When you hear salto, think of two main things. First, it can mean a "jump" or "leap," like when someone jumps over a puddle. Second, and very commonly, it refers to the "heel" of a shoe, especially a high heel. So, you might talk about a shoe with a salto alto (high heel).
When you hear salto, think of two main things. First, it's a 'jump,' like when you jump over something or when a rabbit jumps. Second, it refers to the 'heel' of a shoe. So, if someone asks about your salto, they might be talking about how high your shoes' heels are or if you made a leap of faith!
When you hear the word "salto" in Portuguese, it primarily refers to a "jump" or a "leap." For example, someone might say "dei um salto de alegria" meaning "I made a jump of joy." However, it's also commonly used to describe the "heel" of a shoe, as in "meu salto quebrou" (my heel broke). The context will usually make the meaning clear, but it's good to be aware of both common uses. Think of a high heel as a 'jump' in height for your foot!
§ Don't Confuse "Salto" with "Pulo"
Many English speakers learning Portuguese struggle with when to use "salto" versus "pulo." Both can mean 'jump,' but they aren't always interchangeable. Think of "pulo" as a more general, often shorter, and sometimes less intentional jump. It's like a hop or a skip. "Salto," on the other hand, implies a more deliberate, sometimes higher, or more athletic jump. It's also the word used for the action of jumping over something.
- DEFINITION
- Pulo: A hop, a skip, a short jump, often more spontaneous.
O coelho deu um pulo e correu. (The rabbit gave a hop and ran.)
Ela deu um pulo de alegria. (She gave a jump of joy.)
When you're talking about a formal jump, like in sports, or a dive, "salto" is usually the correct choice. It also carries the meaning of 'leap' or 'vault.'
O atleta fez um salto incrível. (The athlete made an incredible jump/leap.)
Ele deu um salto de paraquedas. (He did a parachute jump.)
§ Using "Salto" for Shoe Heels
Another common error is forgetting that "salto" also means 'heel' when referring to shoes. This can lead to some confusing sentences if you're not careful with context. For example, if you say "Eu gosto de saltos," it usually means "I like high heels," not "I like jumps."
Ela está usando saltos altos. (She is wearing high heels.)
O salto da bota quebrou. (The heel of the boot broke.)
§ Incorrect Verb Usage
While "salto" is a noun, related verbs exist. The most common verb for 'to jump' is "saltar." People sometimes try to create a verb directly from the noun "salto," which is incorrect. Remember to use "saltar" for the action.
- DEFINITION
- Saltar: To jump, to leap.
Ele conseguiu saltar o muro. (He managed to jump over the wall.)
As crianças gostam de saltar corda. (The children like to jump rope.)
§ Overlooking Idiomatic Expressions
Like many words, "salto" appears in some idiomatic expressions. Not knowing these can lead to misunderstandings or unnatural-sounding Portuguese. Here are a couple to be aware of:
Dar um salto: This literally means 'to give a jump,' but it's often used to mean 'to make a sudden improvement or advance' or 'to take a leap' (figuratively).
A empresa deu um grande salto em vendas. (The company made a big leap/jump in sales.)
De um salto: This means 'in one jump' or 'quickly/suddenly.'
Ele subiu as escadas de um salto. (He went up the stairs in one jump/quickly.)
§ Understanding 'Salto'
The Portuguese word 'salto' (a masculine noun) is quite versatile and can be a bit tricky because it has two main meanings that aren't immediately related in English: jump and heel (of a shoe). Let's break down how to use each one.
- Definition: Salto (jump)
- When referring to a 'jump' or a 'leap', 'salto' is used for the action of pushing off the ground with your feet. This can be a physical act, like jumping over an obstacle, or it can be more abstract, like a jump in price or a jump in a sequence.
Ele deu um salto para desviar do carro.
He made a jump to dodge the car.
Houve um grande salto nos preços este mês.
There was a big jump in prices this month.
- Definition: Salto (heel)
- When talking about shoes, 'salto' refers specifically to the heel part of the shoe, especially high heels. You'll often hear 'salto alto' for high heels.
Ela adora usar sapatos de salto alto.
She loves to wear high heel shoes.
O salto do meu sapato quebrou.
The heel of my shoe broke.
§ Similar Words and Alternatives
While 'salto' covers both jump and shoe heel, there are other words you might encounter. Let's look at them.
For 'Jump'
- Pulo: This is another common word for 'jump' and is often interchangeable with 'salto' when referring to a physical jump. 'Pulo' often implies a single, quick jump.
