When you're learning Romanian, one of the first things you'll want to know is how to talk about meals. The word for dinner is cină. It's a feminine noun. You'll use it to refer to the main meal you eat in the evening. For example, if you want to say 'What are we having for dinner?', you could say 'Ce mâncăm la cină?'.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
文法パターン
慣用句と表現
"A lua cina"
To have dinner / To eat dinner
Vrei să luăm cina împreună diseară? (Do you want to have dinner together tonight?)
neutral"Cina de Crăciun"
Christmas dinner
Cina de Crăciun este o tradiție importantă. (Christmas dinner is an important tradition.)
neutral"Cina festivă"
Festive dinner / Gala dinner
Am participat la o cină festivă. (I attended a festive dinner.)
neutral"A pregăti cina"
To prepare dinner / To make dinner
În fiecare seară, mama pregătește cina. (Every evening, mom prepares dinner.)
neutral"A servi cina"
To serve dinner
Chelnerul a servit cina la ora opt. (The waiter served dinner at eight o'clock.)
neutral"Cina romantică"
Romantic dinner
Am avut o cină romantică la un restaurant elegant. (We had a romantic dinner at an elegant restaurant.)
neutral"Masa de cină"
Dinner table
Toată familia se adună la masa de cină. (The whole family gathers at the dinner table.)
neutral"Cina de afaceri"
Business dinner
Am o cină de afaceri importantă mâine. (I have an important business dinner tomorrow.)
neutral"A se așeza la cină"
To sit down for dinner
Haideți să ne așezăm la cină! (Let's sit down for dinner!)
neutral"A invita la cină"
To invite to dinner
Vreau să te invit la cină. (I want to invite you to dinner.)
neutral文型パターン
Azi (fac/pregătesc) cină.
Azi fac cină. (Today I make/prepare dinner.)
Mergem la cină (la un restaurant/acasă la cineva).
Mergem la cină la un restaurant. (We go to dinner at a restaurant.)
Ce (ai/avem) la cină?
Ce avem la cină? (What do we have for dinner?)
(Îmi place/Nu-mi place) cina (românească/italienească).
Îmi place cina românească. (I like Romanian dinner.)
După cină, (mă uit la televizor/citesc o carte).
După cină, citesc o carte. (After dinner, I read a book.)
Am invitați la cină diseară.
Am invitați la cină diseară. (I have guests for dinner tonight.)
Prefer o cină ușoară.
Prefer o cină ușoară. (I prefer a light dinner.)
Pregătirea cinei (durează mult/este rapidă).
Pregătirea cinei durează mult. (The preparation of dinner takes a long time.)
ヒント
Easy to remember 'Cină'
Think of dinner as the 'cinna'mon of your day – a sweet, satisfying end. It sounds a bit like 'china' as in China, maybe you could imagine eating dinner in China. This playful association can help you recall 'cină'.
Pronunciation of 'Cină'
The 'ci' in 'cină' is pronounced like 'chi' in church. So, it's 'chee-nuh'. Pay attention to the soft 'c' sound. Practicing this will make you sound more like a native.
Formal vs. informal 'Cină'
'Cină' is the standard word for dinner. It's appropriate in both formal and informal settings. You don't need to worry about different versions based on who you're talking to.
Using 'Cină' in a sentence
A common phrase is 'A lua cină', meaning 'to have dinner'. For example, 'Eu iau cină' means 'I am having dinner'. This verb 'a lua' (to take) is very versatile in Romanian.
Contextual usage of 'Cină'
'Cină' can also refer to a dinner party or a dinner engagement. So if someone says 'Am o cină importantă', it means 'I have an important dinner' (implying a gathering).
Don't confuse 'Cină' with 'Prânz'
'Cină' is strictly for the evening meal (dinner), while 'prânz' refers to lunch. It's a common mistake for beginners to mix these up. Always double-check which meal you're talking about.
Dinner time in Romania
In Romania, dinner (cină) is typically eaten later than in some Western countries, often between 7 PM and 9 PM. It's a social occasion, usually shared with family or friends.
