Perceptível signifies that something is detectable or noticeable, either through sensory input or mental comprehension.
30秒でわかる単語
- Able to be detected by senses or mind.
- Clear enough to be noticed or understood.
- Applies to physical and abstract phenomena.
Overview
A palavra 'perceptível' é um adjetivo amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever algo que pode ser detectado ou apreendido pelos sentidos (visão, audição, tato, olfato, paladar) ou pela inteligência. Refere-se à qualidade daquilo que não é oculto, obscuro ou imperceptível, mas sim claro o suficiente para ser notado ou compreendido. É um termo que conecta o mundo físico e sensorial com a capacidade cognitiva de processar informações.
É comum usar 'perceptível' para qualificar sensações, mudanças, efeitos, sons, cheiros, gostos, ou até mesmo ideias e emoções. A estrutura mais frequente é 'algo é perceptível' ou 'tornou-se perceptível'. Pode ser usado com advérbios que intensificam ou atenuam a percepção, como 'claramente perceptível', 'ligeiramente perceptível', 'quase imperceptível'.
O termo é encontrado em diversos contextos:
- 1Cotidiano: Descrever um cheiro no ar, um barulho distante, uma mudança no clima, uma expressão facial.
- 1Científico/Técnico: Relatar resultados de experimentos, medições, observações onde um fenômeno é detectado.
- 1Literário/Artístico: Descrever nuances em uma obra, sentimentos sutis, detalhes visuais.
- 1Psicológico/Filosófico: Discutir a natureza da percepção, o que é cognoscível.
Sugere algo que está claramente visível ou óbvio, sem necessidade de esforço para ser notado. Pode ser um sinônimo forte em muitos contextos, mas 'aparente' pode implicar uma obviedade maior.
Enfatiza a qualidade de ser digno de nota, de chamar a atenção. Algo notável pode ser perceptível, mas o foco está na sua importância ou singularidade.
Em alguns contextos, pode ser usado como sinônimo (ex: 'uma diferença sensível'), mas 'sensível' também pode se referir à capacidade de sentir ou à delicadeza, o que não é o foco principal de 'perceptível'.
Foca na capacidade de diferenciar algo de outro. Se algo é distinguível, é porque é perceptível e pode ser separado do seu entorno ou de outros elementos.
例文
Um leve tremor de terra foi perceptível durante a noite.
everydayA slight earthquake tremor was noticeable during the night.
A melhoria na qualidade do áudio era claramente perceptível após a atualização do sistema.
technicalThe improvement in audio quality was clearly discernible after the system update.
Mesmo no meio da multidão, a sua ansiedade era perceptível.
socialEven in the middle of the crowd, her anxiety was palpable.
O aumento da temperatura global é um fenômeno perceptível nas últimas décadas.
academicThe rise in global temperature is a perceptible phenomenon in recent decades.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
quase imperceptível
almost imperceptible
é perceptível que
it is noticeable that
de forma perceptível
noticeably
よく混同される語
'Sensível' can mean sensitive (easily affected) or noticeable/appreciable (like 'a sensible difference'). While a sensible difference is perceptible, 'sensível' has broader meanings related to emotion and reactivity.
'Notável' implies something is worthy of notice or remarkable. While something noticeable is often perceptible, 'notável' emphasizes significance or prominence more than just detectability.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'perceptível' is neutral in register and can be used in both formal and informal contexts. It's important to ensure that what is being described is genuinely detectable by senses or intellect. Avoid using it for abstract concepts that cannot be perceived in any way.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'perceptível' with 'sensível' when 'sensível' means 'sensitive'. Also, sometimes people use 'perceptível' when a more specific adjective like 'obvious' or 'evident' would be more precise.
Tips
Notice subtle changes
Use 'perceptível' to describe small but detectable differences or effects in your environment or in data.
Avoid overuse
While useful, ensure 'perceptível' is necessary. Sometimes, more specific adjectives like 'visible', 'audible', or 'obvious' might be better.
Perception varies
Cultural backgrounds can influence what is considered 'perceptível'. Be mindful that interpretations of subtle cues might differ across groups.
語源
The word 'perceptível' comes from the Latin 'perceptibilis', derived from 'percipere', meaning 'to grasp, comprehend, perceive'. It entered Portuguese through influence from French ('perceptible') or directly from Latin.
文化的な背景
In many cultures, the ability to perceive subtle cues – whether in social interactions, nature, or art – is highly valued. 'Perceptível' allows language users to articulate these fine distinctions.
覚え方のコツ
Think of 'perception' – the act of becoming aware. If something is 'perceptível', it's something you can 'perceive' or become aware of.
よくある質問
4 問'Perceptível' descreve algo que pode ser notado ou sentido. 'Imperceptível', por outro lado, descreve algo que não pode ser notado ou sentido, é tão sutil que escapa à nossa percepção.
É usado em contextos gerais para indicar que algo é detectável. Por exemplo, um som que se ouve, uma mudança que se vê, ou uma ideia que se compreende são perceptíveis.
Sim, é possível. Pode-se dizer que a tristeza estava 'perceptível' no olhar de alguém, indicando que a emoção era notável através de sinais externos.
O termo está diretamente ligado aos cinco sentidos. Algo é perceptível se pode ser visto, ouvido, tocado, cheirado ou saboreado. Também se estende à percepção mental ou intelectual.
自分をテスト
Havia um leve ____ cheiro de café no ar.
A frase indica um cheiro que podia ser sentido, mesmo que levemente, sendo portanto 'perceptível'.
A diferença entre os dois tons de azul era tão sutil que mal era ____.
A frase sugere que a diferença era difícil de notar, indicando que estava no limite da percepção, ou seja, mal era 'perceptível'.
Qual frase usa 'perceptível' corretamente?
Esta frase usa 'perceptível' para descrever uma mudança que se tornou detectável ao longo do tempo, o que é um uso adequado.
スコア： /3
Summary
Perceptível signifies that something is detectable or noticeable, either through sensory input or mental comprehension.
- Able to be detected by senses or mind.
- Clear enough to be noticed or understood.
- Applies to physical and abstract phenomena.
Notice subtle changes
Use 'perceptível' to describe small but detectable differences or effects in your environment or in data.
Avoid overuse
While useful, ensure 'perceptível' is necessary. Sometimes, more specific adjectives like 'visible', 'audible', or 'obvious' might be better.
Perception varies
Cultural backgrounds can influence what is considered 'perceptível'. Be mindful that interpretations of subtle cues might differ across groups.
例文
4 / 4Um leve tremor de terra foi perceptível durante a noite.
A slight earthquake tremor was noticeable during the night.
A melhoria na qualidade do áudio era claramente perceptível após a atualização do sistema.
The improvement in audio quality was clearly discernible after the system update.
Mesmo no meio da multidão, a sua ansiedade era perceptível.
Even in the middle of the crowd, her anxiety was palpable.
O aumento da temperatura global é um fenômeno perceptível nas últimas décadas.
The rise in global temperature is a perceptible phenomenon in recent decades.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