A criança deu um pulo de alegria.
The child gave a jump of joy.
- Saltar (verb): This is the verb form of 'salto' (jump) and means 'to jump'.
Eu preciso saltar este muro.
I need to jump this wall.
- Pular (verb): The verb form of 'pulo', also meaning 'to jump'. It's very common in everyday speech.
As crianças adoram pular corda.
The children love to jump rope.
For 'Heel' (of a shoe)
- Calcanhar: This word refers to the anatomical heel of your foot. It is NOT used for the heel of a shoe.
Dói-me o calcanhar depois de correr.
My heel hurts after running.
So, in summary:
- Use 'salto' when you mean 'jump' (literal or abstract) or the 'heel' of a shoe.
- Use 'pulo' for a physical 'jump', often a quick one.
- Use 'saltar' or 'pular' as verbs for 'to jump'.
- Use 'calcanhar' only for the anatomical 'heel' of your foot.
By paying attention to the context, you'll quickly master the different uses of 'salto' and its related words. Keep practicing!
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
Ele deu um salto de alegria.
He gave a jump of joy.
Meu salto do sapato quebrou.
My shoe heel broke.
Ela adora usar sapatos de salto alto.
She loves wearing high-heeled shoes.
O gato deu um salto para pegar o brinquedo.
The cat made a leap to catch the toy.
Cuidado para não dar um salto no escuro.
Be careful not to jump in the dark.
Os sapatos sem salto são mais confortáveis.
Shoes without heels are more comfortable.
Ele fez um salto impressionante na piscina.
He did an impressive dive (jump) into the pool.
O salto quântico é um conceito da física.
Quantum leap is a concept in physics.
O atleta deu um salto impressionante sobre a barreira, garantindo sua classificação para a próxima fase da competição.
The athlete made an impressive jump over the hurdle, securing his qualification for the next stage of the competition.
Here 'salto' refers to a jump, specifically in an athletic context.
Ela trocou os sapatos baixos por um par de sapatos de salto alto para a festa, transformando completamente seu visual.
She swapped her flat shoes for a pair of high heels for the party, completely transforming her look.
'Salto alto' is a common collocation meaning 'high heel'.
A empresa fez um salto gigantesco em termos de inovação tecnológica, superando todos os seus concorrentes diretos.
The company made a gigantic leap in terms of technological innovation, surpassing all its direct competitors.
In this context, 'salto' is used metaphorically to mean a significant leap or advance.
Cuidado ao descer a escada, o último degrau tem um salto e você pode tropeçar se não prestar atenção.
Be careful going down the stairs, the last step has a drop/unevenness and you might trip if you don't pay attention.
Here, 'salto' refers to an unevenness or drop, similar to a 'step' or 'ledge'.
Os sapatos de dança flamenca têm um pequeno salto na parte de trás que ajuda a produzir o som característico.
Flamenco dance shoes have a small heel at the back that helps produce the characteristic sound.
Refers to the 'heel' of a shoe, specifically for dance.
O salto de paraquedas é uma experiência de pura adrenalina, mas exige treinamento rigoroso antes de ser realizado.
Parachute jumping is an experience of pure adrenaline, but it requires rigorous training before being performed.
'Salto de paraquedas' means 'parachute jump' or 'skydiving'.
Com um salto de fé, ele deixou o emprego estável para iniciar seu próprio negócio, apostando tudo em sua visão.
With a leap of faith, he left his stable job to start his own business, betting everything on his vision.
'Salto de fé' is an idiom meaning 'leap of faith'.
O cavalo realizou um salto impecável sobre o obstáculo, demonstrando a habilidade do jóquei em conduzi-lo.
The horse performed an impeccable jump over the obstacle, demonstrating the jockey's skill in guiding it.
Describes a horse's jump over an obstacle, common in equestrian sports.
使い方
The word salto can be a little tricky because it has a couple of common meanings that aren't obviously related in English.
First, and perhaps most intuitive, it means 'jump' or 'leap.' Think of someone jumping over a hurdle – that's a salto.
Secondly, and this is where it often catches learners out, it also means 'heel' when referring to a shoe. So, 'high heels' would be 'sapatos de salto alto'.
Context is key here! You'll usually be able to tell which meaning is intended from the rest of the sentence.
A common mistake is trying to use salto for every instance of 'heel'. Remember, it's specifically the heel of a shoe. If you're talking about the 'heel of your foot,' you'd use calcanhar.
