Offenbarung
revelation
An Offenbarung is a moment where hidden truth is revealed, either through divine intervention or a sudden, profound personal realization.
30秒词汇
- The act of revealing something hidden or secret.
- A sudden, profound insight or realization.
- A divine communication or manifestation of truth.
Summary
An Offenbarung is a moment where hidden truth is revealed, either through divine intervention or a sudden, profound personal realization.
- The act of revealing something hidden or secret.
- A sudden, profound insight or realization.
- A divine communication or manifestation of truth.
Think of the root word offen
The word contains 'offen' (open). Think of it as opening a door to the truth.
Don't confuse with simple discoveries
Use it for significant, life-changing moments. Don't use it for finding your keys.
Biblical importance in German culture
The term is deeply rooted in Christian tradition. Mentioning it often evokes a sense of solemnity or high importance.
例句
2 / 2Seine plötzliche Kündigung war eine Offenbarung für das ganze Team.
His sudden resignation was a revelation for the whole team.
Die Offenbarung des Johannes ist das letzte Buch der Bibel.
The Book of Revelation is the last book of the Bible.
词族
记忆技巧
Think of 'Offen-barung' as the 'opening' of a 'bar' (barrier) to truth. The barrier is lifted, and the truth is visible.
Überblick
Das Wort 'Offenbarung' stammt vom Verb 'offenbaren' ab und beschreibt den Akt, etwas Verborgenes ans Licht zu bringen. Es trägt eine starke Konnotation von Entdeckung, Wahrheit und oft auch einer gewissen Überraschung oder Erschütterung in sich.
Verwendungsmuster
Man spricht oft von einer 'Offenbarung', wenn jemandem plötzlich eine komplexe Wahrheit klar wird (ein 'Aha-Erlebnis'). In der Religion ist es ein zentraler Begriff für die Art und Weise, wie Gott sich der Menschheit mitteilt (z.B. die Offenbarung des Johannes in der Bibel).
Häufige Kontexte
Neben religiösen Texten findet man den Begriff in der Literatur, in der Psychologie (als plötzliche Erkenntnis) oder metaphorisch im Alltag, wenn jemand ein lang gehütetes Geheimnis preisgibt. Auch in Bezug auf Talente wird es genutzt: 'Seine Leistung war eine Offenbarung' bedeutet, dass er unerwartet brillant war.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Enthüllung' ist neutraler und bezieht sich oft auf Fakten oder Geheimnisse. 'Erkenntnis' beschreibt eher den internen Prozess des Verstehens, während 'Offenbarung' einen aktiven Akt des Zeigens oder eine tiefgreifende, fast spirituelle Einsicht impliziert.
使用说明
The word is formal and carries gravity. Avoid using it for trivial matters in professional settings. In casual speech, it is often used hyperbolically to describe something surprisingly good.
常见错误
Learners often use it for simple information sharing. Remember that an Offenbarung implies that something was previously hidden or difficult to grasp.
记忆技巧
Think of 'Offen-barung' as the 'opening' of a 'bar' (barrier) to truth. The barrier is lifted, and the truth is visible.
词源
Derived from the Middle High German 'offenbar', meaning 'obvious' or 'manifest'. It combines 'offen' (open) and 'baren' (to make visible).
文化背景
In Western culture, the term is inseparable from the Book of Revelation. It signifies the ultimate disclosure of truth.
例句
Seine plötzliche Kündigung war eine Offenbarung für das ganze Team.
informalHis sudden resignation was a revelation for the whole team.
Die Offenbarung des Johannes ist das letzte Buch der Bibel.
academicThe Book of Revelation is the last book of the Bible.
词族
常见搭配
常用短语
Das war eine echte Offenbarung!
That was a true revelation!
容易混淆的词
Enthüllung is more about exposing facts or scandals, while Offenbarung carries more weight and often a spiritual or profound psychological tone.
语法模式
Think of the root word offen
The word contains 'offen' (open). Think of it as opening a door to the truth.
Don't confuse with simple discoveries
Use it for significant, life-changing moments. Don't use it for finding your keys.
Biblical importance in German culture
The term is deeply rooted in Christian tradition. Mentioning it often evokes a sense of solemnity or high importance.
自我测试
Wählen Sie das passende Wort.
Die plötzliche ___ des Täters schockierte alle Anwesenden.
Offenbarung passt hier am besten im Sinne der Enthüllung eines Geheimnisses.
得分： /1
常见问题
4 个问题Nein, obwohl der Begriff stark religiös geprägt ist, wird er im Alltag häufig metaphorisch für überraschende Einsichten oder herausragende Leistungen verwendet.
Ja, der Plural lautet 'Offenbarungen'. Er wird häufig verwendet, wenn von mehreren göttlichen Botschaften oder verschiedenen Erkenntnissen die Rede ist.
Ein Geheimnis ist etwas, das verborgen bleibt, während die Offenbarung der Moment ist, in dem dieses Geheimnis beendet wird.
Man kann sagen: 'Die Wahrheit über seine Vergangenheit war eine schockierende Offenbarung.' Oder: 'Diese neue Erkenntnis war für mich eine echte Offenbarung.'
相关词汇
更多religion词汇
abergläubisch
B1Abergläubisch的人相信运气或厄运，常常是出于传统或非理性的恐惧。
Altar
A2altar
anbeten
A2非常爱慕和尊敬神或神圣的事物。
andächtig
B2指怀着深深的敬意和虔诚，表现出真诚的奉献。
asketisch
C1指为了宗教或精神原因，过着极端自律、摒弃享乐的生活。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1形容不相信任何神灵存在的人或观点。
auferstehen
A2死后复生，就像复活故事里那样。
Auferstehung
B2指死而复生，在宗教语境中常用来形容神圣的重生。
aufklären
A2澄清或启发是指清晰地解释某事，以便他人能更好地理解。