Making 'Cină' plural
The plural form of 'cină' is 'cine'. So, 'două cine' means 'two dinners'. The feminine noun ending changes from '-ă' to '-e'.
Related vocabulary: 'Cină de gală'
For a more formal context, you might hear 'cină de gală', which means a 'gala dinner'. This shows how 'cină' can be part of more complex expressions.
Practice 'Cină' with questions
Ask yourself: 'Ce ai mâncat la cină?' (What did you eat for dinner?) or 'Unde ai mâncat cină?' (Where did you eat dinner?). Using it in questions reinforces memory.
暗記しよう
記憶術
Imagine 'Cină' sounds a bit like 'China'. Think of having a special 'China' plate for your dinner.
視覚的連想
Picture a beautifully set dinner table with a steaming meal. Focus on the evening light and the feeling of a satisfying meal. Now, mentally superimpose the word 'Cină' over this image.
Word Web
チャレンジ
Try to use 'cină' in a sentence today. For example, 'Azi, __________ mea va fi delicioasă!' (Today, my dinner will be delicious!) or 'Ce ai avut la __________ aseară?' (What did you have for dinner last night?)
自分をテスト 30 問
Pentru că nu am avut timp să gătesc, am comandat ____ la un restaurant.
The context implies ordering a meal in the evening because of lack of time, making 'cina' (dinner) the most appropriate choice.
După o zi lungă de muncă, abia aștept să iau ____ cu familia.
It's common to have 'cina' (dinner) with family after a long day of work.
Am rezervat o masă pentru doi la ____ diseară.
Reserving a table 'diseară' (this evening) implies 'cină' (dinner).
Ce vei mânca la ____ în seara asta?
The phrase 'în seara asta' (tonight) clearly indicates 'cină' (dinner).
Prefer o ____ ușoară, de obicei o salată sau o supă.
Having a light meal like a salad or soup is a common choice for 'cină' (dinner).
Am întârziat la ____ aseară din cauza traficului.
'Aseară' (last night) points to 'cină' (dinner) as the meal that was delayed.
Ce ar putea fi o 'cină târzie'?
Expresia 'cină târzie' se referă la o masă de seară servită la o oră mai înaintată decât de obicei.
Dacă cineva îți spune 'Poftă bună la cină!', ce înseamnă?
'Poftă bună!' este o urare comună în română, folosită înainte de mese, inclusiv cina, pentru a exprima speranța că persoana se va bucura de mâncare.
Ce denumește o 'cină festivă'?
O 'cină festivă' implică un caracter de sărbătoare sau celebrare, fiind mai elaborată și adesea cu invitați.
În România, 'cina' este de obicei cea mai consistentă masă a zilei pentru majoritatea oamenilor.
Pentru majoritatea românilor, prânzul (masa de la amiază) este considerată, în mod tradițional, cea mai consistentă masă a zilei, nu cina.
Este politicos să refuzi o invitație la 'cină' fără o scuză plauzibilă.
În cultura română, ca și în multe altele, este considerat nepoliticos să refuzi o invitație la masă, inclusiv la cină, fără a oferi o explicație sau o scuză credibilă.
Verbul 'a cina' înseamnă a lua masa de seară.
Verbul 'a cina' este echivalentul acțiunii de a lua masa de seară, adică de a servi cina.
Conform etichetei, este impetuos să ajungi la timp la o ___ oficială pentru a demonstra respect față de gazde.
The context implies a formal meal where punctuality is important, making 'cină' (dinner) the most appropriate choice.
Discursul impromptu al directorului de la ___ de gală a adăugat un element de spontaneitate evenimentului.
A gala usually involves a formal dinner, and a director's speech would fit that setting.
Ambiția sa de a organiza o ___ memorabilă pentru delegația internațională era evidentă prin atenția la fiecare detaliu culinar.
The mention of 'culinary details' strongly suggests a meal, specifically dinner in this formal context.
După o zi exhaustivă de negocieri intense, participanții s-au bucurat de o ___ reconfortantă la restaurantul hotelului.
