レベル別の例文
O novo projeto de lei busca redimir os erros do passado.
The new bill seeks to redeem past mistakes.
Here, 'redimir' is used to talk about correcting past errors or making amends.
Ele tentou redimir sua reputação após o escândalo.
He tried to redeem his reputation after the scandal.
This shows 'redimir' used in the context of restoring one's good name.
A vitória ajudou a redimir a equipe da derrota anterior.
The victory helped to redeem the team from the previous defeat.
Here, 'redimir' means to compensate for a previous failure.
Ela acreditava que o bom trabalho poderia redimir seus erros.
She believed that good work could redeem her mistakes.
This example highlights the idea of actions making up for errors.
O filme conseguiu redimir a história com um final surpreendente.
The movie managed to redeem the story with a surprising ending.
Used to describe how something (like an ending) can improve a previous situation.
Ele se esforçou para redimir o tempo perdido.
He strived to redeem lost time.
Common usage: to make up for time that was wasted or lost.
A doação serviu para redimir um pouco do dano causado.
The donation served to redeem some of the damage caused.
This shows 'redimir' in the sense of mitigating or compensating for harm.
Esperamos que as novas medidas possam redimir a situação econômica.
We hope the new measures can redeem the economic situation.
Used to express the hope that actions will improve a negative situation.
自分をテスト 66 問
Qual das frases usa 'redimir' corretamente?
To 'redimir' means to compensate for faults or to redeem. In this sentence, it refers to correcting past mistakes through good deeds.
Escolha a melhor tradução para: 'He wants to redeem his reputation.'
The verb 'redimir' directly translates to 'to redeem' in this context, implying a desire to restore a good reputation.
A palavra 'redimir' é mais parecida com qual destas?
'Redimir' often means to compensate for something negative, making 'compensar' the closest synonym among the options.
É possível redimir um cupom de desconto em uma loja.
While 'redeem' in English can mean to use a coupon, in Portuguese, 'redimir' is specifically about compensating for faults or redeeming oneself, not using a voucher. For coupons, you would use 'resgatar' or 'trocar'.
Uma pessoa pode tentar redimir-se de um erro que cometeu.
Yes, 'redimir-se' (to redeem oneself) is a common usage, meaning to try and make up for past mistakes.
A palavra 'redimir' tem um significado negativo.
'Redimir' generally carries a positive connotation, as it implies making amends or overcoming negative aspects.
Ele tentou ___ sua reputação depois do escândalo. (He tried to ___ his reputation after the scandal.)
To redeem one's reputation means to restore it to good standing after it has been damaged.
Aquele gol no último minuto veio para ___ o jogo. (That last-minute goal came to ___ the game.)
In this context, 'redimir o jogo' means to save or turn around a game that was going badly.
Sua dedicação é uma tentativa de ___ seus erros passados. (His dedication is an attempt to ___ his past mistakes.)
To redeem past mistakes means to make amends or compensate for them through present actions.
A empresa busca ___ sua imagem perante os clientes. (The company seeks to ___ its image before the customers.)
Redeeming the company's image means improving its public perception after some negative event.
Ele espera que seu bom trabalho consiga ___ sua falta anterior. (He hopes his good work can ___ his previous absence.)
To redeem a previous absence means to compensate for it with later good performance.
A peça de teatro conseguiu ___ a crítica inicial negativa. (The play managed to ___ the initial negative criticism.)
To redeem negative criticism means to overcome it or prove it wrong through improved performance.
Qual das frases a seguir usa 'redimir' corretamente?
'Redimir' neste contexto significa compensar ou corrigir erros, não pegar algo em um local físico.
Em qual situação 'redimir' tem o sentido de salvar ou resgatar a reputação?
Aqui, 'redimir' é usado no sentido figurado de melhorar a reputação ou compensar uma falha anterior.
Se alguém está tentando 'redimir' uma promessa, o que essa pessoa está fazendo?
Redimir uma promessa significa cumprir o que foi prometido para compensar um possível esquecimento ou atraso.
A frase 'Ele precisava redimir seu nome após o escândalo' significa que ele precisava limpar sua reputação.
Sim, 'redimir seu nome' ou 'redimir sua reputação' significa restaurar ou limpar a imagem de alguém após algo negativo.
É correto usar 'redimir' para dizer que você vai pegar algo de volta que estava penhorado?
Sim, 'redimir' também pode ser usado no sentido de resgatar algo que foi penhorado ou deixado como garantia.
