意思
Reassuring that everything is fine.
文化背景
In Greek business, providing reassurance is a key part of maintaining long-term relationships. It's not just about facts; it's about the 'feeling' of safety. Greek doctors often use very definitive language to reassure patients, as patients expect the doctor to be an absolute authority figure. Businesses in Greece use this phrase in Instagram stories to address technical issues, showing they are professional and in control. Hosts use this phrase to make guests feel comfortable if something small goes wrong (e.g., a spilled drink).
Use the Genitive
Always remember the 's' at the end of 'ανησυχίας'. It's the mark of an advanced speaker.
Tone Matters
Say it with a calm, steady voice. If you sound panicked while saying it, the phrase loses its power.
意思
Reassuring that everything is fine.
Use the Genitive
Always remember the 's' at the end of 'ανησυχίας'. It's the mark of an advanced speaker.
Tone Matters
Say it with a calm, steady voice. If you sound panicked while saying it, the phrase loses its power.
自我测试
Fill in the missing word in the correct case.
Ο γιατρός είπε ότι δεν υπάρχει λόγος ________ (ανησυχία).
The noun must be in the genitive case after 'λόγος'.
Which phrase is the most formal way to reassure a client?
Ποια φράση είναι η πιο επίσημη;
'Συντρέχει' is the most formal verb for this expression.
Match the phrase to the situation.
Situation: A government spokesperson talking about a minor power outage.
Official announcements require the formal 'δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας'.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Ο γιατρός είπε ότι δεν υπάρχει λόγος ________ (ανησυχία).
The noun must be in the genitive case after 'λόγος'.
Ποια φράση είναι η πιο επίσημη;
'Συντρέχει' is the most formal verb for this expression.
Situation: A government spokesperson talking about a minor power outage.
Official announcements require the formal 'δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας'.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题Yes, but it sounds a bit formal. It's like saying 'There is no cause for concern' instead of 'Don't worry'. Use it if you want to sound serious or reassuring.
Yes, it is grammatically correct, but the version without 'για' is more idiomatic and common in professional Greek.
'Συντρέχει' is much more formal and is typically used in legal, medical, or official government contexts.
相关表达
Δεν συντρέχει λόγος
specialized formThere is no reason (formal).
Μην ανησυχείτε
synonymDon't worry (plural/formal).
Όλα καλά
similarAll good.
Δεν τρέχει τίποτα
contrastNothing is running / It's nothing.
