Paciente
Patient; a person receiving medical treatment.
A patient is anyone currently under the professional care of a healthcare provider.
30秒でわかる単語
- A person receiving medical care or treatment.
- Used in hospitals and clinics.
- Refers to the relationship between doctor and sick person.
Summary
A patient is anyone currently under the professional care of a healthcare provider.
- A person receiving medical care or treatment.
- Used in hospitals and clinics.
- Refers to the relationship between doctor and sick person.
Context matters for meaning
Remember that 'paciente' can mean a sick person or a calm person. Always check the sentence context to identify if it is a noun or adjective.
Don't confuse with English patient
While the spelling is similar to English, ensure you use the correct articles in Portuguese. Use 'o paciente' or 'a paciente' depending on gender.
Healthcare terminology in Brazil
In some modern clinics, there is a trend to call people 'clientes' to emphasize service quality. However, 'paciente' remains the standard term in hospitals.
例文
4 / 4O paciente aguarda a consulta.
The patient is waiting for the appointment.
Os pacientes devem chegar com antecedência.
Patients must arrive in advance.
Ele é um paciente difícil.
He is a difficult patient.
O histórico do paciente foi analisado.
The patient's history was analyzed.
語族
覚え方のコツ
Think of a patient in a hospital bed waiting for the doctor. The word starts with 'P' like 'Professional care'.
Visão Geral
O substantivo 'paciente' refere-se ao indivíduo que busca ou necessita de assistência médica. É uma palavra fundamental no vocabulário básico de saúde, sendo usada para descrever alguém que está sob a supervisão de um médico, enfermeiro ou terapeuta. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente acompanhado por verbos como 'atender', 'examinar' ou 'tratar'. Por exemplo, dizemos 'o médico atende o paciente'. Também pode aparecer em construções possessivas, como 'meu paciente' ou 'o paciente dele'. 3) Contextos Comuns: É onipresente em hospitais, clínicas, prontos-socorros e consultórios. Além disso, é comum em contextos acadêmicos de medicina e enfermagem, onde se discute o estado clínico ou o histórico de saúde de um paciente. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'cliente', que sugere uma relação comercial de prestação de serviços genéricos, 'paciente' carrega uma conotação de vulnerabilidade e necessidade de cuidado clínico. Enquanto 'doente' foca na condição de enfermidade, 'paciente' foca na relação com o sistema de saúde.
使い方のコツ
The word 'paciente' is neutral in register. It is used in both formal medical reports and casual conversation. Always use the correct article 'o' or 'a' to indicate gender.
よくある間違い
Beginners sometimes confuse 'paciente' (noun) with 'paciência' (the quality). Another common error is using 'pacienta' for the feminine, which is incorrect; use 'a paciente' instead. Ensure you don't use it as a synonym for customer in non-medical contexts.
覚え方のコツ
Think of a patient in a hospital bed waiting for the doctor. The word starts with 'P' like 'Professional care'.
語源
Derived from the Latin 'patiens', which means 'suffering' or 'bearing'. It evolved to specifically describe someone bearing an illness under medical supervision.
文化的な背景
In Brazil, the patient-doctor relationship is highly valued. The term 'paciente' is respected and widely used across all social classes in public and private health systems.
例文
O paciente aguarda a consulta.
everydayThe patient is waiting for the appointment.
Os pacientes devem chegar com antecedência.
formalPatients must arrive in advance.
Ele é um paciente difícil.
informalHe is a difficult patient.
O histórico do paciente foi analisado.
academicThe patient's history was analyzed.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
leito do paciente
patient's bed
recepção de pacientes
patient reception
alta do paciente
patient discharge
よく混同される語
Paciência is the noun for the quality of being calm. Paciente is the person receiving medical care.
Cliente refers to a customer in a business setting. Paciente is specific to healthcare settings.
文法パターン
Context matters for meaning
Remember that 'paciente' can mean a sick person or a calm person. Always check the sentence context to identify if it is a noun or adjective.
Don't confuse with English patient
While the spelling is similar to English, ensure you use the correct articles in Portuguese. Use 'o paciente' or 'a paciente' depending on gender.
Healthcare terminology in Brazil
In some modern clinics, there is a trend to call people 'clientes' to emphasize service quality. However, 'paciente' remains the standard term in hospitals.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
O médico está atendendo o ___ na sala 2.
O contexto refere-se a um atendimento médico.
Qual é o feminino de 'o paciente'?
Escolha a opção correta:
A palavra é de dois gêneros, muda-se apenas o artigo.
Ordene as palavras para formar uma frase.
o / examinou / paciente / médico / o
Estrutura correta: Sujeito + Verbo + Objeto.
スコア： /3
よくある質問
4 問Sim. 'Paciente' é usado especificamente na área da saúde para quem recebe tratamento médico. 'Cliente' é um termo mais amplo usado para consumidores de diversos serviços.
Sim, a palavra é biforme. O feminino é 'a paciente', alterando-se apenas o artigo que a acompanha.
Sim, a palavra também funciona como adjetivo para descrever alguém que tem paciência. O significado é totalmente diferente do substantivo médico.
O plural é 'pacientes'. Basta adicionar o 's' ao final da palavra.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
