound, especially from birds. 'Gorgear' might imply a slightly fuller or more complex sound.
'Trinar' also means to sing with trills or warbles. It's another close synonym, often used for birdsong. The distinction between 'trinar', 'gorjear', and 'gorgear' is subtle and context-dependent.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
While 'gorgear' is a valid verb, its use for human singing is quite poetic and not common in everyday conversation. It's most naturally applied to the sounds made by birds. When used metaphorically, ensure the context clearly supports the idea of a melodious, warbling sound.
よくある間違い
Learners might overuse 'gorgear' for any kind of singing, when a simpler verb like 'cantar' would be more appropriate. Confusing its specific meaning of 'warbling' with general singing is a common pitfall.
Tips
Imagine a Bird's Song
Think of the beautiful, complex sounds birds make when they sing. 'Gorgear' captures that quality.
Avoid Overuse in Casual Talk
While descriptive, 'gorgear' might sound overly poetic or unnatural in everyday conversation about human singing.
Nature's Music
The word connects deeply with the appreciation of nature's sounds, particularly the intricate melodies of birdsong in Portuguese culture.
語源
The word 'gorgear' likely derives from 'garganta' (throat) or 'gorgolejar' (to gurgle), suggesting a sound produced deep in the throat with a bubbling or warbling quality.
文化的な背景
The act of birdsong is often romanticized in Portuguese literature and music, symbolizing nature's beauty, freedom, and joy. 'Gorgear' fits perfectly into this appreciative cultural view of natural sounds.
覚え方のコツ
Imagine a bird 'gorging' itself on nectar, and the sweet, full sound it makes as it sings. The 'gorge' sound is like a full throat singing.
よくある質問
4 問'Cantar' é um termo genérico para produzir música com a voz. 'Gorgear' é um tipo específico de canto, caracterizado por trinados e uma melodia vibrante, geralmente associado a pássaros.
Sim, 'gorgear' é frequentemente usado para descrever o canto de pássaros, especialmente aqueles conhecidos por suas vocalizações complexas e melodiosas, como o rouxinol ou o canário.
É menos comum e geralmente usado de forma poética ou figurada para descrever um canto humano muito elaborado e melodioso, que lembra o canto de um pássaro.
Alguns sinônimos próximos incluem 'trinar', 'gorjear' e, em um sentido mais amplo, 'entonar' ou 'modular'.
自分をテスト
O pequeno pássaro começou a ______ alegremente na árvore.
'Gorgear' é o verbo mais apropriado para descrever o canto melodioso e vibrante de um pássaro.
Qual palavra melhor descreve um som vocal melodioso e cheio de trinados?
'Gorgear' descreve especificamente um canto rico e vibrante, semelhante ao de um pássaro, enquanto as outras opções descrevem sons diferentes.
Construa uma frase usando o verbo 'gorgear' para descrever o canto de um pássaro:
Esta frase usa 'gorgear' corretamente no contexto de um pássaro cantando em um momento específico do dia.
スコア： /3
Summary
Gorgear means to sing with a rich, warbling sound, much like a bird.
- To sing with a warbling or trilling sound.
- Often used to describe bird songs.
- Can be used poetically for human singing.
Imagine a Bird's Song
Think of the beautiful, complex sounds birds make when they sing. 'Gorgear' captures that quality.
Avoid Overuse in Casual Talk
While descriptive, 'gorgear' might sound overly poetic or unnatural in everyday conversation about human singing.
Nature's Music
The word connects deeply with the appreciation of nature's sounds, particularly the intricate melodies of birdsong in Portuguese culture.
例文
4 / 4O rouxinol gorgeiava na floresta ao amanhecer.
The nightingale warbled in the forest at dawn.
A cantora parecia gorgear cada nota com uma clareza impressionante.
The singer seemed to trill each note with impressive clarity.
Ouvi um pássaro a gorgear lá fora.
I heard a bird warbling outside.
A melodia complexa que o canário produzia podia ser descrita como um gorgear contínuo.
The complex melody the canary produced could be described as continuous warbling.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
