Névoa refers to a light fog that obscures vision while creating a soft atmosphere.
30秒でわかる単語
- A cloud of water droplets reducing visibility.
- Commonly seen during early morning hours.
- Associated with cool, humid environments.
Visão Geral
A 'névoa' é um substantivo feminino que descreve um estado atmosférico onde a visibilidade é reduzida pela presença de minúsculas gotas de água. Diferente de uma chuva intensa, a névoa cria uma atmosfera difusa e, por vezes, misteriosa. 2) Padrões de Uso: É muito utilizada para descrever paisagens naturais, como montanhas, vales ou superfícies de lagos. Gramaticalmente, aparece frequentemente com verbos de estado como 'estar' ou 'cobrir'. 3) Contextos Comuns: O termo é comum em previsões do tempo, literatura e descrições de viagens. É frequente dizer que algo está 'escondido pela névoa' ou que a 'névoa se dissipou' com o nascer do sol. 4) Comparação: Embora seja parecida com o 'nevoeiro', a névoa é tecnicamente menos densa, permitindo uma visibilidade um pouco maior (geralmente acima de 1 km), enquanto o nevoeiro é mais espesso e perigoso para o tráfego.
例文
A névoa matinal impedia a visão da estrada.
everydayThe morning mist prevented seeing the road.
A serra estava envolta em densa névoa.
formalThe mountain range was wrapped in dense mist.
Havia uma névoa sobre o lago ao amanhecer.
informalThere was a mist over the lake at dawn.
O fenômeno da névoa ocorre devido à condensação.
academicThe mist phenomenon occurs due to condensation.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
perdido na névoa
lost in the mist
névoa de incerteza
fog of uncertainty
atravessar a névoa
to go through the mist
よく混同される語
Fumaça refers to smoke from fire or pollution. Névoa is strictly water droplets.
Nevoeiro is a much thicker and more dangerous form of fog. Névoa is lighter.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Névoa is the standard term for light fog in both European and Brazilian Portuguese. It is neutral in register, fitting perfectly into casual conversation or formal writing. When discussing visibility, it is often paired with the verb 'dissipar'.
よくある間違い
Learners often confuse 'névoa' with 'neve' (snow) due to the similar spelling. Remember that 'névoa' is water mist, while 'neve' is frozen precipitation. Also, avoid using it as a synonym for 'smoke' (fumaça).
Tips
Use with verbs of movement
Combine with verbs like 'surgir' or 'dissipar' to sound more natural. These verbs describe the active change in weather conditions.
Avoid confusing with smoke
Do not use 'névoa' for smoke (fumaça). Smoke is caused by fire or pollution, while névoa is purely water vapor.
Poetic imagery in Portuguese literature
Portuguese poets often use 'névoa' to represent melancholy or nostalgia. It is a staple word in Lusophone romantic poetry.
語源
Derived from the Latin 'nebula', meaning cloud or mist. It shares the same root as the English word 'nebula'.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, the 'névoa' is often associated with the romanticism of the Sintra mountains in Portugal or the cold winters in southern Brazil. It evokes a sense of mystery and introspection.
覚え方のコツ
Think of the 'N' in Névoa as the 'N' in 'Nature's cloud'. It is a natural, soft cloud sitting on the ground.
よくある質問
4 問A névoa é menos densa, permitindo visibilidade acima de 1 km. O nevoeiro é mais espesso e reduz a visibilidade para menos de 1 km.
Sim, frequentemente usamos para descrever incerteza mental ou memórias vagas. Por exemplo: 'Minha memória daquele dia está envolta em névoa'.
É uma palavra neutra, usada tanto em contextos cotidianos quanto literários ou científicos.
Pode-se usar 'névoa' para uma neblina leve ou 'nevoeiro' para uma neblina densa.
自分をテスト
Pela manhã, uma ___ fina cobria o vale.
Névoa é o fenômeno meteorológico que reduz a visibilidade pela manhã.
Qual palavra é um sinônimo comum para névoa?
Neblina é um sinônimo direto para névoa em contextos de baixa visibilidade.
a / dissipou / névoa / se / sol / com / o
A ordem natural sujeito-verbo-complemento torna a frase clara.
スコア： /3
Summary
Névoa refers to a light fog that obscures vision while creating a soft atmosphere.
- A cloud of water droplets reducing visibility.
- Commonly seen during early morning hours.
- Associated with cool, humid environments.
Use with verbs of movement
Combine with verbs like 'surgir' or 'dissipar' to sound more natural. These verbs describe the active change in weather conditions.
Avoid confusing with smoke
Do not use 'névoa' for smoke (fumaça). Smoke is caused by fire or pollution, while névoa is purely water vapor.
Poetic imagery in Portuguese literature
Portuguese poets often use 'névoa' to represent melancholy or nostalgia. It is a staple word in Lusophone romantic poetry.
例文
4 / 4A névoa matinal impedia a visão da estrada.
The morning mist prevented seeing the road.
A serra estava envolta em densa névoa.
The mountain range was wrapped in dense mist.
Havia uma névoa sobre o lago ao amanhecer.
There was a mist over the lake at dawn.
O fenômeno da névoa ocorre devido à condensação.
The mist phenomenon occurs due to condensation.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
