A hematoma is a collection of clotted blood under the skin, commonly known as a bruise.
30秒でわかる単語
- A bruise is clotted blood under the skin.
- Caused by impact or injury.
- Color changes as it heals.
**Visão Geral:**
Um hematoma, termo médico para o que popularmente chamamos de nódoa negra ou “roxeado”, é o resultado de um sangramento interno nos tecidos moles do corpo. Quando um vaso sanguíneo, geralmente uma veia ou capilar, é rompido devido a um golpe, queda ou outra lesão, o sangue escapa para os tecidos circundantes. Como esse sangue não tem para onde ir, ele se acumula e coagula, formando uma massa visível e palpável sob a pele. A cor característica de um hematoma muda com o tempo à medida que o corpo começa a reabsorver o sangue. Inicialmente, pode ser avermelhado ou arroxeado, depois evolui para tons de azul, verde e, finalmente, amarelado ou acastanhado antes de desaparecer.
**Padrões de Uso:**
O termo “hematoma” é frequentemente usado em contextos médicos e de saúde, mas também é comum na linguagem do dia a dia para descrever uma lesão visível. Pode ser usado para descrever tanto pequenos hematomas causados por batidas acidentais quanto lesões maiores resultantes de traumas mais significativos. A palavra é geralmente usada no singular (“um hematoma”), mas pode ser usada no plural (“hematomas”) se houver várias lesões.
**Contextos Comuns:**
Os hematomas são comuns em diversas situações. No esporte, atletas frequentemente sofrem hematomas devido a contatos físicos e quedas. Em casa, batidas acidentais em móveis ou objetos podem resultar em hematomas. Em ambientes médicos, um hematoma pode ser uma complicação após uma injeção, cirurgia ou procedimento invasivo. Também podem ocorrer em pessoas com certas condições médicas que afetam a coagulação do sangue ou a fragilidade dos vasos sanguíneos.
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
Enquanto “hematoma” é o termo técnico, “nódoa negra” ou “roxeado” são sinônimos populares e mais informais. “Contusão” é um termo mais geral que pode incluir um hematoma, mas também pode referir-se a uma lesão sem sangramento visível. “Hemorragia” refere-se à perda de sangue em geral, que pode ser externa ou interna, e um hematoma é um tipo específico de hemorragia interna localizada.
例文
Levei uma bolada na cabeça e fiquei com um hematoma feio.
everydayI got hit in the head with a ball and got an ugly bruise.
O cirurgião observou a formação de um hematoma pós-operatório.
medicalThe surgeon noted the formation of a postoperative hematoma.
Cuidado para não bater, senão vai dar hematoma!
informalBe careful not to hit yourself, or you'll get a bruise!
A análise histopatológica revelou um extenso hematoma no tecido muscular.
academicThe histopathological analysis revealed an extensive hematoma in the muscle tissue.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ficar roxo
to turn purple/blue (from a bruise)
ter uma nódoa negra
to have a bruise
dor no local do hematoma
pain at the site of the bruise
よく混同される語
A contusion is a broader term for an injury where the skin is not broken, typically caused by a blow. A hematoma is a specific type of contusion characterized by the collection of clotted blood.
Hemorrhage is the general term for bleeding, which can be internal or external. A hematoma is a localized internal bleeding where blood collects and clots.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
While 'hematoma' is the technical medical term, 'bruise' is far more common in everyday English. In Portuguese, 'hematoma' is also used technically, but 'nódoa negra' or 'roxeado' are very common informal equivalents.
よくある間違い
Learners might overuse 'hematoma' in casual conversation when a simpler term like 'nódoa negra' would suffice. Ensure you understand the context to choose the most appropriate word.
Tips
Use 'Hematoma' in Medical Contexts
Use the word 'hematoma' when discussing injuries with doctors or in a formal health setting. It sounds more precise than 'bruise'.
Watch for Large or Painful Bruises
While most bruises are minor, very large, extremely painful, or recurrent hematomas might indicate a more serious underlying issue.
Common in Sports and Play
Hematomas are a very common occurrence in physical activities, from children playing to professional athletes, and are generally accepted as part of these activities.
語源
The word 'hematoma' comes from the Greek word 'haima', meaning 'blood', combined with the suffix '-oma', which often indicates a swelling or tumor. It literally means a 'blood swelling'.
文化的な背景
Bruises are universally understood as signs of minor physical trauma. In some cultures, the appearance of bruises might be seen as a sign of clumsiness, while in others, it's an expected part of childhood or sports.
覚え方のコツ
Think of 'hema-' relating to blood (like in hemoglobin) and '-toma' suggesting a swelling or collection. So, a hematoma is a collection of blood.
よくある質問
4 問Hematoma é o termo médico e mais técnico. Nódoa negra ou "roxeado" são termos populares e informais usados para descrever a mesma coisa: sangue coagulado sob a pele após uma pancada.
Hematomas são geralmente causados por um trauma ou impacto no corpo que rompe pequenos vasos sanguíneos sob a pele. Isso permite que o sangue escape para os tecidos circundantes.
A cor muda à medida que o corpo decompõe e reabsorve o sangue acumulado. As diferentes cores (vermelho, azul, roxo, verde, amarelo) representam os diferentes estágios da degradação da hemoglobina no sangue.
Você deve procurar um médico se o hematoma for muito grande, doloroso, não melhorar após algumas semanas, ou se ocorrer sem motivo aparente, especialmente se você tiver outros sintomas como febre ou sangramento frequente.
自分をテスト
Após a queda, ele ficou com um grande ______ na perna.
A frase descreve uma acumulação de sangue visível sob a pele após uma queda, que é a definição de hematoma.
Um ______ é um inchaço de sangue coagulado que aparece após um impacto.
A descrição corresponde exatamente ao significado de hematoma, que é sangue coagulado nos tecidos.
perna / um / ficou / com / hematoma / Ele / na
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever a situação.
スコア： /3
Summary
A hematoma is a collection of clotted blood under the skin, commonly known as a bruise.
- A bruise is clotted blood under the skin.
- Caused by impact or injury.
- Color changes as it heals.
Use 'Hematoma' in Medical Contexts
Use the word 'hematoma' when discussing injuries with doctors or in a formal health setting. It sounds more precise than 'bruise'.
Watch for Large or Painful Bruises
While most bruises are minor, very large, extremely painful, or recurrent hematomas might indicate a more serious underlying issue.
Common in Sports and Play
Hematomas are a very common occurrence in physical activities, from children playing to professional athletes, and are generally accepted as part of these activities.
例文
4 / 4Levei uma bolada na cabeça e fiquei com um hematoma feio.
I got hit in the head with a ball and got an ugly bruise.
O cirurgião observou a formação de um hematoma pós-operatório.
The surgeon noted the formation of a postoperative hematoma.
Cuidado para não bater, senão vai dar hematoma!
Be careful not to hit yourself, or you'll get a bruise!
A análise histopatológica revelou um extenso hematoma no tecido muscular.
The histopathological analysis revealed an extensive hematoma in the muscle tissue.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
