An Offenbarung is a moment where hidden truth is revealed, either through divine intervention or a sudden, profound personal realization.
Mot en 30 secondes
- The act of revealing something hidden or secret.
- A sudden, profound insight or realization.
- A divine communication or manifestation of truth.
Überblick
Das Wort 'Offenbarung' stammt vom Verb 'offenbaren' ab und beschreibt den Akt, etwas Verborgenes ans Licht zu bringen. Es trägt eine starke Konnotation von Entdeckung, Wahrheit und oft auch einer gewissen Überraschung oder Erschütterung in sich.
Verwendungsmuster
Man spricht oft von einer 'Offenbarung', wenn jemandem plötzlich eine komplexe Wahrheit klar wird (ein 'Aha-Erlebnis'). In der Religion ist es ein zentraler Begriff für die Art und Weise, wie Gott sich der Menschheit mitteilt (z.B. die Offenbarung des Johannes in der Bibel).
Häufige Kontexte
Neben religiösen Texten findet man den Begriff in der Literatur, in der Psychologie (als plötzliche Erkenntnis) oder metaphorisch im Alltag, wenn jemand ein lang gehütetes Geheimnis preisgibt. Auch in Bezug auf Talente wird es genutzt: 'Seine Leistung war eine Offenbarung' bedeutet, dass er unerwartet brillant war.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Enthüllung' ist neutraler und bezieht sich oft auf Fakten oder Geheimnisse. 'Erkenntnis' beschreibt eher den internen Prozess des Verstehens, während 'Offenbarung' einen aktiven Akt des Zeigens oder eine tiefgreifende, fast spirituelle Einsicht impliziert.
Exemples
Seine plötzliche Kündigung war eine Offenbarung für das ganze Team.
informalHis sudden resignation was a revelation for the whole team.
Die Offenbarung des Johannes ist das letzte Buch der Bibel.
academicThe Book of Revelation is the last book of the Bible.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Das war eine echte Offenbarung!
That was a true revelation!
Souvent confondu avec
Enthüllung is more about exposing facts or scandals, while Offenbarung carries more weight and often a spiritual or profound psychological tone.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is formal and carries gravity. Avoid using it for trivial matters in professional settings. In casual speech, it is often used hyperbolically to describe something surprisingly good.
Erreurs courantes
Learners often use it for simple information sharing. Remember that an Offenbarung implies that something was previously hidden or difficult to grasp.
Tips
Think of the root word offen
The word contains 'offen' (open). Think of it as opening a door to the truth.
Don't confuse with simple discoveries
Use it for significant, life-changing moments. Don't use it for finding your keys.
Biblical importance in German culture
The term is deeply rooted in Christian tradition. Mentioning it often evokes a sense of solemnity or high importance.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'offenbar', meaning 'obvious' or 'manifest'. It combines 'offen' (open) and 'baren' (to make visible).
Contexte culturel
In Western culture, the term is inseparable from the Book of Revelation. It signifies the ultimate disclosure of truth.
Astuce mémo
Think of 'Offen-barung' as the 'opening' of a 'bar' (barrier) to truth. The barrier is lifted, and the truth is visible.
Questions fréquentes
4 questionsNein, obwohl der Begriff stark religiös geprägt ist, wird er im Alltag häufig metaphorisch für überraschende Einsichten oder herausragende Leistungen verwendet.
Ja, der Plural lautet 'Offenbarungen'. Er wird häufig verwendet, wenn von mehreren göttlichen Botschaften oder verschiedenen Erkenntnissen die Rede ist.
Ein Geheimnis ist etwas, das verborgen bleibt, während die Offenbarung der Moment ist, in dem dieses Geheimnis beendet wird.
Man kann sagen: 'Die Wahrheit über seine Vergangenheit war eine schockierende Offenbarung.' Oder: 'Diese neue Erkenntnis war für mich eine echte Offenbarung.'
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort.
Die plötzliche ___ des Täters schockierte alle Anwesenden.
Offenbarung passt hier am besten im Sinne der Enthüllung eines Geheimnisses.
🎉 Score : /1
Summary
An Offenbarung is a moment where hidden truth is revealed, either through divine intervention or a sudden, profound personal realization.
- The act of revealing something hidden or secret.
- A sudden, profound insight or realization.
- A divine communication or manifestation of truth.
Think of the root word offen
The word contains 'offen' (open). Think of it as opening a door to the truth.
Don't confuse with simple discoveries
Use it for significant, life-changing moments. Don't use it for finding your keys.
Biblical importance in German culture
The term is deeply rooted in Christian tradition. Mentioning it often evokes a sense of solemnity or high importance.
Exemples
2 sur 2Seine plötzliche Kündigung war eine Offenbarung für das ganze Team.
His sudden resignation was a revelation for the whole team.
Die Offenbarung des Johannes ist das letzte Buch der Bibel.
The Book of Revelation is the last book of the Bible.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur religion
abergläubisch
B1Quelqu'un d'abergläubisch croit à la chance et à la malchance, souvent par tradition ou par peur irrationnelle.
Altar
A2altar
anbeten
A2Aimer et respecter beaucoup un dieu ou une chose sacrée.
andächtig
B2Agir ou ressentir avec un profond respect et une grande révérence, en montrant une dévotion sincère.
asketisch
C1Vivre avec un contrôle de soi extrême, en évitant les plaisirs et en se concentrant sur une discipline stricte, souvent pour des raisons religieuses ou spirituelles.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1Qualifie une personne ou une pensée qui ne croit pas en l'existence de Dieu.
auferstehen
A2Revenir à la vie après être mort, comme dans les histoires de résurrection.
Auferstehung
B2Le retour à la vie après la mort, un événement souvent associé à des croyances spirituelles.
aufklären
A2Éclaircir ou informer consiste à expliquer quelque chose clairement pour permettre aux autres de mieux comprendre.
