Satisfeito means you have reached a point where you need nothing more because your expectations were met.
30秒でわかる単語
- Indicates that wishes or expectations have been met.
- Used to express contentment or fulfillment.
- Commonly paired with the preposition 'com'.
Visão Geral
O termo 'satisfeito' é um adjetivo fundamental na língua portuguesa, derivado do latim 'satisfactus'. Ele indica que o indivíduo está em um estado de equilíbrio emocional e mental após a realização de um objetivo ou o suprimento de uma necessidade. É uma palavra que denota estabilidade e ausência de desejo imediato por algo mais.
Padrões de Uso
O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere (satisfeito, satisfeita, satisfeitos, satisfeitas). É frequentemente acompanhado pela preposição 'com' (ex: 'Estou satisfeito com o resultado'). Pode ser utilizado com verbos de ligação como 'estar', 'ficar' ou 'sentir-se'.
Contextos Comuns
É amplamente utilizado em contextos profissionais (avaliações de desempenho), gastronômicos (após uma refeição farta) e pessoais (sentir-se bem com a vida). No ambiente corporativo, é comum ouvir 'cliente satisfeito', uma expressão chave para o sucesso de vendas.
Comparação com Sinônimos
Embora 'contente' seja um sinônimo próximo, 'satisfeito' carrega um peso maior de 'cumprimento de expectativas'. Enquanto 'contente' remete a uma alegria mais leve e passageira, 'satisfeito' implica que um critério ou padrão anterior foi atingido.
例文
Estou muito satisfeito com o serviço prestado.
everydayI am very satisfied with the service provided.
A diretoria declarou-se satisfeita com os lucros.
formalThe board declared itself satisfied with the profits.
Depois de comer, fiquei bem satisfeito.
informalAfter eating, I was quite satisfied/full.
O pesquisador demonstrou estar satisfeito com os dados.
academicThe researcher showed he was satisfied with the data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Satisfeito da vida
Very happy with life
Não ficar satisfeito
To not be satisfied
Deixar alguém satisfeito
To make someone satisfied
よく混同される語
Satisfatório means 'satisfactory' (the thing that causes satisfaction). Satisfeito means 'satisfied' (the person who feels it).
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Satisfeito is used in both formal and informal settings. It is a neutral-to-formal adjective. Always ensure gender agreement with the subject.
よくある間違い
Students often use 'de' instead of 'com'. Another common error is using 'satisfeito' to describe a situation instead of a person.
Tips
Always use the preposition com
Remember to pair 'satisfeito' with 'com'. It is the most natural way to link the feeling to the reason.
Do not confuse with satisfying
The word for 'satisfying' is 'satisfatório'. 'Satisfeito' refers to the person feeling the emotion, not the thing causing it.
Customer service importance
In Brazil, the term 'cliente satisfeito' is the golden rule of commerce. Service staff will often ask 'Está satisfeito?' to ensure the meal or service was adequate.
語源
Derived from Latin 'satisfactus', composed of 'satis' (enough) and 'factus' (made/done). Literally means 'made enough'.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, expressing satisfaction is polite. It is common to say 'estou satisfeito' at a restaurant to signal you have finished and enjoyed the meal.
覚え方のコツ
Think of 'SAT-isfied'. If you have done your SATs (or any test) and you are done, you are satisfied.
よくある質問
4 問Estar feliz é um estado emocional mais abrangente e, por vezes, passageiro. Estar satisfeito indica que uma condição específica ou expectativa foi atendida.
Não. Satisfeito é um adjetivo usado apenas para seres vivos (pessoas ou animais) que possuem desejos ou necessidades.
O oposto é 'insatisfeito'. Adiciona-se o prefixo 'in-' para negar o estado de contentamento.
Não, o uso correto é 'estou satisfeito com'. A preposição 'com' é a regência padrão para este adjetivo.
自分をテスト
Complete a frase corretamente.
Eu estou muito ___ com o meu novo trabalho.
Como 'Eu' é masculino, usamos o adjetivo no masculino singular.
🎉 スコア： /1
Summary
Satisfeito means you have reached a point where you need nothing more because your expectations were met.
- Indicates that wishes or expectations have been met.
- Used to express contentment or fulfillment.
- Commonly paired with the preposition 'com'.
Always use the preposition com
Remember to pair 'satisfeito' with 'com'. It is the most natural way to link the feeling to the reason.
Do not confuse with satisfying
The word for 'satisfying' is 'satisfatório'. 'Satisfeito' refers to the person feeling the emotion, not the thing causing it.
Customer service importance
In Brazil, the term 'cliente satisfeito' is the golden rule of commerce. Service staff will often ask 'Está satisfeito?' to ensure the meal or service was adequate.
例文
4 / 4Estou muito satisfeito com o serviço prestado.
I am very satisfied with the service provided.
A diretoria declarou-se satisfeita com os lucros.
The board declared itself satisfied with the profits.
Depois de comer, fiquei bem satisfeito.
After eating, I was quite satisfied/full.
O pesquisador demonstrou estar satisfeito com os dados.
The researcher showed he was satisfied with the data.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