Following 'exhaustive negotiations,' a 'comforting dinner' (cină reconfortantă) provides the necessary rest and sustenance.
Decizia finală privind fuziunea companiilor a fost luată într-o atmosferă destinsă, la o ___ privată, departe de ochii presei.
A private dinner (cină privată) is a common setting for important, discreet discussions away from public scrutiny.
Echipa a celebrat succesul proiectului cu o ___ festivă, unde fiecare membru a fost recunoscut pentru contribuția sa.
A 'festive dinner' (cină festivă) is a typical way to celebrate achievements and recognize contributions.
Focus on understanding the context of a lavish dinner.
Pay attention to the implication of a serious conversation during dinner.
Identify the formality and importance of the dinner mentioned.
Read this aloud:
Descrieți în detaliu etapele organizării unei cine diplomatice, incluzând aspectele culinare și cele de etichetă.
Focus: detaliu, etapele, diplomatice, culinare, etichetă
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Comentați asupra rolului cinei în consolidarea relațiilor interpersonale, atât în context informal cât și formal.
Focus: consolidarea, interpersonale, informal, formal
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imaginați-vă că sunteți gazda unei cine tematice și propuneți un meniu inovator, justificând alegerile gastronomice.
Focus: gazda, tematice, inovator, justificând, gastronomice
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Scrie un scurt eseu despre rolul cinei în cultura românească, incluzând obiceiuri și tradiții. (Write a short essay about the role of dinner in Romanian culture, including customs and traditions.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
În cultura românească, cina reprezintă adesea mai mult decât o simplă masă; este un moment de reîntâlnire a familiei și de socializare. Multe familii se adună în jurul mesei pentru a discuta evenimentele zilei. De asemenea, cina este un pilon important al ospitalității, oaspeții fiind întotdeauna primiți cu brațele deschise și cu o masă îmbelșugată. Tradițiile legate de cină pot varia, dar adesea includ mâncăruri gătite acasă și conversații lungi. Mesele festive, cum ar fi cele de sărbători, transformă cina într-un eveniment central al celebrării.
Descrie o cină memorabilă la care ai participat, detaliind atmosfera, persoanele prezente și mâncărurile servite. (Describe a memorable dinner you attended, detailing the atmosphere, the people present, and the dishes served.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Am participat la o cină memorabilă acum câțiva ani, cu ocazia aniversării de 50 de ani a bunicilor mei. Atmosfera era plină de căldură și bucurie, iar casa era decorată festiv. Au fost prezenți aproape toți membrii familiei extinse, creând o adunare zgomotoasă și plină de viață. Meniul a inclus sarmale tradiționale, mămăliguță, o friptură de porc delicioasă și, bineînțeles, un tort imens. Conversațiile curgeau neîntrerupt, iar râsetele umpleau încăperea. A fost o seară cu adevărat specială, plină de amintiri prețioase.
Imaginează-ți că ești un critic culinar și scrie o recenzie a unei cine la un restaurant de lux din București. (Imagine you are a food critic and write a review of a dinner at a luxury restaurant in Bucharest.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Seara trecută am avut privilegiul de a lua cina la 'The Aristocrat', un restaurant de lux recent deschis în inima Bucureștiului. Încă de la intrare, am fost impresionat de decorul rafinat și de atmosfera intimă, dar elegantă. Serviciul a fost impecabil, personalul fiind atent la fiecare detaliu fără a fi intruziv. Am optat pentru meniul de degustare, iar fiecare fel de mâncare a fost o operă de artă culinară. De la amuse-bouche-ul delicat până la desertul somptuos, fiecare ingredient a fost ales cu grijă și preparat cu măiestrie. Selecția de vinuri a fost, de asemenea, excepțională, completând perfect fiecare fel. 'The Aristocrat' oferă o experiență gastronomică de neuitat, care merită fiecare leu.
Ce aspect al cinei este subliniat ca rămânând constant în ciuda evoluției conceptului?
