A merceiro is a traditional neighborhood grocer who manages a small, local food store.
30秒でわかる単語
- A person who runs a small grocery shop.
- Commonly associated with local, neighborhood-level retail.
- A traditional term for a small business owner.
Visão Geral
O merceiro é o profissional que gere ou atua no balcão de uma mercearia. Historicamente, essa figura era central nas comunidades locais, funcionando como o ponto de encontro onde os vizinhos adquiriam produtos frescos, secos e itens básicos de despensa. Embora o termo tenha caído em desuso em muitas grandes cidades, substituído por 'atendente' ou 'dono de mercado', ele permanece um substantivo clássico da língua portuguesa. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente usado para descrever alguém que possui uma relação próxima com a clientela. Pode ser empregado de forma profissional ou para descrever a identidade comercial de um indivíduo. É um termo masculino, sendo 'merceira' a forma feminina. 3) Contextos Comuns: Encontramos o uso de 'merceiro' em contextos literários, crônicas sobre a vida urbana, ou em áreas rurais e bairros tradicionais onde a cultura da 'mercearia de esquina' ainda persiste. É um termo que evoca nostalgia e proximidade humana. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'supermercadista', que implica uma escala industrial e grandes cadeias, o 'merceiro' sugere um negócio familiar e de pequena escala. Enquanto 'comerciante' é um termo genérico, 'merceiro' é específico para o setor de alimentos básicos e produtos de mercearia.
例文
O merceiro abriu a loja bem cedo para vender pão fresco.
everydayThe grocer opened the shop very early to sell fresh bread.
O merceiro local é uma figura muito respeitada na comunidade.
formalThe local grocer is a highly respected figure in the community.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ir ao merceiro
To go to the grocer
よく混同される語
Comerciante is a broad term for anyone who trades. Merceiro is specific to the grocery sector.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term is neutral but carries a traditional connotation. It is rarely used in modern corporate settings. Use it to describe small, independent businesses.
よくある間違い
People often replace it with 'vendedor', which is too generic. Remember that 'merceiro' implies ownership or specific management of a grocery shop.
Tips
Focus on the root word
Remember that 'merceiro' comes from 'mercearia'. If you know the store name, you know the job title.
Do not confuse with supermarket staff
Avoid using 'merceiro' for employees in large chain stores. It sounds outdated or inaccurate in that context.
The neighborhood culture
In Portuguese culture, the merceiro is often a trusted figure who knows the regular customers by name.
語源
Derived from the Portuguese word 'mercearia', which traces back to the Latin 'merx' (merchandise). It evolved to describe the person who handles these specific goods.
文化的な背景
The merceiro represents the 'comércio de proximidade'. This is a vital part of Portuguese social life, emphasizing trust and local economy.
覚え方のコツ
Think of the word 'merchandise' (mercadoria). A merceiro is the person who deals with the merchandise in a small shop.
よくある質問
4 問O merceiro trabalha em um estabelecimento pequeno e familiar, enquanto o dono de supermercado gere uma estrutura maior com muitos funcionários e produtos industrializados em larga escala.
É um termo que perdeu alguma frequência no dia a dia urbano, mas continua perfeitamente compreensível e correto na língua portuguesa.
Sim, o feminino é merceira, utilizado para mulheres que possuem ou trabalham em mercearias.
Geralmente em bairros residenciais, em pequenas lojas de conveniência que vendem produtos básicos de alimentação.
自分をテスト
O ___ atende os clientes com muita simpatia na sua pequena loja de bairro.
A frase descreve alguém que trabalha em uma loja de bairro, logo, merceiro é a opção correta.
スコア： /1
Summary
A merceiro is a traditional neighborhood grocer who manages a small, local food store.
- A person who runs a small grocery shop.
- Commonly associated with local, neighborhood-level retail.
- A traditional term for a small business owner.
Focus on the root word
Remember that 'merceiro' comes from 'mercearia'. If you know the store name, you know the job title.
Do not confuse with supermarket staff
Avoid using 'merceiro' for employees in large chain stores. It sounds outdated or inaccurate in that context.
The neighborhood culture
In Portuguese culture, the merceiro is often a trusted figure who knows the regular customers by name.
例文
2 / 2O merceiro abriu a loja bem cedo para vender pão fresco.
The grocer opened the shop very early to sell fresh bread.
O merceiro local é uma figura muito respeitada na comunidade.
The local grocer is a highly respected figure in the community.
Related Content
関連語彙
foodの関連語
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
