Satisfactory means good enough to meet the requirements, without being outstanding.
30秒でわかる単語
- Meets basic requirements or expectations.
- Acceptable but not necessarily excellent.
- Used to describe adequate performance or quality.
Visão Geral
'Satisfatório' é um adjetivo derivado do verbo 'satisfazer'. Ele indica que um resultado ou situação atingiu o nível mínimo esperado. Não implica excelência, mas sim conformidade com padrões ou requisitos estabelecidos.
Padrões de Uso
É comumente utilizado em contextos avaliativos, como notas escolares, desempenho profissional ou qualidade de serviços. Pode ser usado tanto para descrever objetos (um trabalho satisfatório) quanto situações abstratas (um progresso satisfatório).
Contextos Comuns
Encontramos esta palavra frequentemente em relatórios de desempenho, feedbacks de clientes ou análises técnicas. Por exemplo, dizer que 'o desempenho foi satisfatório' sugere que o indivíduo não falhou, mas há espaço para melhorias futuras.
Comparação de Palavras Similares
'Excelente' indica um patamar muito superior, enquanto 'bom' é positivo mas subjetivo. 'Satisfatório' é mais neutro e técnico, focando na ideia de que 'o suficiente foi feito'. Diferencia-se de 'suficiente' por carregar um peso avaliativo ligeiramente mais formal e estruturado.
例文
O resultado da pesquisa foi satisfatório.
academicThe research result was satisfactory.
A qualidade do produto é satisfatória.
everydayThe product quality is satisfactory.
Tivemos um progresso satisfatório esta semana.
formalWe had satisfactory progress this week.
O jantar estava satisfatório.
informalThe dinner was satisfactory.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Em nível satisfatório
At a satisfactory level
De forma satisfatória
In a satisfactory way
Resultados pouco satisfatórios
Unsatisfactory results
よく混同される語
'Satisfeito' is an adjective used to describe a person's feeling of contentment or fullness. 'Satisfatório' describes the quality of a thing or situation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This word is predominantly used in formal or technical registers. It is rarely used in casual conversation to describe emotions. Use it when you need to be precise about meeting standards.
よくある間違い
Learners often confuse 'satisfatório' (the quality of the thing) with 'satisfeito' (the state of the person). Remember: the work is 'satisfatório', but the worker is 'satisfeito'.
Tips
Use for objective evaluations
Use this word when you want to sound professional and objective. It helps convey that requirements were met without overpraising.
Avoid overusing in praise
Calling someone's work 'satisfatório' can sometimes sound lukewarm or unenthusiastic. If you want to compliment someone highly, use 'excelente' instead.
Formal academic grading
In many Portuguese-speaking schools, 'satisfatório' is a specific grade level indicating that the student has passed the requirements. It is a standard term in formal reporting.
語源
Derived from the Latin 'satisfactorius', combining 'satis' (enough) and 'facere' (to make). It literally means 'making enough'.
文化的な背景
In Brazil and Portugal, this term is standard in professional reviews. It implies that while you are doing your job correctly, you have not yet reached a level of excellence.
覚え方のコツ
Think of the root 'satisfy'. If something satisfies your needs, it is 'satisfatório'.
よくある質問
4 問Não. Satisfatório significa que algo atingiu o nível básico esperado, enquanto excelente indica que superou as expectativas com qualidade superior.
Embora seja gramaticalmente correto, é mais comum em ambientes formais ou acadêmicos. Em conversas casuais, as pessoas costumam dizer 'está bom' ou 'serve'.
O oposto é insatisfatório, que indica que algo não atendeu aos requisitos ou falhou em atingir o nível necessário.
Você pode usá-lo para descrever resultados, como em: 'O resultado do exame foi satisfatório'. Isso indica que o paciente está dentro dos parâmetros normais.
自分をテスト
O desempenho do aluno no teste final foi ___, atingindo a nota mínima necessária.
A frase indica que o nível mínimo foi atingido, o que define 'satisfatório'.
Qual destas palavras melhor substitui 'satisfatório'?
Ambos indicam que algo está dentro do esperado.
foi / serviço / O / satisfatório / prestado
A ordem direta em português é sujeito + verbo + adjetivo.
スコア： /3
Summary
Satisfactory means good enough to meet the requirements, without being outstanding.
- Meets basic requirements or expectations.
- Acceptable but not necessarily excellent.
- Used to describe adequate performance or quality.
Use for objective evaluations
Use this word when you want to sound professional and objective. It helps convey that requirements were met without overpraising.
Avoid overusing in praise
Calling someone's work 'satisfatório' can sometimes sound lukewarm or unenthusiastic. If you want to compliment someone highly, use 'excelente' instead.
Formal academic grading
In many Portuguese-speaking schools, 'satisfatório' is a specific grade level indicating that the student has passed the requirements. It is a standard term in formal reporting.
例文
4 / 4O resultado da pesquisa foi satisfatório.
The research result was satisfactory.
A qualidade do produto é satisfatória.
The product quality is satisfactory.
Tivemos um progresso satisfatório esta semana.
We had satisfactory progress this week.
O jantar estava satisfatório.
The dinner was satisfactory.
Related Content
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