Another potential mix-up could be using it for 'hop' in a very casual sense, but salto generally implies a more deliberate or significant jump. For a quick, small 'hop,' you might use something like pulinho (a little jump).
自分をテスト 48 問
This sentence means 'The high heel is beautiful.'
This sentence means 'He gave a jump of joy.'
This sentence means 'I need shoes without a heel.'
Qual palavra completa melhor a frase: 'Ela deu um grande ___ para alcançar a prateleira mais alta.'
Neste contexto, 'salto' refere-se ao ato de pular para alcançar algo.
Escolha a frase onde 'salto' se refere a uma parte do sapato.
Aqui, 'salto' é a parte elevada na parte de trás de um sapato, o calcanhar.
Qual das opções NÃO é um sinônimo de 'salto' no sentido de 'pulo'?
'Brinco' significa 'earring' (ou 'I play'), não 'jump'.
A frase 'Ele deu um salto no escuro' significa que ele pulou em um lugar sem luz.
Na verdade, 'dar um salto no escuro' é uma expressão idiomática que significa arriscar-se ou fazer algo sem ter certeza do resultado.
Quando alguém diz 'o salto dela é muito alto', pode estar se referindo ao calcanhar do sapato dessa pessoa.
'Salto' pode significar 'heel' de um sapato, então um salto alto seria um calcanhar alto.
Se um atleta 'deu um salto mortal', ele realizou um pulo perigoso que pode ser fatal.
'Salto mortal' é um movimento acrobático que envolve um risco significativo, como um mortal para trás.
The high heel of the shoe broke.
He gave a jump of joy when he heard the news.
Prepare for the jump, the water is cold!
Read this aloud:
Você gosta de usar sapatos de salto?
Focus: salto
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onde você daria um salto?
Focus: salto
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual é a diferença entre 'salto' como um pulo e 'salto' como parte do sapato?
Focus: salto
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The athlete made an impressive jump over the obstacle.
She broke the heel of her shoe and almost fell.
The new investment represents a significant leap for the company.
Read this aloud:
Você consegue dar um salto mortal?
Focus: salto mortal
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Prefiro usar sapatos sem salto para o dia a dia.
Focus: sapatos sem salto
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Foi um salto de fé, mas valeu a pena.
Focus: salto de fé
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a time you had to take a leap of faith or make a significant 'jump' in your life, using 'salto' in a metaphorical sense.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Houve um momento na minha vida em que precisei dar um grande salto de fé. Eu estava confortável no meu emprego, mas senti que precisava de uma mudança. Decidi pedir demissão e viajar pelo mundo, sem um plano concreto. Foi um salto no escuro, mas me trouxe muitas recompensas e novas perspectivas sobre a vida e sobre mim mesma.
Imagine you are a shoe designer. Describe a new shoe line you are creating, focusing on the 'salto' (heel) and its design, comfort, and style.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha nova linha de sapatos, 'Elevação Urbana', foca em um salto inovador. Desenvolvemos um salto em bloco com tecnologia de amortecimento para máximo conforto, mesmo em longas caminhadas. O design é minimalista, mas com detalhes em metal escovado para um toque de sofisticação. Acreditamos que o salto não precisa ser sinônimo de desconforto, e esta coleção prova isso.
Write a descriptive sentence using 'salto' to refer to a literal jump, like a child jumping over a puddle or an athlete performing a long jump.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Com um salto ágil e cheio de alegria, a criança conseguiu ultrapassar a poça d'água, evitando molhar seus tênis novos. O atleta olímpico realizou um salto impressionante, superando a marca anterior e garantindo a medalha de ouro.
Qual é o principal foco da descrição do 'salto' neste trecho?
Read this passage:
Em um espetáculo de dança contemporânea, a bailarina executou um salto tão elegante que parecia flutuar no ar por alguns instantes. A precisão e a leveza de seu movimento cativaram a plateia, que aplaudiu de pé. O coreógrafo explicou que cada salto era cuidadosamente ensaiado para transmitir uma emoção específica.
Qual é o principal foco da descrição do 'salto' neste trecho?
O texto enfatiza que o salto foi feito para transmitir uma emoção específica, e a emoção cativou a plateia.
O texto enfatiza que o salto foi feito para transmitir uma emoção específica, e a emoção cativou a plateia.
De acordo com o texto, o que está impulsionando a reinvenção do salto na moda atual?