Read this passage:
În contextul actual, conceptul de cină a evoluat semnificativ. De la mesele tradiționale, îndelungate, la soluții rapide și la pachet, ritmul vieții moderne a transformat modul în care percepem și practicăm această masă esențială. Totuși, importanța socială și culturală a cinei rămâne profund înrădăcinată, servind adesea ca un moment de conectare și reflecție, chiar și în cele mai aglomerate programe.
Ce aspect al cinei este subliniat ca rămânând constant în ciuda evoluției conceptului?
Pasajul menționează că, deși 'conceptul de cină a evoluat semnificativ', 'importanța socială și culturală a cinei rămâne profund înrădăcinată'.
Pasajul menționează că, deși 'conceptul de cină a evoluat semnificativ', 'importanța socială și culturală a cinei rămâne profund înrădăcinată'.
Conform textului, ce rol are cina în societățile post-industriale?
Read this passage:
Pentru mulți, cina nu este doar o necesitate fiziologică, ci și un prilej de celebrare, de împărtășire a experiențelor și de consolidare a legăturilor interumane. În societățile post-industriale, unde timpul liber este o resursă tot mai prețioasă, cina devine un sanctuar al convorbirilor intime și al relaxării, o oază de liniște într-un cotidian adesea tumultuos. Această dimensiune transformă cina într-un ritual colectiv cu valențe psihologice profunde.
Conform textului, ce rol are cina în societățile post-industriale?
Textul afirmă că 'în societățile post-industriale, unde timpul liber este o resursă tot mai prețioasă, cina devine un sanctuar al convorbirilor intime și al relaxării'.
Textul afirmă că 'în societățile post-industriale, unde timpul liber este o resursă tot mai prețioasă, cina devine un sanctuar al convorbirilor intime și al relaxării'.
Ce reflecta cina în antichitate, conform textului?
Read this passage:
De-a lungul istoriei, cina a reflectat statutul social și economic. În antichitate, banchetele elaborate erau apanajul elitelor, în timp ce oamenii de rând se mulțumeau cu mese frugale. Astăzi, deși diferențele economice persistă, accesul la o varietate de alimente a democratizat într-o anumită măsură experiența cinei. Cu toate acestea, fine dining-ul continuă să reprezinte o expresie a luxului și a rafinamentului, păstrându-și rolul de indicator al prosperității.
Ce reflecta cina în antichitate, conform textului?
Pasajul menționează explicit că 'de-a lungul istoriei, cina a reflectat statutul social și economic'.
Pasajul menționează explicit că 'de-a lungul istoriei, cina a reflectat statutul social și economic'.
/ 30 correct
Perfect score!
Easy to remember 'Cină'
Think of dinner as the 'cinna'mon of your day – a sweet, satisfying end. It sounds a bit like 'china' as in China, maybe you could imagine eating dinner in China. This playful association can help you recall 'cină'.
Pronunciation of 'Cină'
The 'ci' in 'cină' is pronounced like 'chi' in church. So, it's 'chee-nuh'. Pay attention to the soft 'c' sound. Practicing this will make you sound more like a native.
Formal vs. informal 'Cină'
'Cină' is the standard word for dinner. It's appropriate in both formal and informal settings. You don't need to worry about different versions based on who you're talking to.
Using 'Cină' in a sentence
A common phrase is 'A lua cină', meaning 'to have dinner'. For example, 'Eu iau cină' means 'I am having dinner'. This verb 'a lua' (to take) is very versatile in Romanian.
関連コンテンツ
foodの関連語
A bea
A1To consume liquids; to drink.
A mânca
A1To consume food; to eat.
Apă
A1The liquid that descends from clouds; water.
Brânză
A1Food made from the pressed curds of milk; cheese.
Cafea
A1A hot drink made from roasted seeds; coffee.
Carne
A1The flesh of an animal as food; meat.
Cartof
A1An edible tuber used as a vegetable; potato.
Ceai
A1A beverage made from dried leaves; tea.
Fructe
A1The sweet product of a tree; fruits.
Lapte
A1White liquid produced by cows; milk.
