意味
The truth eventually comes out.
文化的背景
In traditional villages, honesty was tied to one's family reputation. A 'short-legged lie' could shame an entire lineage for generations. The phrase is a staple of political discourse in the Balkans, used by citizens to express skepticism toward official narratives. The proverb aligns with the religious emphasis on 'Adevăr' (Truth) as a divine attribute, making lying not just a social error but a spiritual one. With the rise of 'fake news', Romanian netizens use this proverb to debunk viral hoaxes and doctored images.
Use it as a deterrent
If you suspect someone is lying but don't want to be aggressive, just say this proverb with a smile.
Don't over-articulate
Avoid saying 'Minciuna are picioarele cele scurte'. It sounds like a bad translation.
意味
The truth eventually comes out.
Use it as a deterrent
If you suspect someone is lying but don't want to be aggressive, just say this proverb with a smile.
Don't over-articulate
Avoid saying 'Minciuna are picioarele cele scurte'. It sounds like a bad translation.
自分をテスト
Complete the proverb with the correct words.
Minciuna are _________ _________.
The proverb literally means 'The lie has short legs'.
In which situation is this proverb most appropriate?
Andrei told his boss he was sick, but the boss saw him at the beach.
This proverb is used when a lie is discovered.
Which word is the definite article in 'Minciuna'?
Minciun-a
In Romanian, the feminine definite article is the suffix '-a'.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Minciuna are _________ _________.
The proverb literally means 'The lie has short legs'.
Andrei told his boss he was sick, but the boss saw him at the beach.
This proverb is used when a lie is discovered.
Minciun-a
In Romanian, the feminine definite article is the suffix '-a'.
🎉 スコア： /3
よくある質問
2 問Yes, especially in editorials or moral essays. It is a respected piece of traditional wisdom.
It's a bit heavy for white lies. It usually implies a lie that has some consequence.
関連フレーズ
Adevărul iese la iveală
synonymThe truth comes to light.
A umbla cu cioara vopsită
similarTo walk with a painted crow.
A minți de îngheață apele
builds onTo lie so much that the waters freeze.
