moralmente
In a moral manner; morally.
Moralmente refers to acting in accordance with one's conscience and societal values of right and wrong.
30秒でわかる単語
- Describes actions aligned with ethical principles.
- Used to evaluate if behavior is right or wrong.
- Functions as an adverb modifying verbs or adjectives.
Summary
Moralmente refers to acting in accordance with one's conscience and societal values of right and wrong.
- Describes actions aligned with ethical principles.
- Used to evaluate if behavior is right or wrong.
- Functions as an adverb modifying verbs or adjectives.
Pair with adjectives for better clarity
Combine the adverb with adjectives like 'correto' or 'duvidoso'. This helps the listener immediately understand your value judgment.
Don't confuse with legal terms
Avoid using 'moralmente' when you mean 'legally'. They are distinct concepts that can sometimes contradict each other.
Context matters in different cultures
Remember that 'moralmente' depends on the specific cultural values of the speaker. What is moral in one region may differ elsewhere.
例文
4 / 4Ele agiu moralmente ao contar a verdade.
He acted morally by telling the truth.
A decisão é moralmente aceitável.
The decision is morally acceptable.
Não me sinto moralmente obrigado a aceitar isso.
I do not feel morally obligated to accept this.
O dilema é moralmente complexo.
The dilemma is morally complex.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Moral'. If you add '-mente' (the Portuguese '-ly'), you are describing how you act according to your morals.
Visão Geral
'Moralmente' é um advérbio derivado do adjetivo 'moral' com o sufixo '-mente'. Ele serve para indicar que uma ação, pensamento ou situação está alinhada a um sistema de valores éticos, independentemente de ser legalmente obrigatória ou não. 2) Padrões de Uso: Geralmente modifica verbos (ex: 'agiu moralmente') ou adjetivos (ex: 'moralmente correto'). É uma palavra que carrega um peso avaliativo, sendo comum em discussões sobre integridade, consciência e dever. 3) Contextos Comuns: É frequentemente empregado em contextos formais, como debates filosóficos, jurídicos, religiosos ou em conversas sérias sobre conduta pessoal. Pode aparecer em frases que discutem o que é certo ou errado em situações complexas. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'legalmente', que se refere estritamente à lei vigente, 'moralmente' refere-se ao foro íntimo e aos valores sociais. Enquanto 'eticamente' é quase um sinônimo exato, 'moralmente' foca mais na vivência dos costumes, enquanto 'eticamente' tem uma conotação mais teórica ou profissional.
使い方のコツ
The word is used in both formal and informal registers. It is essential to use it when discussing ethical dilemmas. It modifies adjectives or verbs to add a layer of value judgment.
よくある間違い
Some learners confuse it with 'legalmente'. Others may use it as an adjective instead of an adverb. Ensure it always modifies an action or a quality.
覚え方のコツ
Think of the word 'Moral'. If you add '-mente' (the Portuguese '-ly'), you are describing how you act according to your morals.
語源
Derived from the Latin 'moralis', referring to manners and customs. The suffix '-mente' is added to form the adverb, common in Romance languages.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, moral judgment is often tied to family and social expectations. Using 'moralmente' implies a deep alignment with these community values.
例文
Ele agiu moralmente ao contar a verdade.
everydayHe acted morally by telling the truth.
A decisão é moralmente aceitável.
formalThe decision is morally acceptable.
Não me sinto moralmente obrigado a aceitar isso.
informalI do not feel morally obligated to accept this.
O dilema é moralmente complexo.
academicThe dilemma is morally complex.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Moralmente falando
Morally speaking
Moralmente superior
Morally superior
よく混同される語
Eticamente is often used in professional or academic contexts. Moralmente is more common in personal, daily life discussions.
文法パターン
Pair with adjectives for better clarity
Combine the adverb with adjectives like 'correto' or 'duvidoso'. This helps the listener immediately understand your value judgment.
Don't confuse with legal terms
Avoid using 'moralmente' when you mean 'legally'. They are distinct concepts that can sometimes contradict each other.
Context matters in different cultures
Remember that 'moralmente' depends on the specific cultural values of the speaker. What is moral in one region may differ elsewhere.
自分をテスト
Complete a frase com a opção correta.
Ele decidiu devolver o dinheiro, pois sentia que era ___ o correto a fazer.
O contexto pede um advérbio que indique uma decisão baseada em valores ou ética.
スコア： /1
よくある質問
4 問Moralmente refere-se ao que é considerado justo pelos valores e consciência pessoal ou social. Legalmente refere-se ao que está escrito nas leis do país.
Não diretamente. Você deve dizer 'ele é uma pessoa moralmente correta' ou 'ele age moralmente', usando o advérbio para modificar um adjetivo ou verbo.
Geralmente sim, mas pode ser usado em contextos negativos como 'moralmente condenável', indicando que algo fere gravemente os princípios morais.
Sim, é considerada uma palavra de registro formal ou neutro, sendo comum em escritas e discursos sérios.
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