Você pode usar 'redimir' para descrever a ação de comprar um novo carro.
Não, 'redimir' não é usado para descrever a ação de comprar um novo carro. Geralmente se refere a compensar, resgatar ou corrigir.
The sentence structure is Subject-Verb-Object-Prepositional Phrase. 'Ele' (He) is the subject, 'tentou redimir' (tried to redeem) is the verb phrase, 'seus erros' (his mistakes) is the object, and 'com' (with) introduces the prepositional phrase, although it's incomplete without further context.
The sentence follows a Subject-Verb-Object structure. 'A empresa' (The company) is the subject, 'quer redimir' (wants to redeem) is the verb phrase, and 'a sua reputação' (its reputation) is the object.
Here, 'O bom final' (The good ending) acts as the subject, 'conseguiu redimir' (managed to redeem) is the verb phrase, and 'o filme' (the movie) is the object.
Choose the best synonym for 'redimir' in this context: 'Ele tentou redimir seus erros com boas ações.'
'Corrigir' (to correct) is the closest synonym for 'redimir' when referring to compensating for mistakes.
Which sentence uses 'redimir' correctly?
Here, 'redimir' is used reflexively to mean 'to redeem oneself' by making amends.
In the phrase 'A personagem principal busca redimir seu passado conturbado', what is the character trying to do?
To 'redimir' a troubled past means to overcome it and make amends for past mistakes or negative aspects.
When you 'redimir' a situation, you are making it worse.
To 'redimir' a situation means to improve it or compensate for its negative aspects, not to make it worse.
It's possible to 'redimir' a promise by keeping it.
By keeping a promise, you are fulfilling it and compensating for any potential negative outcome if it were broken, thus 'redeeming' it.
If a movie 'redime' um gênero, it means the movie is typical of that genre.
If a movie 'redime' a genre, it means it revitalizes it or brings it back to a good standard, often after a period of poor quality, not that it's typical.
Write a short paragraph about a time you tried to make up for a mistake you made, using the verb "redimir" at least once. Explain what the mistake was and how you tried to "redimir" (redeem) yourself or the situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cometi um grande erro no trabalho, esquecendo-me de enviar um relatório importante. Para redimir meu erro, trabalhei horas extras no fim de semana para não só completar o relatório, mas também revisar outros documentos para garantir que tudo estivesse perfeito. Acredito que consegui redimir a situação e a confiança da minha equipe.
Imagine a character who has made a bad decision in the past. Describe how this character is now trying to "redimir" (atone for) their past actions and what challenges they face. Use "redimir" in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois de ter enganado muitas pessoas em seu passado, o personagem João agora tenta redimir seus atos através do trabalho voluntário e ajudando a comunidade. Ele enfrenta o desafio de ganhar a confiança das pessoas novamente, mas está determinado a provar que mudou. Ele acredita que através de suas ações presentes pode redimir a imagem que as pessoas têm dele.
Think about a situation where a product or service initially disappointed you, but then the company made an effort to "redimir" (make amends) itself. Describe what happened and how the company tried to "redimir" the experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Comprei um aparelho eletrônico que, para minha surpresa, não funcionava corretamente. Fiquei bastante decepcionado. No entanto, a empresa rapidamente agiu para redimir a minha experiência, oferecendo não apenas um reembolso total, mas também um modelo atualizado gratuitamente. Foi um grande esforço para redimir a má impressão inicial.
Qual era o principal objetivo da cidade ao revitalizar o parque central?
Read this passage:
Após anos de negligência, a cidade decidiu investir na revitalização do seu parque central. O objetivo era redimir a área, que antes era um ponto de encontro de problemas e agora se tornaria um espaço verde e seguro para todos os cidadãos. O projeto incluiu a plantação de novas árvores, a instalação de equipamentos de ginástica e a criação de uma área de lazer para crianças. A população local demonstrou grande entusiasmo com a iniciativa.
Qual era o principal objetivo da cidade ao revitalizar o parque central?
O texto afirma claramente que 'O objetivo era redimir a área, que antes era um ponto de encontro de problemas e agora se tornaria um espaço verde e seguro para todos os cidadãos.'
O texto afirma claramente que 'O objetivo era redimir a área, que antes era um ponto de encontro de problemas e agora se tornaria um espaço verde e seguro para todos os cidadãos.'