Read this passage:
A indústria da moda está constantemente reinventando os clássicos. Este ano, o salto agulha, por exemplo, ressurgiu com novas texturas e cores vibrantes, provando que um bom design nunca sai de moda, apenas se adapta. A busca por conforto, no entanto, levou ao desenvolvimento de saltos mais largos e estáveis para o dia a dia.
De acordo com o texto, o que está impulsionando a reinvenção do salto na moda atual?
O texto menciona que o salto agulha ressurgiu com novas texturas e cores, e a busca por conforto levou ao desenvolvimento de saltos mais largos e estáveis.
O texto menciona que o salto agulha ressurgiu com novas texturas e cores, e a busca por conforto levou ao desenvolvimento de saltos mais largos e estáveis.
O que um 'salto' nos esportes radicais geralmente representa para os praticantes?
Read this passage:
No universo dos esportes radicais, um 'salto' pode significar desde um pulo de paraquedas de uma montanha até uma manobra complexa em um skate. A adrenalina e a busca por superar limites são elementos comuns a todas essas atividades, onde cada salto representa um desafio e uma conquista pessoal.
O que um 'salto' nos esportes radicais geralmente representa para os praticantes?
O texto afirma que cada salto nos esportes radicais representa um desafio e uma conquista pessoal.
O texto afirma que cada salto nos esportes radicais representa um desafio e uma conquista pessoal.
This sentence refers to a metaphorical 'jump' or 'leap' in decision-making, emphasizing the impact it had.
This sentence uses 'salto' to describe a monumental effort or change still required, even after previous attempts.
Here, 'salto estratégico' refers to a strategic move or leap forward in a market context.
Após o divórcio litigioso, sua carreira deu um ___ significativo, catapultando-o à fama internacional.
Neste contexto, 'salto' significa um avanço ou impulso significativo na carreira, indicando uma ascensão rápida. 'Tropeço' e 'declínio' são o oposto, e 'freio' significa interrupção.
A ousadia da arquiteta em usar um ___ estrutural inovador conferiu ao edifício uma estética futurista inigualável, desafiando as convenções da engenharia contemporânea.
Aqui, 'salto' é usado metaforicamente para indicar uma ruptura ou inovação arriscada que leva a um resultado impressionante, quebrando as barreiras do que é comum ou esperado na arquitetura. As outras opções se referem a elementos estruturais tradicionais.
A repentina reviravolta na narrativa, com um ___ temporal audacioso, deixou os críticos perplexos e os espectadores em êxtase, redefinindo as expectativas do gênero.
Neste caso, 'salto temporal' refere-se a uma mudança abrupta e significativa no tempo da história, um recurso narrativo que surpreende e engaja o público. 'Pausa', 'recuo' e 'estagnação' não transmitem a ideia de uma progressão ou alteração ousada no tempo da narrativa.
O termo 'salto' pode ser empregado para descrever uma alteração brusca e inesperada na trajetória de um evento, implicando uma ruptura com o curso normal.
Sim, 'salto' pode ser usado metaforicamente para indicar uma mudança repentina e significativa, como um 'salto na história' ou um 'salto de fé', que implica uma quebra com a normalidade ou uma ousadia.
Quando se fala em 'dar um salto' em relação a um objetivo, isso geralmente sugere um retrocesso ou uma estagnação no progresso.
Na verdade, 'dar um salto' em relação a um objetivo significa realizar um grande avanço ou progresso significativo, o oposto de retrocesso ou estagnação.
A expressão 'salto ornamental' é comumente utilizada em contextos financeiros para descrever um aumento artificial e insustentável no valor de ações.
'Salto ornamental' refere-se a uma modalidade esportiva de mergulho, não a um termo financeiro. Em finanças, usariam-se termos como 'bolha especulativa' ou 'inflação artificial'.
Imagine you are a fashion critic reviewing a new shoe collection. Describe the 'salto' (heels) of a particularly striking pair of shoes, focusing on its design, material, and impact on the overall aesthetic. Use descriptive adjectives and articulate how the 'salto' contributes to the shoe's elegance or avant-garde style.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Os sapatos apresentavam um salto agulha, esculpido em metal escovado, que se erguia com uma audácia arquitetónica. A sua forma geométrica não era apenas um suporte, mas uma declaração de estilo, conferindo uma elegância perigosa e uma vanguarda inegável ao calçado. O reflexo opaco do metal contrastava com o brilho sedoso do couro, criando uma sinfonia visual e tátil.
