Offenbarung
revelation
An Offenbarung is a moment where hidden truth is revealed, either through divine intervention or a sudden, profound personal realization.
30秒でわかる単語
- The act of revealing something hidden or secret.
- A sudden, profound insight or realization.
- A divine communication or manifestation of truth.
Summary
An Offenbarung is a moment where hidden truth is revealed, either through divine intervention or a sudden, profound personal realization.
- The act of revealing something hidden or secret.
- A sudden, profound insight or realization.
- A divine communication or manifestation of truth.
Think of the root word offen
The word contains 'offen' (open). Think of it as opening a door to the truth.
Don't confuse with simple discoveries
Use it for significant, life-changing moments. Don't use it for finding your keys.
Biblical importance in German culture
The term is deeply rooted in Christian tradition. Mentioning it often evokes a sense of solemnity or high importance.
例文
2 / 2Seine plötzliche Kündigung war eine Offenbarung für das ganze Team.
His sudden resignation was a revelation for the whole team.
Die Offenbarung des Johannes ist das letzte Buch der Bibel.
The Book of Revelation is the last book of the Bible.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Offen-barung' as the 'opening' of a 'bar' (barrier) to truth. The barrier is lifted, and the truth is visible.
Überblick
Das Wort 'Offenbarung' stammt vom Verb 'offenbaren' ab und beschreibt den Akt, etwas Verborgenes ans Licht zu bringen. Es trägt eine starke Konnotation von Entdeckung, Wahrheit und oft auch einer gewissen Überraschung oder Erschütterung in sich.
Verwendungsmuster
Man spricht oft von einer 'Offenbarung', wenn jemandem plötzlich eine komplexe Wahrheit klar wird (ein 'Aha-Erlebnis'). In der Religion ist es ein zentraler Begriff für die Art und Weise, wie Gott sich der Menschheit mitteilt (z.B. die Offenbarung des Johannes in der Bibel).
Häufige Kontexte
Neben religiösen Texten findet man den Begriff in der Literatur, in der Psychologie (als plötzliche Erkenntnis) oder metaphorisch im Alltag, wenn jemand ein lang gehütetes Geheimnis preisgibt. Auch in Bezug auf Talente wird es genutzt: 'Seine Leistung war eine Offenbarung' bedeutet, dass er unerwartet brillant war.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Enthüllung' ist neutraler und bezieht sich oft auf Fakten oder Geheimnisse. 'Erkenntnis' beschreibt eher den internen Prozess des Verstehens, während 'Offenbarung' einen aktiven Akt des Zeigens oder eine tiefgreifende, fast spirituelle Einsicht impliziert.
使い方のコツ
The word is formal and carries gravity. Avoid using it for trivial matters in professional settings. In casual speech, it is often used hyperbolically to describe something surprisingly good.
よくある間違い
Learners often use it for simple information sharing. Remember that an Offenbarung implies that something was previously hidden or difficult to grasp.
覚え方のコツ
Think of 'Offen-barung' as the 'opening' of a 'bar' (barrier) to truth. The barrier is lifted, and the truth is visible.
語源
Derived from the Middle High German 'offenbar', meaning 'obvious' or 'manifest'. It combines 'offen' (open) and 'baren' (to make visible).
文化的な背景
In Western culture, the term is inseparable from the Book of Revelation. It signifies the ultimate disclosure of truth.
例文
Seine plötzliche Kündigung war eine Offenbarung für das ganze Team.
informalHis sudden resignation was a revelation for the whole team.
Die Offenbarung des Johannes ist das letzte Buch der Bibel.
academicThe Book of Revelation is the last book of the Bible.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Das war eine echte Offenbarung!
That was a true revelation!
よく混同される語
Enthüllung is more about exposing facts or scandals, while Offenbarung carries more weight and often a spiritual or profound psychological tone.
文法パターン
Think of the root word offen
The word contains 'offen' (open). Think of it as opening a door to the truth.
Don't confuse with simple discoveries
Use it for significant, life-changing moments. Don't use it for finding your keys.
Biblical importance in German culture
The term is deeply rooted in Christian tradition. Mentioning it often evokes a sense of solemnity or high importance.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort.
Die plötzliche ___ des Täters schockierte alle Anwesenden.
Offenbarung passt hier am besten im Sinne der Enthüllung eines Geheimnisses.
スコア： /1
よくある質問
4 問Nein, obwohl der Begriff stark religiös geprägt ist, wird er im Alltag häufig metaphorisch für überraschende Einsichten oder herausragende Leistungen verwendet.
Ja, der Plural lautet 'Offenbarungen'. Er wird häufig verwendet, wenn von mehreren göttlichen Botschaften oder verschiedenen Erkenntnissen die Rede ist.
Ein Geheimnis ist etwas, das verborgen bleibt, während die Offenbarung der Moment ist, in dem dieses Geheimnis beendet wird.
Man kann sagen: 'Die Wahrheit über seine Vergangenheit war eine schockierende Offenbarung.' Oder: 'Diese neue Erkenntnis war für mich eine echte Offenbarung.'
関連語彙
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
