Causative Verbs with Nouns
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle 'စေ' (say) after a verb to indicate that you are causing someone else to perform that action.
- Add 'စေ' to the base verb: 'စား' (eat) -> 'စားစေ' (make eat).
- The person being caused to act takes the object marker 'ကို'.
- The causative verb often ends with 'သည်' or 'တယ်' for completion.
Causative Formation
| Verb Root | Causative Particle | Object Marker | Final Marker |
|---|---|---|---|
|
စား
|
စေ
|
ကို
|
တယ်
|
|
သွား
|
စေ
|
ကို
|
တယ်
|
|
အိပ်
|
စေ
|
ကို
|
တယ်
|
|
လုပ်
|
စေ
|
ကို
|
တယ်
|
|
ဖတ်
|
စေ
|
ကို
|
တယ်
|
|
လာ
|
စေ
|
ကို
|
တယ်
|
Meanings
The causative construction indicates that the subject is forcing, allowing, or causing another person to perform an action.
Direct Causation
Forcing or ordering someone to do something.
“သူက ကျွန်တော့်ကို သွားစေတယ်။”
“အမေက သားကို အိပ်စေတယ်။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + Obj + ကို + V + စေ + တယ်
|
သူ့ကို သွားစေတယ်
|
|
Negative
|
Subj + Obj + ကို + မ + V + စေ + နဲ့
|
သူ့ကို မသွားစေနဲ့
|
|
Question
|
Subj + Obj + ကို + V + စေ + လား
|
သူ့ကို သွားစေလား?
|
|
Past
|
Subj + Obj + ကို + V + စေ + ခဲ့ + တယ်
|
သူ့ကို သွားစေခဲ့တယ်
|
|
Future
|
Subj + Obj + ကို + V + စေ + မယ်
|
သူ့ကို သွားစေမယ်
|
|
Permission
|
Subj + Obj + ကို + V + စေ + လိုက် + ပါ
|
သူ့ကို သွားစေလိုက်ပါ
|
Spectre de formalité
သူ့ကို စားစေပါ။ (Giving orders)
သူ့ကို စားစေတယ်။ (Giving orders)
သူ့ကို စားစေလိုက်။ (Giving orders)
သူ့ကို စားခိုင်းလိုက်။ (Giving orders)
Causative Logic
Action
- စား eat
Target
- သူ him
Exemples par niveau
သူ့ကို စားစေတယ်။
I make him eat.
သူ့ကို သွားစေမလား။
Will you make him go?
ဆရာက ကျောင်းသားကို စာဖတ်စေတယ်။
The teacher makes the student read.
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်လုပ်စေတယ်။
He makes me work.
အမေက သားကို အိပ်စေချင်တယ်။
Mother wants to make her son sleep.
သူ့ကို အမှန်တရားကို ပြောစေခဲ့တယ်။
I made him tell the truth.
Facile à confondre
Both mean to make someone do something.
Erreurs courantes
သူ စားစေတယ်
သူ့ကို စားစေတယ်
သူ့ကို စားခဲ့စေတယ်
သူ့ကို စားစေတယ်
သူ့ကို စားစေလိုက်တယ်
သူ့ကို စားစေတယ်
သူ့ကို စားခိုင်းစေတယ်
သူ့ကို စားစေတယ်
Structures de phrases
___ ကို ___ စေတယ်
Real World Usage
သူဌေးက အလုပ်လုပ်စေတယ်။
အမေက အိပ်စေတယ်။
ဆရာက စာဖတ်စေတယ်။
သူ့ကို လာစေလိုက်မယ်။
လမ်းပြက စောင့်စေတယ်။
သူ့ကို ပို့စေတယ်။
Keep it simple
Don't conjugate
Use 'ကို'
Politeness
Smart Tips
Use the causative with a firm tone.
Use 'စေ' to ensure clarity.
Use it to show you are in charge.
Use it to guide students.
Prononciation
စေ
Pronounced like 'say' in English.
Command
သူ့ကို သွားစေ! ↓
Firm order.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Say 'Say' to make them do it.
Association visuelle
Imagine a puppet master pulling strings attached to a person, and every time the string moves, the person acts.
Rhyme
To make them act, add 'Say' to the fact.
Story
I wanted my dog to sit. I said 'Sit!'. But he didn't. So I used the causative: 'ငါ ခွေးကို ထိုင်စေတယ်' (I made the dog sit). Now he sits every time.
Word Web
Défi
Write 5 sentences today using the causative with people you know.
Notes culturelles
Using the causative is common in hierarchical relationships like teacher-student.
Derived from the verb 'to send'.
Amorces de conversation
သူ့ကို ဘာလုပ်စေမလဲ?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
သူ့ကို ___ စေတယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သူ့ကို စားခဲ့စေတယ်။
သူ စားတယ်။
Can you conjugate the verb before 'စေ'?
A: သူ လာမလား? B: ငါ သူ့ကို ___။
သူ့ကို / စားစေတယ် / (Order: 1, 2)
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesသူ့ကို ___ စေတယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သူ့ကို စားခဲ့စေတယ်။
သူ စားတယ်။
Can you conjugate the verb before 'စေ'?
A: သူ လာမလား? B: ငါ သူ့ကို ___။
သူ့ကို / စားစေတယ် / (Order: 1, 2)
Match: 'သူ့ကို သွားစေတယ်'
Score: /8
FAQ (8)
Yes, it is highly productive.
It is neutral and used in most contexts.
The sentence will be grammatically incorrect.
No, it is for others.
Khine is more direct.
Yes, very common.
Yes, add 'ခဲ့'.
Yes, daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hacer + infinitive
Burmese is suffixal, Spanish is periphrastic.
Faire + infinitive
Burmese uses particles.
Lassen
Burmese is strictly causative.
Saseru
Japanese conjugates the suffix.
Ja'ala
Burmese uses a particle.
Rang
Burmese places it after.
