When you're learning Portuguese, you'll find words that are very similar in meaning. These are called sinónimos. For example, feliz and contente both mean 'happy'. Using sinónimos can make your sentences more interesting and help you understand different ways to say the same thing. It's a good idea to learn these similar words together.
sinónimo 30秒で
- same meaning
- similar word
- vocabulary builder
Let's talk about the Portuguese word 'sinónimo'. This is a direct translation of the English word 'synonym'. It's pretty straightforward, but knowing how and when to use it naturally will help your Portuguese sound more fluent.
§ What 'sinónimo' means
- Definition
- A word or phrase that means exactly or nearly the same as another.
Just like in English, a 'sinónimo' is a word that has the same or a very similar meaning to another word. You'll often use it when discussing vocabulary or grammar, or when you want to clarify a word's meaning.
§ How to use 'sinónimo'
The word 'sinónimo' is a masculine noun. This means you'll use it with masculine articles and adjectives. For example, 'um sinónimo' (a synonym) or 'os sinónimos' (the synonyms).
Qual é o sinónimo de 'feliz'?
What is the synonym for 'happy'?
'Carro' e 'automóvel' são sinónimos.
'Car' and 'automobile' are synonyms.
§ Similar words and when to use them
While 'sinónimo' is straightforward, you might also hear or use other phrases to express similar ideas. However, 'sinónimo' is the most direct and common way to refer to a synonym.
Palavra semelhante / Palavras parecidas: These mean 'similar word' or 'similar words'. You might use these if the words aren't exact synonyms but share a strong resemblance in meaning.
Podemos usar uma palavra semelhante aqui.
We can use a similar word here.
Antónimo: This is the opposite of 'sinónimo'. It means 'antonym'.
O antónimo de 'bom' é 'mau'.
The antonym of 'good' is 'bad'.
When you are specifically talking about words that have the same or nearly the same meaning, 'sinónimo' is your best choice. It's the technical term and is widely understood. Using 'palavra semelhante' is fine if you want to be less precise, indicating a similarity rather than a strict synonymous relationship.
§ Context is key
Understanding the context in which a word is used will help you choose the most appropriate synonym or similar word. Portuguese, like English, has many words that are close in meaning but have subtle differences depending on the situation. For example, 'casa' (house/home) and 'lar' (home/hearth) can sometimes be synonyms, but 'lar' often carries a more emotional connotation of a warm, family home.
By actively paying attention to how native speakers use words like 'sinónimo' and considering the nuances of similar words, you'll improve your vocabulary and your ability to express yourself precisely in Portuguese. Keep practicing, and you'll master these distinctions in no time!
発音ガイド
- Pronouncing the 'o' at the end as a long 'o' sound like in 'go' rather than a short, almost 'oo' sound.
レベル別の例文
Qual é o sinónimo de 'feliz'?
What is the synonym of 'happy'?
'Carro' e 'automóvel' são sinónimos.
'Car' and 'automobile' are synonyms.
Eu não sei o sinónimo desta palavra.
I don't know the synonym of this word.
Você pode me dar um sinónimo?
Can you give me a synonym?
Este é um sinónimo muito comum.
This is a very common synonym.
Procurar sinónimos ajuda a escrever melhor.
Looking for synonyms helps to write better.
A palavra 'grande' tem muitos sinónimos.
The word 'big' has many synonyms.
Qual é o sinónimo de 'bonito'?
What is the synonym of 'beautiful'?
Qual é o sinónimo de 'feliz'?
What is the synonym of 'happy'?
'Carro' e 'automóvel' são sinónimos.
'Car' and 'automobile' are synonyms.
Você conhece um sinónimo para a palavra 'bonito'?
Do you know a synonym for the word 'beautiful'?
Ela usou um sinónimo mais simples na frase.
She used a simpler synonym in the sentence.
Procurei o sinónimo no dicionário.
I looked for the synonym in the dictionary.
Há muitos sinónimos para 'bom' em português.
There are many synonyms for 'good' in Portuguese.
Ele sempre encontra o sinónimo perfeito.
He always finds the perfect synonym.
Para evitar repetição, use sinónimos.
To avoid repetition, use synonyms.
Qual é o sinónimo de 'feliz'?
What is the synonym of 'happy'?
'Belo' é sinónimo de 'lindo'.
'Beautiful' is a synonym of 'gorgeous'.
Procurei no dicionário por sinónimos de 'grande'.
I looked in the dictionary for synonyms of 'big'.
