Lado represents a relative side, position, or perspective in physical or abstract space.
30秒でわかる単語
- Refers to the lateral part or surface of an object.
- Indicates spatial position, direction, or a viewpoint.
- Commonly used in everyday navigation and interpersonal relationships.
Visão Geral
A palavra 'lado' é um dos substantivos mais fundamentais e frequentes na língua portuguesa. Em sua essência, descreve a posição relativa de algo em relação a um centro ou a um eixo. Pode referir-se tanto a um aspecto físico (como o lado de uma folha de papel) quanto a uma dimensão abstrata (como o lado bom de uma situação).
Padrões de Uso
O termo é extremamente versátil. Pode ser usado com preposições de lugar (ao lado de, para o lado) ou com adjetivos que qualificam a natureza do lado (lado direito, lado esquerdo, lado oposto). Estruturalmente, é muito comum em construções que indicam proximidade física ou escolha de posicionamento ideológico.
Contextos Comuns
No cotidiano, usamos 'lado' para dar direções ('vire para o lado direito'), para descrever relações espaciais ('sente-se ao meu lado') ou para expressar opiniões ('estou do seu lado nesta decisão'). É um termo neutro que se adapta a quase todos os níveis de formalidade, desde conversas casuais até discussões acadêmicas sobre perspectivas teóricas.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'face', que enfatiza a superfície visível, 'lado' foca na localização espacial ou na orientação. Enquanto 'borda' se refere estritamente à extremidade ou margem de um objeto, 'lado' é mais abrangente, podendo incluir toda a lateralidade de um objeto ou ser, inclusive, um conceito metafórico.
例文
Ele sentou ao meu lado no ônibus.
everydayHe sat next to me on the bus.
Por favor, assine no lado oposto do documento.
formalPlease sign on the opposite side of the document.
Não fique de um lado só da história.
informalDon't just take one side of the story.
O lado esquerdo do cérebro é responsável pela lógica.
academicThe left side of the brain is responsible for logic.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
de lado
sideways
lado negativo
downside
lado positivo
upside
よく混同される語
Borda refers specifically to the edge or rim of an object. Lado refers to the entire lateral surface or general direction.
Face is often used for the flat surface of a geometric shape or a person's face. Lado is more general for orientation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Lado is a neutral word used across all registers. It is highly versatile and appears in both concrete physical descriptions and abstract metaphorical discussions. Always ensure correct prepositions like 'ao' or 'de' are used to maintain grammatical accuracy.
よくある間違い
Learners often mistake 'lado' for 'borda' when describing the edge of a plate. Another common error is omitting the article before 'lado'. Remember that it is almost always used with a determiner like 'o', 'um', or 'meu'.
Tips
Mastering spatial directions with lado
Always pair 'lado' with 'direito' or 'esquerdo' to clarify movement. Practice by describing the position of items on your desk.
Avoid confusing side with edge
While 'lado' is side, 'borda' is edge. Use 'borda' for thin boundaries like a table's rim, and 'lado' for the larger surface area.
Cultural usage in social support
Saying 'estou do seu lado' is a deeply idiomatic way to express loyalty and emotional support in Portuguese-speaking cultures.
語源
Derived from the Latin 'latus', meaning side or flank. It has remained consistent in meaning throughout the evolution of the Portuguese language.
文化的な背景
In Brazilian culture, 'lado a lado' is a common phrase used to signify equality and partnership. It reflects a social value of solidarity.
覚え方のコツ
Think of a 'ladder' (escada) leaning against the 'side' (lado) of a wall. It helps you visualize the physical position.
よくある質問
4 問A expressão 'ao lado de' traduz-se geralmente como 'next to' ou 'beside'. Indica proximidade física imediata entre dois elementos.
Sim, é comum falar sobre o 'lado bom' ou 'lado ruim' de uma situação. Isso denota uma perspectiva ou uma característica específica de um evento.
Não, 'lado' é um substantivo masculino invariável. Deve-se sempre usar o artigo 'o' ou 'um' e adjetivos masculinos (ex: o lado direito).
Embora relacionados, 'lado' é o substantivo comum para a posição, enquanto 'lateral' é frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que pertence ao lado.
自分をテスト
Por favor, coloque a cadeira ao ___ da mesa.
A expressão correta para indicar proximidade é 'ao lado'.
Qual é o oposto de 'lado direito'?
Esquerdo é o antônimo direto de direito em termos de direção.
o / bom / veja / lado / da / vida
A estrutura segue a ordem: verbo, objeto direto e complemento.
スコア： /3
Summary
Lado represents a relative side, position, or perspective in physical or abstract space.
- Refers to the lateral part or surface of an object.
- Indicates spatial position, direction, or a viewpoint.
- Commonly used in everyday navigation and interpersonal relationships.
Mastering spatial directions with lado
Always pair 'lado' with 'direito' or 'esquerdo' to clarify movement. Practice by describing the position of items on your desk.
Avoid confusing side with edge
While 'lado' is side, 'borda' is edge. Use 'borda' for thin boundaries like a table's rim, and 'lado' for the larger surface area.
Cultural usage in social support
Saying 'estou do seu lado' is a deeply idiomatic way to express loyalty and emotional support in Portuguese-speaking cultures.
例文
4 / 4Ele sentou ao meu lado no ônibus.
He sat next to me on the bus.
Por favor, assine no lado oposto do documento.
Please sign on the opposite side of the document.
Não fique de um lado só da história.
Don't just take one side of the story.
O lado esquerdo do cérebro é responsável pela lógica.
The left side of the brain is responsible for logic.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
