inventário
A complete list of items such as property, goods in stock, or the contents of a building.
An inventory is a comprehensive list used to track and manage possessions or stock.
30秒でわかる単語
- A detailed list of items, goods, or property.
- Used for control, organization, and evaluation.
- Common in business, legal, and personal contexts.
Summary
An inventory is a comprehensive list used to track and manage possessions or stock.
- A detailed list of items, goods, or property.
- Used for control, organization, and evaluation.
- Common in business, legal, and personal contexts.
Be systematic when listing items.
When creating an inventory, be organized. List items category by category to ensure nothing is missed.
Accuracy is crucial for inventories.
Ensure all details like quantity, condition, and value are accurately recorded. Inaccurate inventories can lead to problems.
Formal inventories in Brazil.
In Brazil, the 'inventário judicial' (judicial inventory) is a significant legal process for settling estates after someone's death.
例文
4 / 4Precisamos fazer um inventário completo dos móveis da casa.
We need to make a complete inventory of the house's furniture.
O balanço patrimonial da empresa inclui o inventário de mercadorias.
The company's balance sheet includes the inventory of goods.
Após o falecimento, foi aberto o inventário dos bens deixados.
After the death, the inventory of the assets left behind was opened.
O bibliotecário está realizando o inventário do acervo.
The librarian is carrying out the inventory of the collection.
語族
覚え方のコツ
Think of 'inventory' as a very thorough 'list' of everything you 'invented' or possess, needing careful checking.
Overview
A palavra 'inventário' vem do latim 'inventarium', que significa 'lista de coisas encontradas'. Em português, seu uso é bastante comum e abrange diversas situações, desde o controle de mercadorias em uma loja até a listagem de bens em uma casa. Essencialmente, um inventário é um registro sistemático de itens. Pode ser usado para fins comerciais, legais, pessoais ou administrativos. A importância de um inventário reside na sua capacidade de fornecer uma visão clara e organizada do patrimônio ou do estoque, auxiliando na tomada de decisões e na prevenção de perdas.
O termo 'inventário' é frequentemente utilizado em contextos onde é necessário saber exatamente o que se possui. Por exemplo, empresas realizam inventários periódicos para verificar o estoque de produtos. Em processos legais, como divórcios ou heranças, um inventário de bens é crucial. Pessoas também podem fazer um inventário de seus pertences para fins de seguro ou organização pessoal. A ação de fazer um inventário é chamada de 'inventariar'.
Os contextos mais comuns para o uso de 'inventário' incluem: 1. Comércio/Varejo: Inventário de estoque para controle de vendas, perdas e reposição. 2. Empresas: Inventário de ativos fixos (móveis, equipamentos) e materiais. 3. Contabilidade: Parte do processo de avaliação de ativos de uma empresa. 4. Legal: Processo de inventário judicial ou extrajudicial para partilha de bens (herança, divórcio). 5. Pessoal: Inventário doméstico para seguro ou organização de pertences. 6. Bibliotecas/Arquivos: Inventário de acervos.
Embora 'lista' seja um termo mais genérico, 'inventário' implica uma lista mais formal, detalhada e com propósito específico, como controle ou avaliação. 'Catálogo' também é uma lista, mas geralmente foca em descrever itens para venda ou consulta, como um catálogo de livros ou de produtos. 'Patrimônio' refere-se ao conjunto de bens e direitos, enquanto 'inventário' é o documento que lista esse patrimônio. 'Estoque' é um tipo específico de inventário, focado em mercadorias prontas para venda ou uso.
使い方のコツ
The word 'inventário' is neutral in formality and widely applicable. It is used in both spoken and written Portuguese across various domains. Ensure you use the correct context, whether it's business, legal, or personal.
よくある間違い
Avoid using 'inventário' when a simple 'lista' (list) would suffice for informal contexts. Ensure correct verb conjugation when referring to the action of making an inventory (e.g., 'inventariar'). Be precise with the type of inventory being discussed (e.g., 'inventário de estoque' vs. 'inventário de bens').
覚え方のコツ
Think of 'inventory' as a very thorough 'list' of everything you 'invented' or possess, needing careful checking.
語源
The word 'inventário' originates from the Latin 'inventarium', meaning 'a list of things found or discovered'. It entered Portuguese likely through ecclesiastical or administrative Latin.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking countries, particularly Brazil, the concept of 'inventário' is strongly associated with the legal process of settling the estate of a deceased person, often involving significant family and financial considerations.
例文
Precisamos fazer um inventário completo dos móveis da casa.
everydayWe need to make a complete inventory of the house's furniture.
O balanço patrimonial da empresa inclui o inventário de mercadorias.
businessThe company's balance sheet includes the inventory of goods.
Após o falecimento, foi aberto o inventário dos bens deixados.
legalAfter the death, the inventory of the assets left behind was opened.
O bibliotecário está realizando o inventário do acervo.
academicThe librarian is carrying out the inventory of the collection.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
inventário físico
physical inventory
inventário de acervo
collection inventory
inventário de perdas
loss inventory
よく混同される語
A list is a general term for a series of names or items. An inventory is a specific type of list, usually detailed and formal, used for tracking assets or stock.
A catalog is typically a list of items with descriptions, often for sale or reference. An inventory focuses on counting and accounting for what is possessed.
文法パターン
Be systematic when listing items.
When creating an inventory, be organized. List items category by category to ensure nothing is missed.
Accuracy is crucial for inventories.
Ensure all details like quantity, condition, and value are accurately recorded. Inaccurate inventories can lead to problems.
Formal inventories in Brazil.
In Brazil, the 'inventário judicial' (judicial inventory) is a significant legal process for settling estates after someone's death.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
A loja precisa fazer o ______ de todo o estoque antes do fim do ano.
A palavra 'inventário' refere-se à lista completa de itens em estoque.
Qual opção melhor descreve o propósito de um inventário?
Qual é o principal objetivo de se fazer um inventário?
O inventário serve para registrar e quantificar os itens existentes.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre inventário:
bens / de / um / lista / é / inventário
Esta é a ordem gramaticalmente correta para descrever o que é um inventário.
スコア： /3
よくある質問
4 問Um inventário é um tipo específico de lista, geralmente mais detalhada e com um propósito formal de controle, contagem ou avaliação de bens. Uma lista pode ser qualquer relação de itens sem necessariamente essa formalidade.
Você deve fazer um inventário quando precisar saber exatamente o que possui, seja para fins comerciais (controle de estoque), legais (herança, divórcio) ou pessoais (seguro, organização).
Um inventário de bens é uma listagem detalhada de todos os bens materiais (como imóveis, veículos, dinheiro, objetos) pertencentes a uma pessoa ou entidade em um determinado momento.
A pessoa que realiza ou organiza um inventário pode ser chamada de 'inventariante', especialmente em processos legais de herança. Em contextos empresariais, pode ser um 'gerente de estoque' ou um 'contador'.
この単語を他の言語で
関連語彙
Property inherited from one's father or male ancestor; asset...
registroThe act of recording something; official enrollment.
bensMerchandise or possessions, especially marketable commoditie...
listaPrimary meaning: list.
estoqueThe quantity of goods or materials kept available for use or...
businessの関連語
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