Para evitar repetição, usei um sinónimo.
To avoid repetition, I used a synonym.
Você consegue pensar em um sinónimo para 'rápido'?
Can you think of a synonym for 'fast'?
Muitas vezes, não há um sinónimo perfeito.
Often, there isn't a perfect synonym.
Os sinónimos podem ajudar a enriquecer seu vocabulário.
Synonyms can help enrich your vocabulary.
Qual é um sinónimo comum para 'trabalho'?
What is a common synonym for 'work'?
Qual é o sinónimo de 'feliz' em português?
What is the synonym of 'happy' in Portuguese?
Here, 'sinónimo' is used with the preposition 'de' to indicate what word it is a synonym of.
Para evitar repetição, procure usar sinónimos.
To avoid repetition, try to use synonyms.
This sentence shows 'sinónimos' in its plural form, as a direct object of the verb 'usar'.
'Belo' e 'lindo' são sinónimos quase perfeitos.
'Beautiful' and 'lovely' are almost perfect synonyms.
The plural form 'sinónimos' is used with the verb 'são' (are).
O professor explicou que 'casa' e 'lar' podem ser sinónimos dependendo do contexto.
The teacher explained that 'house' and 'home' can be synonyms depending on the context.
Here, 'sinónimos' is part of a predicate nominative after 'podem ser' (can be).
Encontrar o sinónimo exato pode ser um desafio.
Finding the exact synonym can be a challenge.
'O sinónimo' is the subject of the sentence, in its singular form.
Ela sempre usa um dicionário de sinónimos para expandir o seu vocabulário.
She always uses a thesaurus (dictionary of synonyms) to expand her vocabulary.
'Dicionário de sinónimos' is a common collocation meaning 'thesaurus'.
Você consegue pensar em outro sinónimo para 'grande'?
Can you think of another synonym for 'big'?
Again, 'sinónimo para' is used to specify the word in question.
A riqueza de uma língua é muitas vezes medida pela quantidade de sinónimos que possui.
The richness of a language is often measured by the quantity of synonyms it possesses.
This sentence uses 'sinónimos' in a more abstract sense, referring to the general concept.
実生活で練習する
実際の使用場面
Discussing vocabulary and word meanings.
- Qual é o sinónimo de 'feliz'?
- Não consigo encontrar um bom sinónimo para esta palavra.
- Sinónimo é uma palavra importante para expandir o vocabulário.
In a classroom setting, learning about language.
- Hoje vamos aprender sobre sinónimos e antónimos.
- Podem dar-me um exemplo de um sinónimo?
- É útil conhecer sinónimos para evitar repetição.
Reading or writing, and needing to rephrase something.
- Preciso de um sinónimo para tornar esta frase mais interessante.
- O autor usou um sinónimo para variar o texto.
- Será que este sinónimo se encaixa bem aqui?
Using a dictionary or thesaurus.
- O dicionário mostra vários sinónimos para 'bom'.
- Estou a procurar um sinónimo na lista.
- Este sinónimo é perfeito para o que quero dizer.
Explaining concepts or ideas to someone.
- Podemos dizer que 'rápido' é um sinónimo de 'veloz'.
- Em outras palavras, é um sinónimo de...
- É importante entender os sinónimos para uma comunicação clara.
会話のきっかけ
"Qual é o seu sinónimo favorito em português e porquê?"
"Como você usa sinónimos no seu dia a dia ao falar português?"
"Você acha que é mais fácil aprender sinónimos em português ou na sua língua nativa?"
"Quais são alguns sinónimos que são frequentemente confundidos em português?"
"Se você pudesse criar um novo sinónimo para uma palavra em português, qual seria e para qual palavra?"
日記のテーマ
Escreva um parágrafo sobre a importância dos sinónimos na aprendizagem de uma nova língua.
Liste 10 palavras em português e encontre pelo menos dois sinónimos para cada uma.
Escolha uma palavra em português que você usa com frequência e tente usá-la em cinco frases diferentes, substituindo-a por um sinónimo em cada frase.
Reflicta sobre como o conhecimento de sinónimos pode melhorar sua capacidade de escrever e falar português.
Imagine que você está a explicar o conceito de 'sinónimo' para alguém que nunca ouviu a palavra. Como você o descreveria usando apenas palavras simples em português?
自分をテスト 30 問
Write a short sentence using a synonym for 'feliz' (happy).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estou muito contente hoje. (I am very happy today.)
Write a sentence using a synonym for 'bonito' (beautiful).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aquela flor é linda. (That flower is beautiful.)