Write a short paragraph for a personal blog about a pivotal 'salto' (jump) you took in your life, metaphorically speaking. This could be a career change, a significant move, or a bold decision. Explain the circumstances, your motivations, and the immediate and long-term consequences of this 'salto' in your personal journey.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aos trinta anos, dei um salto monumental na minha carreira, deixando a segurança corporativa para embarcar na incerteza do empreendedorismo. A motivação era uma busca ardente por significado e autonomia, farto da rotina monótona. As primeiras semanas foram um turbilhão de dúvidas e euforia, mas esse salto, embora arriscado, abriu portas para uma realização profissional e pessoal que jamais teria alcançado na minha antiga trajetória.
You are a sports commentator describing a crucial moment in a high-stakes competition. Focus on a 'salto' (jump) performed by an athlete, detailing their technique, the intensity of the moment, and the impact of the jump on the outcome of the game or event. Use vivid imagery to convey the excitement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nos últimos segundos da partida, o avançado executou um salto acrobático, elevando-se sobre a defesa adversária com uma destreza impressionante. A impulsão, a suspensão no ar, e o cabeceamento certeiro foram um misto de técnica apurada e pura vontade. O golo resultante desse salto decisivo ecoou pelo estádio, alterando o desfecho do jogo e selando a vitória da sua equipa num momento de pura glória desportiva.
De acordo com o texto, qual é a natureza do 'salto de fé' em um mundo volátil?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais volátil, a capacidade de dar um salto de fé, de arriscar-se em território desconhecido, torna-se uma virtude essencial. Não se trata de imprudência, mas de uma audácia calculada, onde a intuição guia os passos para além do previsível. É nesse salto que se encontram as verdadeiras inovações e as mais profundas transformações pessoais e coletivas.
De acordo com o texto, qual é a natureza do 'salto de fé' em um mundo volátil?
O texto afirma que 'Não se trata de imprudência, mas de uma audácia calculada, onde a intuição guia os passos para além do previsível. É nesse salto que se encontram as verdadeiras inovações'.
O texto afirma que 'Não se trata de imprudência, mas de uma audácia calculada, onde a intuição guia os passos para além do previsível. É nesse salto que se encontram as verdadeiras inovações'.
Qual é a principal função do 'salto' na alta-costura, conforme descrito no texto?
Read this passage:
A alta-costura desafia constantemente as convenções, e o 'salto' de um sapato pode ser tão expressivo quanto a própria silhueta. Designers experimentam com alturas vertiginosas, formas esculturais e materiais inusitados, transformando o que antes era meramente funcional em um statement artístico. O impacto visual de um salto bem concebido transcende a moda, tornando-se um ícone cultural.
Qual é a principal função do 'salto' na alta-costura, conforme descrito no texto?
O texto afirma que o 'salto' pode ser tão expressivo quanto a silhueta e que designers o transformam em um 'statement artístico', com seu impacto visual transcendendo a moda.
O texto afirma que o 'salto' pode ser tão expressivo quanto a silhueta e que designers o transformam em um 'statement artístico', com seu impacto visual transcendendo a moda.
O que a expressão popular 'dar um salto quântico' captura, apesar de sua imprecisão científica?
Read this passage:
A expressão 'dar um salto quântico' é frequentemente utilizada, por vezes de forma imprecisa, para descrever uma mudança drástica e rápida. No entanto, na física, um salto quântico refere-se à transição instantânea de um elétron entre níveis de energia. A analogia com a vida cotidiana, embora popular, carece da precisão científica original, mas captura a essência de uma transformação súbita e significativa.
O que a expressão popular 'dar um salto quântico' captura, apesar de sua imprecisão científica?
O texto explica que a analogia 'captura a essência de uma transformação súbita e significativa', mesmo que careça de precisão científica.
O texto explica que a analogia 'captura a essência de uma transformação súbita e significativa', mesmo que careça de precisão científica.
/ 48 correct
Perfect score!
例文
In context, `salto` expresses: jump, heel (shoe).
関連コンテンツ
false_friendsの関連語
abençoar
A2Primary meaning: bénir (to bless).
aceitar
A2Primary meaning: to accept.
acordar
A2Primary meaning: to wake up.
apelido
A2Primary meaning: nickname.
assistir
A2Primary meaning: to watch, to attend.
atual
A2Primary meaning: actuel, présent (current - true friend).
atualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
azeite
A2Primary meaning: olive oil.
berro
A2Primary meaning: scream, shout.
bicho
A2Primary meaning: animal (general), dude (slang).
