risonho
30秒でわかる単語
- Describes someone who smiles and laughs easily.
- Implies a cheerful and happy disposition.
- Commonly used for people, especially children.
Summary
Risonho describes a person who habitually smiles and laughs, radiating happiness.
- Describes someone who smiles and laughs easily.
- Implies a cheerful and happy disposition.
- Commonly used for people, especially children.
Think happy expressions
Associate 'risonho' with a person whose face naturally breaks into a smile or laugh.
Avoid overuse
While positive, overuse might sound repetitive. Vary with synonyms like 'alegre' or 'sorridente' when appropriate.
Expressing joy openly
In many Portuguese-speaking cultures, open expressions of joy, like smiling and laughing, are often valued and seen positively.
例文
4 / 4Aquele ator tem um rosto muito risonho, sempre parece feliz.
That actor has a very smiley face, he always seems happy.
O menino risonho correu para abraçar a mãe.
The cheerful boy ran to hug his mother.
Apesar das dificuldades, manteve sempre um semblante risonho.
Despite the difficulties, he always maintained a cheerful countenance.
Era conhecido pelo seu temperamento risonho e pela facilidade em fazer amigos.
He was known for his cheerful temperament and his ease in making friends.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'rising' sun - bright, happy, and always seeming to smile. 'Risonho' is like that, always ready to smile.
Overview
A palavra 'risonho' descreve alguém que sorri frequentemente, de forma genuína e com alegria. É um adjetivo que evoca uma imagem de felicidade, otimismo e uma natureza amigável. Uma pessoa risonha tende a ter uma expressão facial que reflete contentamento e uma disposição para rir.
É usado para descrever a aparência ou o temperamento de uma pessoa. Pode ser aplicado tanto a crianças quanto a adultos, indicando uma característica positiva e geralmente associada à juventude e à vivacidade. Raramente é usado para descrever objetos inanimados, a menos que seja de forma poética ou metafórica.
É comum ouvir 'risonho' em conversas informais sobre o temperamento de alguém, em descrições de personagens em histórias, ou ao falar sobre a expressão facial de uma pessoa em um determinado momento. Por exemplo, 'o bebê tem um sorriso risonho' ou 'ela é uma pessoa muito risonha'.
'Alegre' é um termo mais geral para felicidade, enquanto 'risonho' foca especificamente na expressão do sorriso e do riso. Alguém pode estar alegre sem necessariamente estar sorrindo o tempo todo, mas uma pessoa risonha está frequentemente expressando essa alegria através do sorriso.
'Contente' expressa satisfação e bem-estar, mas não necessariamente a manifestação externa através do riso ou sorriso, como 'risonho' implica.
'Sorridente' descreve alguém que está sorrindo em um momento específico. 'Risonho' descreve uma característica mais permanente ou habitual de ser propenso a sorrir e rir.
使い方のコツ
Primarily used to describe people, especially children. It conveys a positive and lighthearted disposition. Can be used to describe a person's general nature or their expression at a specific time.
よくある間違い
Confusing 'risonho' with 'sorridente' (though related, 'risonho' implies habit). Using it for inanimate objects is rare and usually poetic.
覚え方のコツ
Think of a 'rising' sun - bright, happy, and always seeming to smile. 'Risonho' is like that, always ready to smile.
語源
The word 'risonho' comes from the Portuguese verb 'rir' (to laugh), with the suffix '-onho' suggesting abundance or intensity. It relates to the act of laughing frequently.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, a cheerful and approachable demeanor is often appreciated. A 'risonho' person is typically seen as friendly and easy to get along with.
例文
Aquele ator tem um rosto muito risonho, sempre parece feliz.
everydayThat actor has a very smiley face, he always seems happy.
O menino risonho correu para abraçar a mãe.
informalThe cheerful boy ran to hug his mother.
Apesar das dificuldades, manteve sempre um semblante risonho.
literaryDespite the difficulties, he always maintained a cheerful countenance.
Era conhecido pelo seu temperamento risonho e pela facilidade em fazer amigos.
general descriptionHe was known for his cheerful temperament and his ease in making friends.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Que menino risonho!
What a cheerful boy!
Ela tem um ar risonho.
She has a cheerful air/look.
よく混同される語
'Alegre' is a broader term for happiness. 'Risonho' specifically refers to the outward expression of happiness through smiling and laughter.
'Sorridente' describes the act of smiling at a particular moment. 'Risonho' describes a more inherent or habitual tendency to smile and laugh.
文法パターン
Think happy expressions
Associate 'risonho' with a person whose face naturally breaks into a smile or laugh.
Avoid overuse
While positive, overuse might sound repetitive. Vary with synonyms like 'alegre' or 'sorridente' when appropriate.
Expressing joy openly
In many Portuguese-speaking cultures, open expressions of joy, like smiling and laughing, are often valued and seen positively.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
O bebê tinha um sorriso ______ e olhava para os pais com curiosidade.
A palavra 'risonho' encaixa-se no contexto de um sorriso feliz e curioso de um bebê.
Qual palavra melhor descreve alguém que ri com facilidade?
Qual adjetivo descreve uma pessoa com essa característica?
'Risonho' significa que a pessoa ri com facilidade e demonstra alegria através do sorriso.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
era / uma / figura / criança / risonha / a
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever a criança.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Risonho' descreve uma característica habitual de uma pessoa, que tende a sorrir e rir com frequência. 'Sorridente' descreve alguém que está sorrindo em um momento específico.
Geralmente sim, a palavra 'risonho' está associada a uma disposição feliz e otimista. No entanto, como qualquer palavra, pode ser usada em contextos onde a felicidade não é o foco principal, mas a expressão facial é.
É menos comum, mas pode ser usado de forma poética ou antropomórfica para descrever um animal que parece expressar alegria através de suas feições ou comportamento, como um cão abanando o rabo com entusiasmo.
O oposto de 'risonho' pode ser 'carrancudo', 'mal-humorado' ou 'sério', indicando alguém que não sorri ou ri facilmente e pode ter uma expressão facial fechada ou desagradável.
関連語彙
familyの関連語
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