Write a sentence using a synonym for 'grande' (big).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele tem um carro enorme. (He has a huge car.)
Qual palavra é um sinónimo para 'música' no texto?
Read this passage:
Eu gosto de música. A melodia é sempre muito boa. As canções me fazem dançar e cantar.
Qual palavra é um sinónimo para 'música' no texto?
'Canções' are songs, which are a type of music, making it a synonym in this context.
'Canções' are songs, which are a type of music, making it a synonym in this context.
Qual palavra é um sinónimo para 'inteligente' no texto?
Read this passage:
Meu amigo é muito inteligente. Ele sempre entende tudo rapidamente. É um aluno brilhante.
Qual palavra é um sinónimo para 'inteligente' no texto?
'Brilhante' (brilliant) is a synonym for 'inteligente' (intelligent) in this context.
'Brilhante' (brilliant) is a synonym for 'inteligente' (intelligent) in this context.
Qual palavra é um sinónimo para 'casa' no texto?
Read this passage:
A casa é pequena, mas é muito acolhedora. Gosto de viver aqui. É um lar confortável.
Qual palavra é um sinónimo para 'casa' no texto?
'Lar' means home, which is a synonym for 'casa' (house).
'Lar' means home, which is a synonym for 'casa' (house).
A palavra "feliz" é um ___ de "contente".
Both 'feliz' and 'contente' mean 'happy' or 'content', making them synonyms.
Muitas vezes, podemos substituir uma palavra por seu ___ para evitar repetições no texto.
Using a synonym helps vary vocabulary and prevent repetition.
Qual é o ___ de "grande"?
'Imenso' (immense) is a synonym for 'grande' (large/big). 'Pequeno' is an antonym.
Para enriquecer seu vocabulário, procure sempre os ___ das palavras que você usa com frequência.
Learning synonyms is a key way to expand your vocabulary.
O professor pediu aos alunos que encontrassem um ___ para cada adjetivo na lista.
Finding a synonym for each adjective helps practice vocabulary and understanding word relationships.
A palavra "rápido" tem como ___ "veloz".
'Rápido' and 'veloz' both mean 'fast', making them synonyms.
O termo "computador" é um ___ de "ordenador" em algumas variantes do português.
Neste contexto, 'computador' e 'ordenador' significam a mesma coisa, tornando 'sinónimo' a escolha correta.
Para evitar repetições, é crucial usar ___ nas suas redações.
Usar sinónimos ajuda a variar o vocabulário e a evitar a repetição de palavras.
Qual é o ___ de "feliz" entre as opções: contente, triste, zangado, calmo?
Feliz e contente expressam o mesmo estado de espírito, sendo sinónimos.
Encontre um ___ para a palavra "rápido" na frase: "Ele correu de forma muito ___ para vencer a corrida."
Rápido e depressa são sinónimos quando se referem à velocidade.
A palavra "belo" é um ___ de "bonito" no português europeu.
Belo e bonito são frequentemente usados com o mesmo sentido de agradável à vista.
O dicionário de ___ é uma ferramenta essencial para expandir o seu vocabulário.
Um dicionário de sinónimos é usado para encontrar palavras com significados semelhantes, ajudando a enriquecer o vocabulário.
Write a short paragraph describing the importance of synonyms in improving writing style and avoiding repetition in Portuguese texts. Use at least three different synonyms for 'importância' (importance).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A utilização de sinónimos é de grande relevância para aprimorar a escrita em português. Ao empregar vocábulos com sentido semelhante, evitamos a repetição excessiva de palavras, o que contribui para a fluidez e a elegância do texto. É de suma importância buscar variedade lexical para que a mensagem seja transmitida de forma mais eficaz e interessante para o leitor. Esta prática é de vital importância para qualquer bom escritor.
You are translating a marketing slogan from English to Portuguese. The original slogan uses the word 'new'. Write down three different Portuguese synonyms for 'new' that you could use, explaining the subtle differences in connotation for each in the context of a marketing campaign.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para 'new', eu consideraria 'novo', 'recente' e 'inovador'. 'Novo' é o mais direto e comum, sugerindo algo que não existia antes. 'Recente' implica que algo foi lançado há pouco tempo, enfatizando a proximidade temporal. 'Inovador' sugere que o produto não é apenas novo, mas também traz uma melhoria significativa ou uma abordagem diferente, o que é ótimo para campanhas que querem destacar originalidade.