Qual foi a estratégia do advogado para tentar redimir a reputação do cliente?
Read this passage:
Em um julgamento difícil, o advogado fez um discurso apaixonado, tentando redimir a reputação de seu cliente. Ele apresentou novas evidências que questionavam o testemunho da acusação e destacou o caráter exemplar do acusado em outras áreas da vida. A tarefa era árdua, pois a opinião pública já estava formada, mas o advogado acreditava na inocência e na possibilidade de redimir o nome do seu cliente.
Qual foi a estratégia do advogado para tentar redimir a reputação do cliente?
O texto descreve que o advogado 'apresentou novas evidências que questionavam o testemunho da acusação e destacou o caráter exemplar do acusado em outras áreas da vida' para tentar redimir a reputação.
O texto descreve que o advogado 'apresentou novas evidências que questionavam o testemunho da acusação e destacou o caráter exemplar do acusado em outras áreas da vida' para tentar redimir a reputação.
Como a equipe de futebol conseguiu, de certa forma, redimir sua temporada ruim?
Read this passage:
A equipe de futebol estava tendo uma temporada terrível, perdendo a maioria dos jogos e decepcionando seus torcedores. No entanto, no último jogo do campeonato, eles conseguiram uma vitória esmagadora contra o líder da tabela. Os jogadores e o treinador sentiram que, de certa forma, conseguiram redimir o desempenho fraco de toda a temporada com essa performance final inspiradora.
Como a equipe de futebol conseguiu, de certa forma, redimir sua temporada ruim?
O texto afirma que 'eles conseguiram uma vitória esmagadora contra o líder da tabela' e que 'conseguiram redimir o desempenho fraco de toda a temporada com essa performance final inspiradora.'
O texto afirma que 'eles conseguiram uma vitória esmagadora contra o líder da tabela' e que 'conseguiram redimir o desempenho fraco de toda a temporada com essa performance final inspiradora.'
Ele esperava que uma boa ação pudesse ___ seus erros passados.
The context implies an action to compensate for past mistakes, which aligns with 'redimir'.
Aquele gol no último minuto conseguiu ___ a derrota iminente do time.
The goal compensated for the bad aspect of the impending defeat, making 'redimir' the correct choice.
Apesar de um começo difícil, ela conseguiu ___ sua reputação com muito trabalho.
The sentence suggests an effort to recover or compensate for a damaged reputation, fitting 'redimir'.
Sua confissão ajudou a ___ sua imagem perante a justiça.
A confession can serve to improve or compensate for a negative perception, hence 'redimir' is appropriate.
O novo projeto visa ___ os problemas sociais da comunidade.
A project aiming to address and improve social problems is trying to compensate for them, so 'redimir' fits.
Ele espera que seu sacrifício possa ___ a família da dívida.
A sacrifice made to free a family from debt is an act of 'redimir', or redeeming them from the burden.
The lawyer tried to redeem his client's image by presenting new evidence.
He sought to redeem past mistakes through volunteer work and dedication.
The team's final performance managed to redeem a season full of ups and downs.
Read this aloud:
Como você tentaria redimir uma situação difícil no trabalho?
Focus: redimir
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação onde alguém conseguiu redimir-se de um erro grave.
Focus: redimir-se
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na sua opinião, é sempre possível redimir uma reputação danificada?
Focus: reputação
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'He tried to redeem himself from his mistakes.'
The correct order forms the sentence 'Only a good deed can redeem his reputation.'
The correct order forms the sentence 'It's not too late to redeem yourself.'
Listen for how he redeemed the situation.
Listen for what the company tried to redeem.
Listen for the difficulty in redeeming a serious mistake.
Read this aloud:
Como você redimiria um relacionamento rompido?
Focus: redimir, rompido
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fale sobre uma situação em que alguém tentou redimir-se.
Focus: redimir-se, situação
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na sua opinião, é sempre possível redimir um erro?
Focus: possível, redimir, erro
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: 'His/Her dedication helped to redeem the team after the crushing defeat.' The verb 'redimir' is used here in the sense of compensating for a negative situation.
This sentence means: 'He hoped to redeem his past mistakes with continuous and sincere effort.' 'Redimir' is used reflexively here, 'redimir-se', meaning to redeem oneself.
This sentence means: 'The new project has the potential to redeem the company's reputation in the market.' Here, 'redimir' refers to restoring or improving a damaged reputation.
/ 66 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
emotionsの関連語
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