Explain, in Portuguese, how understanding synonyms can help a non-native speaker grasp nuanced meanings and avoid misunderstandings in conversations. Provide an example where choosing the wrong synonym could lead to a different interpretation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Compreender os sinónimos é fundamental para um falante não nativo, pois permite captar as nuances do significado e evitar mal-entendidos. Cada sinónimo, apesar de ter um sentido próximo, pode carregar uma conotação ligeiramente diferente, que se altera com o contexto. Por exemplo, dizer 'estou cansado' (I'm tired) e 'estou exausto' (I'm exhausted) transmite níveis diferentes de fadiga. Se alguém diz 'o projeto é grande' (the project is big) e usa 'colossal' (colossal) como sinónimo, mas na verdade queria dizer 'extenso' (extensive), poderia gerar uma expectativa errada sobre o tamanho físico em vez da complexidade.
De acordo com o texto, qual é o principal benefício do uso de sinónimos?
Read this passage:
A riqueza de uma língua reside na sua capacidade de expressar ideias complexas e emoções variadas. Uma das ferramentas mais valiosas para alcançar essa riqueza é o uso criterioso de sinónimos. Ao invés de repetir a mesma palavra, um escritor pode optar por um vocábulo com um significado similar, mas que adicione uma camada extra de sentido ou um tom diferente à frase. Esta prática não só enriquece o texto, mas também demonstra um domínio mais profundo do idioma. É um elemento crucial para a excelência na comunicação escrita e oral.
De acordo com o texto, qual é o principal benefício do uso de sinónimos?
O texto enfatiza que o uso de sinónimos enriquece o texto e demonstra domínio do idioma, ao invés de repetir a mesma palavra.
O texto enfatiza que o uso de sinónimos enriquece o texto e demonstra domínio do idioma, ao invés de repetir a mesma palavra.
Qual é a principal ideia que o autor quer transmitir sobre a escolha de sinónimos em um debate?
Read this passage:
Em um debate, a escolha das palavras é primordial. Um orador perspicaz sabe que um sinónimo pode mudar a percepção de uma audiência sobre um argumento. Por exemplo, usar 'flexível' em vez de 'maleável' pode transmitir uma ideia de adaptabilidade mais positiva em certos contextos, enquanto 'maleável' pode, em algumas situações, sugerir falta de firmeza. A sutileza na seleção do vocabulário é, portanto, uma estratégia retórica poderosa, que pode influenciar o resultado de uma discussão.
Qual é a principal ideia que o autor quer transmitir sobre a escolha de sinónimos em um debate?
O texto destaca que a sutileza na seleção do vocabulário é uma estratégia retórica poderosa que pode influenciar o resultado de uma discussão, usando o exemplo de 'flexível' e 'maleável'.
O texto destaca que a sutileza na seleção do vocabulário é uma estratégia retórica poderosa que pode influenciar o resultado de uma discussão, usando o exemplo de 'flexível' e 'maleável'.
Para um tradutor literário, qual é o desafio crucial ao lidar com sinónimos?
Read this passage:
A tradução literária é um campo onde a precisão semântica dos sinónimos é constantemente posta à prova. Um bom tradutor não busca apenas um equivalente direto, mas sim um sinónimo que capture a essência, o tom e as conotações culturais da palavra original. Isso exige não só um vasto conhecimento lexical nas duas línguas, mas também uma sensibilidade para as nuances contextuais. A falha em reconhecer as diferenças sutis entre sinónimos pode levar a uma perda significativa da intenção do autor original.
Para um tradutor literário, qual é o desafio crucial ao lidar com sinónimos?
O texto afirma que um bom tradutor busca um sinónimo que capture a essência, o tom e as conotações culturais da palavra original, exigindo sensibilidade para as nuances contextuais.
O texto afirma que um bom tradutor busca um sinónimo que capture a essência, o tom e as conotações culturais da palavra original, exigindo sensibilidade para as nuances contextuais.
This sentence highlights the richness of the Portuguese language through its many synonyms, allowing for nuanced expression. The word order follows a natural subject-verb-object structure with descriptive phrases.
This sentence emphasizes the importance of contextual understanding when choosing the most appropriate synonym. It starts with an impersonal construction, followed by the infinitive and then the purpose clause.
This sentence illustrates that even though words can be considered synonyms, they might carry different connotations. It uses 'embora' (although) to introduce a concession, followed by the main clause.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
Using sinónimos makes your Portuguese more natural and less repetitive.
- same meaning
- similar word
- vocabulary builder
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
academicの関連語
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
